Tradução de "a menos que haja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que em áreas rurais . | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário. | It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary. |
| Vocês não podem mudá la para um lugar onde haja menos risco? | Can't you move them over to a place where there's less of a risk? |
| Precisam de que funcione a dimensão política, que haja responsabilidades, que haja comunicação com os cidadãos. | They need to see the political dimension working, to see that officials accept their responsibilities and that there is communication with the citizens. |
| Pensando nisso, se quisermos viver num mundo em que haja menos bens materiais, basicamente temos duas opções. | If you think about it, if you want to live in a world in the future where there are fewer material goods, you basically have two choices. |
| Se houver empate, a moção é decidida de acordo com os seguintes princípios a legislação pode proseguir na sua forma atual, a menos que haja uma maioria a favor de sua rejeição ou de uma emenda qualquer outra moção é rejeitada, a menos que haja uma maioria a favor de suas aprovações. | If there is an equality of votes, the motion is decided according to the following principles legislation may proceed in its present form, unless there is a majority in favour of amending or rejecting it any other motions are rejected, unless there is a majority in favour of approving it. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| Como resultado, os números de identificação excedem 1200, embora haja menos locais na lista. | As a result, the identification numbers exceed 1,200 even though there are fewer on the list. |
| Você acredita que haja vida após a morte? | Do you believe that there is life after death? |
| Você acredita que haja vida após a morte? | Do you believe that there's life after death? |
| Creio que haja várias razões. | I think there are various reasons. |
| Primeira lei de Newton A primeira lei de Newton afirma que os objetos continuam a mover se em um estado de velocidade constante a menos que haja uma força externa. | First law Newton's First Law of Motion states that objects continue to move in a state of constant velocity unless acted upon by an external net force or resultant force . |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Desconfio que haja alguém me seguindo. | I doubt there's anyone following me. |
| Temo que não haja muito tempo. | I'm afraid there isn't much time. |
| Muitas galáxias anãs podem orbitar uma galáxia maior a Via Láctea tem pelo menos uma dúzia desses satélites, estimando se que haja de 300 a 500 ainda desconhecidos. | Many dwarf galaxies may orbit a single larger galaxy the Milky Way has at least a dozen such satellites, with an estimated 300 500 yet to be discovered. |
| Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar. | If there's anything we can do, just call. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Não penso que haja alguém que deteste Tom. | I don't think there's anyone who hates Tom. |
| Caso não haja unanimidade , um grupo de pelo menos nove Estados Membros pode solicitar que o projecto de regulamento seja submetido ao Conselho Europeu . | In the absence of unanimity in the Council , a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council . |
| Caso não haja unanimidade , um grupo de pelo menos nove Estados Membros pode solicitar que o projecto de medidas seja submetido ao Conselho Europeu . | In case of the absence of unanimity in the Council , a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council . |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Amanhã será melhor, haja o que houver. | Tomorrow will be better no matter what. |
| Eu quero que haja algo para cantar. | I want there to be something to sing. |
| Eu duvido que haja alguém me seguindo. | I doubt that there's anyone following me. |
| As companhias pensam na reunião de uma hora como uma reunião de uma hora, mas isso não é verdade, a menos que só haja uma pessoa nessa reunião. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| Pode ser que haja mais homens, do que mulheres, a quererem ser engenheiros. | It may be that more men than women want to be engineers. |
| 2) Escreva mesmo que não haja nenhum leitor. | 2) Write even if there s no reader. |
| SETI quer que haja alguma coisa lá fora. | SETI wants there to be stuff out there. |
| Que nunca haja uma outra batalha como essa. | May there never be another such battle. |
| É uma pena que não haja pessoas aqui. | It s a pity there are no people here. |
| Isto não significa que o perigo haja passado. | This doesn't mean the danger has passed. |
| Haja o que houver, você não deve desistir. | No matter what happens, you must not give up. |
| Eu não acho que haja algum médico aqui. | I don't think there is a doctor here. |
| Bem haja Guebuza! | Well done Guebuza! |
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
| Outra definição diz que a conurbação não é imprescindível para que haja uma metrópole. | A metropolis that is also a global city is a global metropolis. |
| Tom não acha que haja mais alguém que queira vir. | Tom doesn't think anybody else wants to come. |
| Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva. | Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class. |
| Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 . | The results are expected in 2004 and 2005 . |
| Não acho que haja alguém na sala de aula. | I don't think there's anyone in the classroom. |
| Me informe caso haja algo que eu possa fazer. | Let me know if there's something I can do. |
| Não acho que haja alguém na sala de aula. | I don't think that there's anybody in the classroom. |
| Não acho que haja alguém na sala de aula. | I don't think that there's anyone in the classroom. |
Pesquisas relacionadas : A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Eu Espero Que Haja - Onde Quer Que Haja - Embora Haja - Embora Haja - Talvez Haja - Que Menos - Menos Que - Menos Que - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido - A Menos Que Chova
