Tradução de "talvez haja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Talvez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
| Talvez haja outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Talvez haja variações na população. | Maybe there's variation in the population. |
| Talvez haja mais pólen na cidade. | Perhaps there's more pollen in the city. |
| Nós pensamos que talvez haja algo especial sobre o Iraque. | We thought maybe there is something special about Iraq. |
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que em áreas rurais . | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Acredita se que talvez haja alguma relação com o atual lugar de Olivães. | The second part of that name is related to the present locality of Olivães. |
| Então comecei a pensar que talvez haja algo como inteligência aberta e livre aqui. | So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here. |
| Talvez haja alguma coisa sobre Sharia law que interesse a Mubarak, afinal de contas. | Maybe there's something about Sharia law that might interest Mubarak after all. |
| Talvez agora haja uma reavaliação no Reino Unido dos custos de uma saída da UE. | Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. |
| O que estamos dizendo essencialmente é que talvez haja um habitat para vida no sistema solar. | So what we're saying, essentially, is maybe that's a habitat for life in the solar system. |
| Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas. | I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them. |
| Talvez haja um tipo de tumulto calmo abaixo da superfície que nos movimenta a todo o tempo. | Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time. |
| Talvez haja um grande plano cósmico que permita sofrimento horrível para que tudo fique OK no fim. | Perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out OK in the end. |
| Como sou uma economista treinada e penso em termos econômicos, de repente pensei talvez haja algo aqui. | So, because I am a trained economist and I think in economic terms, all of the sudden I thought, maybe there is something here. |
| Talvez ainda haja tempo para reunir, em terreno neutro, alguns dos elementos que compunham a antiga Síria. | Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria. |
| Então, o que as pessoas imaginaram é que talvez haja buracos negros supermassivos nos quais está caindo matéria. | So, what people have thought is that perhaps there are supermassive black holes which matter is falling on to. |
| A escultura que evapora me deu fé de que talvez haja muitas possibilidades mais de capturar o invisível. | That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible. |
| Talvez não haja demonstração melhor da insensatez da prepotência humana do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo. | There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. |
| Talvez haja outras coisas nas quais não estamos pensando ainda, mas essa é uma ideia para se pensar, ilhas urbanas. | Perhaps there are other things that we're just not thinking about yet, but that's one idea to think about, urban islands. |
| E, à medida em que lê, você pode notar que talvez haja algum tipo de dissimulação política por trás disso. | And as you start to read on, you can see that maybe there's some kind of political valence behind some of this. |
| E eu pensei, bem, talvez haja Lítio 6 nesta estrela, o que é um indicativo de que esta estrela engoliu um planeta. | And I thought, well maybe there is Lithium 6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet. |
| Eu eu quero falar sobre cada uma separadamente e depois sobre como elas interagem e por que, no final, talvez haja uma boa notícia. | And I want to tell you about them each separately and then how they interact and why, in the end, there may be some good news. |
| Talvez haja uma única parte do nosso cérebro que contém todos os nossos instintos primais, as coisas que sabemos fazer antes até de pensarmos | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| Bem haja Guebuza! | Well done Guebuza! |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia. | Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. |
| Contudo, talvez haja uma outra via que aceite a autoridade dos governos nacionais, mas que tenha por objectivo a reorientação dos interesses nacionais num sentido mais global. | But perhaps there is another path, one that accepts the authority of national governments, but aims to reorient national interests in a more global direction. |
| Creio que haja várias razões. | I think there are various reasons. |
| Precisam de que funcione a dimensão política, que haja responsabilidades, que haja comunicação com os cidadãos. | They need to see the political dimension working, to see that officials accept their responsibilities and that there is communication with the citizens. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| A noção de que música é uma linguagem, bem talvez haja uma base neurológica para isso afinal, e podemos ver isso quando dois músicos estão tendo uma conversa musical. | This whole notion that music is a language well maybe there's a neurologic basis to it in fact after all, and we can see it when two musicians are having a musical conversation. |
| Martin comentou que as canções anteriores foram mais relaxadas, uma vez que estavam em um estado confortável da mente Talvez haja uma urgência pouco mais sobre algumas destas canções. | Martin has commented that previous songs were more relaxed since they were in a comfortable state of mind Perhaps there's a bit more urgency on some of these songs. |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Desconfio que haja alguém me seguindo. | I doubt there's anyone following me. |
| Temo que não haja muito tempo. | I'm afraid there isn't much time. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Não há razão para acreditarmos que dentro desse grande espaço não haja modos de ser extremamente valiosos. Talvez alguns que estejam além de nossas habilidades, que nem conseguimos imaginar ou sonhar. | We have no reason to believe that within this much, much larger space there would not also be extremely worthwhile modes of being, perhaps ones that would be way beyond our wildest ability even to imagine or dream about. |
| Mas um recente documento oficial do governo de Beijing sugere que talvez haja uma interpretação mais vaga do que a estipulada no acordo, para a preocupação de muitos em Hong Kong. | But a recent official document from the Beijing government suggests that it may have a looser interpretation of autonomy than that agreement stipulated, to the alarm of many in Hong Kong. |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
Pesquisas relacionadas : Embora Haja - Embora Haja - Talvez - Talvez Talvez Não - Não Haja Provisão - Eu Espero Que Haja - A Menos Que Haja - Onde Quer Que Haja - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez
