Tradução de "mas talvez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Talvez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas...talvez não. | But ... maybe not. |
| Mas talvez tenha outro problema. | But maybe there is another problem as well. |
| Mas talvez seja algo diferente. | But maybe it's something different. |
| Mas talvez quase o fez. | But maybe it nearly did. |
| Mas talvez seja ruim também. | But maybe it's a bad thing as well. |
| Mas talvez tenha outro benefício também. | But maybe there's another benefit there as well. |
| Mas talvez isso não seja tudo. | But that may not be all that's going on. |
| Talvez, mas não remoto o suficiente. | Perhaps, but not remote enough. |
| Você talvez faça, mas eu não. | Maybe you do, but I don't. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Ainda não fiz isso mas talvez faça. | Haven't got around to it yet but I may. |
| Mas então pensei, talvez eu possa simplificar. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
| Você talvez não faça, mas eu faço. | Maybe you don't, but I do. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Mas talvez isso seja um pouco óbvio demais. | But maybe that's a little too obvious. |
| Talvez essas pessoas estejam certas, mas eu duvido. | Maybe they're right I doubt it. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Mas talvez a Europa não aceite uma renegociação. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Talvez seja você, talvez eu mas não estamos aqui para trocar opiniões todos temos uma opinião. | Maybe it's you, maybe it's me but we're not here to trade opinions everyone's got an opinion. |
| Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Mulher Mas eu prefiro talvez 40 a 50 anos. | Woman But I prefer for maybe 40 to 50. |
| OK, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição. | Okay, but we might have missed the real lesson here. |
| Talvez você fique sem dormir, mas terminará seu romance. | You might be sleep deprived, but you'll finish your novel. |
| Bem talvez, OK, mas o que vem a seguir? | Well maybe, OK, but what's going to follow from this? |
| Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito. | It may rain tomorrow, but we are going in any case. |
| Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei. | Tom could be in the kitchen, but I don't know. |
| Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais. | These pencils might look alike but they're not the same. |
| Mas eu acho que, talvez, o design está crescendo novamente. | But I do think that perhaps design is getting big again. |
| Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| Normalmente eu chamo alguém para humilhar, mas talvez não aqui. | And I you know, normally, I would pick people out and humiliate, but maybe not in this instance. |
| Mas aí me ocorreu que, cara, talvez seja simples demais. | But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple. |
| Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes. | Maybe we don't quite need the data, but we need reminders. |
| Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Um deus, é claro que não, mas um santo, talvez. | A god, certainly not, but a saint, perhaps. |
| Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Esta tabela foi impressa (mas talvez não publicada) em 1620. | This table was printed (but perhaps not published) in 1620. |
| Eu perguntei sobre seu desejo, ela disse Sabe, talvez eu viva, talvez eu morra, mas não tenho um desejo. | I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish. |
| Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece. | Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens. |
| Apenas algumas, mas talvez você consiga ter uma ideia desses caras. | Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks. |
| Mas talvez seja a convicção como macacos e homunculus que somos. | But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. |
Pesquisas relacionadas : Mas Então Talvez - Talvez - Talvez Talvez Não - Mas, Mas - Então Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Ou Talvez - Talvez Possa - Talvez Porque - Talvez Até
