Tradução de "talvez pareça" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, talvez não pareça ser tão diferente disso. | Yeah, maybe it doesn't sound that much different. |
| Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem nenhuma competição no mercado de trabalho. | This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition. |
| Fontes inglesas geralmente dão números muito baixos ao exército de Haroldo, talvez para fazer com que a derrota inglesa pareça menos devastadora. | The English sources generally give very low figures for Harold's army, perhaps to make the English defeat seem less devastating. |
| Por isso, às vezes vou usar uma espécie de linguagem clínica, e então isto talvez não pareça tão palatável como a média dos discursos sobre compaixão. | So, I'm going to be sometimes using kind of clinical language, and so it's not going to sound as warm and fuzzy as your average compassion talk. |
| Por incrível que pareça, ele fracassou. | Strangely enough, he failed. |
| Embora esse princípio pareça simples, há várias complicações. | Though this principle seems clear, there are a number of complications. |
| Por incrível que pareça, implicaram até o governo espanhol. | They implicated actually, the Spanish government, amazingly. |
| Não quero que pareça que estou fazendo súbitos deslocamentos. | Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. |
| Não acho que ela se pareça à sua mãe. | I don't think that she looks like her mother. |
| E por mais estranho que pareça, isto me dá esperança | And that, strange as it may sound, gives me hope. |
| Eu não acho que ela se pareça à sua mãe. | I don't think that she looks like her mother. |
| Não acho que ela se pareça com a mãe dela. | I don't think that she looks like her mother. |
| Difíceis de verdade, embora a informação pareça ser nossa melhor esperança. | I mean really though, information seems like our best hope. |
| E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador. | And that makes failure seem much more crushing. |
| Parece muito diferente do que você espera que uma cirurgia pareça. | It looks very different from what you're expecting surgery to look like. |
| Use uma criança num anúncio, mas escolha uma que pareça viva. | If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive. |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
| Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela. | I don't think that she looks like her mother. |
| Por incrível que pareça, é um cara que tem muita força. | As incredible as it seems, he is a really strong guy. |
| Vêem algo nele. Não serve apenas para que pareça com uma lagartixa. | You see something on it. It's not just to look like a gecko. |
| Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve. | Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Talvez este balanço pareça diferente daqui por uma década, mas neste momento a maior parte dos americanos chegaram à conclusão que os cépticos têm razão e esta forma de pensar influenciou a política externa dos Estados Unidos. | Perhaps this balance sheet will look different a decade from now, but at this point most Americans have concluded that the skeptics are right, and that thinking has influenced current US foreign policy. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Alguém sabe o que mais posso fazer para que pareça como estava antes? | Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started? |
| Quantas coisas posso fazer com este objeto e ainda assim pareça um cubo? | How many things can I do to this object and put it down so it still looks like a cube? |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão. | And this way poetry could find its way onto television of all places. |
| Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa. | Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. |
| Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Pode vir a ser algo que se pareça um pouco com aquela ameba. | It may turn out to be something that looks a little like that amoeba. |
| Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto. | As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. |
| Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é. | Her grey hair makes her look older than she is. |
| e talvez para vocês este produto não pareça muito tecnológico mas se vocês puderem imagina a época na qual isto aconteceu era meados dos anos 1940, na visão dele isto era realmente uma bela amostra de alta tecnologia. | And perhaps to you this product may not look like high tech, but if you can imagine the time when this occurred it was in the mid '40s this was really, in his view, a pretty piece of high tech. |
| Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada. | But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. |
| Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu. | As strange as it may sound, what Tom said is what really happened. |
| O traço vermelho faz com que cada pétala pareça estar sendo dividida pela metade. | The red trace makes each petal look as if it is being divided in half. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Embora pareça muito antiga, é uma maravilhosa imitação do típico estilo veneziano, construída em 1956. | Although it seems very old, it is a wonderful imitation of typical Venetian style, built in 1956. |
| Pode se ver que embora pareça, não é uma cópia de nenhuma obra clássica romana. | Despite the authentic look of the monument, it is not a copy of any known Roman structure. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
Pesquisas relacionadas : Embora Pareça - Embora Pareça - Pareça Remoto - Talvez - Talvez Talvez Não - Pareça Mais Adequada - Faz Com Que Pareça - Pareça Com A Semelhança - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Ou Talvez - Mas Talvez
