Tradução de "então talvez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então talvez estejamos à beiro disso. | So, maybe we're in the throes of it. |
| E então, talvez, antes de deixá los... | And then maybe before I leave you ... |
| Mas então pensei, talvez eu possa simplificar. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
| Então assim, talvez eu possa voltar ao mundo. | So with that, maybe I can switch back to the world. |
| Então talvez farei isso com este vídeo curto. | So maybe I'll do that with this short video. |
| E então pensei, talvez eu possa fazer algo. | And then I thought, well maybe I could do something. |
| Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo. | So maybe it's working in people the same way. |
| Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez. | So these things together give us evolution, perhaps. |
| E então, talvez, eu chegue ao final desse exercício. | And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise. |
| Talvez existam menos acidentes, então existem benefícios em saúde pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. | So let me ask you something you may take for granted. |
| E então ele embarca em seu avião, talvez pela última vez. | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
| Então, eu não sei, eu vou mostrar um exemplo, talvez aqui. | I'll show you one example here. |
| Então, na próxima vez, talvez, nós mediremos a velocidade da luz! | So, next time, maybe, I'll measure the speed of light! |
| Então estou tipo, devo estar nervosa, sabe, porque talvez seja melhor | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
| Então eu acho que talvez o TED, vocês têm impacto nas vidas das pessoas de formas que talvez vocês nem percebam. | So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize. |
| E então todos os meus amigos falaram talvez devêssemos fazer isso também. | And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. |
| Então, eu disse Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas. | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| Então em 1982 eu disse, Talvez o elefante teve um ancestral aquático. | So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. |
| Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis. | Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks |
| Então muitos economistas observam o declínio da população e esperam estagnação, talvez crise. | So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. |
| Então eu pensei em talvez fazer isso pelos próximos, sei lá, 20 anos. | So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something. |
| Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto. | So it seemed like maybe she had been dared to do this. |
| Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| E então eu comecei a pensar sobre, bem, talvez seja um exemplo aleatório. | And so, I began to think about, well, maybe that's just a random sample. |
| Então eu pensei que talvez um civilizado sotaque britânico poderia ajudar um pouco. | And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit. |
| Então. talvez deve ser a hora de pegar uma caixa maior de ferramentas, certo. | So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? |
| Então comecei a pensar que talvez haja algo como inteligência aberta e livre aqui. | So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here. |
| Talvez seja demais. Então, vamos lá. Preparados, e Ótimo. Bom trabalho. Isso aí. OK | So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. |
| Foi tão breve, talvez seis meses, quatro músicas e dois shows e então acabou. | It was so brief, maybe six months, four songs and two gigs and that was it. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Então pensei Talvez se puder promover o crescimento celular, possa inibir a morte celular, também. | And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too. |
| Primeiramente, economistas não deveriam ser inspiradores, então você talvez precise trabalhar no tom um pouco. | First of all, economists aren't supposed to be inspiring, so you may need to work on the tone a little. |
| Então pensei, bom, talvez isso seja o que transformou a governança do bilhão de baixo. | So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion. |
| Então eu pensei Talvez, se eu fizesse alguns apartamentos para elas, elas poderiam viver ali. | So I thought Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in. |
| Então eu estimaria que a verdadeira origem seja tão antiga quanto isso, ou talvez mais. | So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further. |
| Então parte de nosso caráter, talvez nós viemos com um forte contexto soviético de treinamento. | So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training. |
| Então esta é uma razão para pensar que talvez sejamos pessimistas, indo na direção errada. | So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction. |
| e como não dá mais para o oxigênio se ligar, talvez a pessoa pare de consumi lo, e então talvez isso reduza a demanda de oxigênio. | And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen. |
| E então da Espanha, foi para a Itália, e então a Alemanha se animou e talvez agora o Reino Unido esteja gostando. | And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Então eu disse Bem, talvez devêssemos construir uma bioassinatura baseada em vida como um processo universal. | So I said, Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process. |
| Então o resumo é, talvez seja ir trabalhar, e encontrar o amor da sua vida lá. | TR So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there. |
Pesquisas relacionadas : Mas Então Talvez - Talvez - Talvez Talvez Não - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez