Tradução de "a menos que o contexto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contexto - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O contexto deve ser mais profundo e menos banal!
The context must be more profound and less banal!
Vemos em outros países que o contexto social em que se nasce é muito menos importante.
We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
E contexto, o que realmente é contexto?
And context, what is really context?
Bem, acredito que em qualquer contexto, em qualquer lugar, ele sempre tem pelo menos a escolha de não fazer uma charge que vai alimentar o ódio.
Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred.
O que acontece com a educação nesse contexto?
What happens to education in that context?
E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto?
And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere?
Abstração é a habilidade de concentrar nos aspectos essenciais de um contexto qualquer, ignorando características menos importantes ou acidentais.
Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.
O que eu quero falar hoje não é que contexto é tudo, mas sim porque o contexto é tudo.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
Então, o que isso significa para o contexto?
So, what does this mean for context?
O que se alterou, contudo, foi o contexto.
What has changed, however, is the context.
Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
Neste contexto, considere se o que Obama conseguiu.
Against this background, consider what Obama has achieved.
Existem várias dimensões que afetam o contexto atual.
There are several dimensions that affect the current context.
Foi nesse contexto dramático que a família imperial rumou para o exílio.
Within two days, he and his family were on their way to exile in Europe.
O contexto urbano
Urban context
O que significa menos campos para a pecuária.
That means less grass for livestock.
Não vou, a menos que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.
O AfriGadget é um blog que olha para a tecnologia num contexto africano.
And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Entretanto, historiadores mais recentes defenderam o rei ao afirmarem que no contexto da época, nenhum monarca estaria disposto a entregar um território tão grande, e que sua conduta era muito menos cruel do que reis contemporâneos na Europa.
However, more recent historians defend George by saying in the context of the times no king would willingly surrender such a large territory, and his conduct was far less ruthless than contemporary monarchs in Europe.
Essa alteração deve ser ponderada no contexto dos requisitos de acesso menos exigentes para as instituições de moeda electrónica .
Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions .
Acho que depende do contexto.
I believe it depends on the context used.
A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
Unless somebody leads, nobody will.
O contexto é importante.
It's about context.
Neste contexto , o 3
In this context , the ECB notes that the CNSA will be an independent body ( Article 2 ( 1 ) of the CNSA Statute ) and that the tasks of the CNSA will be without prejudice to the tasks and powers conferred by law to the Banco de Portugal ( Article 3 ( 2 ) of the CNSA Statute ) .
O contexto é importante.
Context is important.
Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Don't cry, unless crying solves the problem.
Pelo menos é o que garante a própria cantora.
At least that is what ensures the singer herself.
Neste contexto , o BCE considera que a nomeaçª o do coordenador deveria efectuar se sempre por um período mínimo determinado que poderia fixar se na proposta independentemente das modificaçıes verificadas nos referidos factores dinâmicos , a menos que se registem alteraçıes importantes na composiçª o do conglomerado .
In this context , the ECB considers that the appointment of the coordinator should , in all cases , be fixed for a specified minimum period of time , which could be defined in the proposal , independently of variations on such dynamic factors , unless major changes in the composition of the conglomerate occur .
O dispositivo da actual DSI no que diz respeito à cooperação prudencial foi concebido para um contexto no qual as ligações entre os mercados financeiros nacionais eram muito menos utilizadas .
Current ISD provisions for supervisory cooperation were designed for a context in which linkages between national financial markets were less intensively employed .
Defina isto no contexto. Diga às pessoas o que significa.
Define it in context. Tell people what it means.
O que eu acho que a maioria das pessoas não entende é o contexto no qual a tecnologia é utilizada.
What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following
Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto
They show the word, but they don't show any context.
É difícil fazer o contexto e a comunicação funcionarem.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.
No lado esquerdo, Eu tive o contexto dessas pequenas casas, e eu tentei construir uma construção que se encaixasse nesse contexto.
On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context.
É nesse contexto que eu trabalho.
It's in that context that I work.
Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.
I say, less and less the human touch.
Neste contexto , o Conselho do BCE realçou que a evolução monetária deveria ser cuidadosamente acompanhada .
In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored .
O País 2, que tem menos telefones, é a China.
Country 2, that has fewer telephones, is China.
Mas e o contexto visual?
What about the visual context?
O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Então se vocês olharem para isto no contexto de visualizar a recuperação, o que podem ver é que se empilharem notas de dólar, para começar, 360.000 dólares é mais ou menos do tamanho de um homem de 1,63 m.
So if you look at this in the context of visualizing the bailout, what you can see is if you stack up dollar bills, first of all, 360,000 dollars is about the size of a five foot four guy.

 

Pesquisas relacionadas : A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Menos Que O Próprio - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Em Que Contexto - Em Que Contexto - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido - A Menos Que Chova - A Menos Que Ouvir - A Menos Que Fosse