Na verdade, o sofrimento é tão imenso que o seu próprio se torna cada vez menos importante.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer.	Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
O governo deu o primeiro passo, apertando o seu próprio orçamento e gastando menos, especialmente em subsídios distorcidos.	The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies.
Que tal o próprio Facebook?	How about Facebook itself?
E no final, mas não menos importante, temos Tyris Flare, que teve seus pais assassinados pelo próprio Death Adder.	The last is a longsword wielding Tyris Flare, an amazon, whose parents were both killed by Death Adder.
é razoável se a imagem for menos que perfeita, porque tem a força para se colocar com o seu próprio mérito, desde que descrito no título.	it's okay if the image is less than perfect because it has the strength to stand on its own merit described in the caption.
É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto.	That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect.
Entre os Franceses de 1835, contudo, a doutrina do interesse próprio produzira egotismo não menos cego.	Among the French of 1835, however, the doctrine of self interest had produced egotism no less blind.
Em seguida, ele foi imobilizado pelo próprio comandante da operação e ao menos mais cinco PMs.	Then he was immobilized by the operation commander himself and by at least five more military police officers.
o próprio	itself
O próprio hardingush alega que está sendo honesto.	Hardingush himself claims that he is on the level.
Todos têm que trazer o seu próprio almoço.	Everyone should bring their own lunch.
Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.	If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Quase 20 tem pelo menos um parente (pai ou mãe) nascido em país diferente que o seu próprio, e 13 disse ter cidadania de mais de um país.	Almost 20 have at least one parent born in a different country than they were born in, and 13 said they hold citizenship to more than one country.
O que ele não menciona é o seu próprio terrorismo	What he doesn t mention is his own Terrorism
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.	And that is the fact that space itself is expanding.
Vejam que há linhas diferentes você escolhe, no seu próprio ritmo, na sua própria maneira, seguir a linha, mas você tem que respeitá la, mais ou menos.	You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less.
A vida é mais infernal que o próprio inferno.	Life is more hellish than hell itself.
Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.	Everyone should bring their own lunch.
Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.	I have a friend who cuts his own hair.
E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo.	And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.	I say, less and less the human touch.
Apenas o seu próprio.	Just your own.
Deram o próprio nome.	They gave them their name.
Pegue o seu próprio.	Get your own.
O próprio Mahatma K.H.	...
foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito.	was what any self respecting researchers would have done.
Não há um estilo próprio e nada que o destaque.	There are no hard edges, and nothing pushes back.
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.	The only thing we have to fear is fear itself.
Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio pum?	Why do people like to smell their own farts?
Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio peido?	Why do people like to smell their own farts?
Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?	Why can't I have my own room?
Não há nada mais doloroso que perder o próprio filho.	There's nothing more painful than losing one's child.
Não me diga que é para o meu próprio bem.	Don't tell me it's for my own good.
Então Einstein encontrou que o meio que transmite a gravidade é o próprio espaço.	So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself.
As luvas de algodão evitarão que o bebê arranhe o próprio rosto.	Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão.	There he remained under what he considered to be imprisonment.
O seu próprio vizinho vigia o.	His own neighbor watches him.
200 Doentes que doam o seu próprio sangue antes da cirurgia	Patients donating their own blood before surgery
204 Doentes que doam o seu próprio sangue antes da cirurgia	Patients donating their own blood before surgery
Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca.	Even power itself is more fragmented than ever.
Não importa o que você diga, farei do meu próprio jeito.	No matter what you say, I'll do it my own way.
A magnetosfera pode ser muito maior do que o próprio planeta.	The magnetosphere can be much larger than the planet itself.
O visitante era ninguém menos que o diretor.	The visitor was none other than the principal.

Pesquisas relacionadas : O Que é Próprio - Que Menos - Menos Que - Menos Que - O Capital Próprio - O Capital Próprio - O Próprio Termo - O Próprio Usuário - O Próprio Deus - O Próprio Nome - O Próprio Livro - O Próprio Site - O Próprio Modelo - O Próprio Diabo

Display this page in English