Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.	She is not so foolish that she does not know it.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Ponto 44 ainda não publicado .	pt .
Ponto 44 ainda não publicado .	pt . 44 not yet published .
Não concordo contigo neste ponto.	I don't agree with you on this point.
O ponto não é este.	That's not the point.
Não é esse o ponto.	That's not the point.
Não seja tão tolo a ponto de ir com ele.	Don't be so foolish as to go with him.
Mas esse não é o ponto.	But that's not the point.
Eu não concordo convosco neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Não concordo com vocês neste ponto.	I don't agree with you on this point.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.	See, crucial point here math is not equal to calculating.
Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.	He is not such a fool as to believe that story.
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.	It is what the customer gets out and is willing to pay for.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
E então, nesse ponto, não existe sombra.	And then again, at that point, there is no shadow.
eu só não passei por um ponto.	I missed the cutoff by one point.
Eu não concordo com você neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Não concordo com os senhores neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Movemos nos em rede pelo boca a boca, tecendo ponto a ponto, não somos um espaço público, nem uma sede cultural do governo.	We move as a network by word of mouth, weaving one with another, we are not a public space or a cultural seat of the government.
A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso.	If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed.
Aqui, o robô não está apenas resolvendo um problema, como ir do ponto A para o ponto B neste mapa, mas também determinando qual é o melhor ponto B a cada vez.	So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time.
O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável às medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .	3 . Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável as medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .	Measures to be adopted pursuant to points 2 ( b ) , 3 ( a ) and 4 shall not be subject to the five year period referred to above .
Eu não quero entrar nesse assunto não é meu ponto.	I don't want to get into that, you know that's not my point.
O ponto da memética é dizer que não, não retorna .	The point of memetics is to say, Oh no, it doesn't.
Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Não importa, como a maioria sabe, porque eu posso apagar aquele ponto.	That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.	Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Diluir até o ponto onde não sobra nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Meu ponto é, eles não passariam de 15.	My point is, they couldn't go beyond 15.
Este não é de forma alguma meu ponto.	That's not my point at all.
Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.	I can't necessarily agree with you on that point.
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.	Two parallel lines don't have any point in common.
É forte quase a ponto de não ter significação, mas soa familiar e verdadeiro, não é?	It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it?
E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Se uma linha de campo B entra em um magneto em algum ponto ela deve sair em outro ponto, não é permitido ter um ponto dinal.	If a field line enters a magnet somewhere it has to leave somewhere else it is not allowed to have an end point.
Mas seu ponto de vista da lógica não era a mesma que a do Iluminismo.	But his view of logic was not the same as that of the Enlightenment.
O voo tomou 23 horas e 23 minutos, e é o voo ponto a ponto mais longo já realizada por um avião não tripulado.	This is the longest point to point flight ever undertaken by an unmanned aircraft, and took 23 hours and 23 minutes.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto.	Plants are not living creatures this is the point.
Neste ponto, não sei se é possível fazer isto.	At that point, I don't know if that's possible at all.
Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus.	There was not a long queue at the bus stop.

Pesquisas relacionadas : Ponto A Ponto - Ponto A Ponto - Vôos Ponto-a-ponto - Fonte Não-ponto - Não Muito Ponto - Ponto De Não - Ponto Ponto Ponto - Ponto-a-ponto De Conexão - Ponto-a-ponto De Viagem - Ponto-a-ponto De Rede - Ponto-a-ponto De Rádio - Sobre-a-ponto (a) - Ponto A Considerar - Ponto A Mencionar

Display this page in English