De outro modo, se algo é conhecido , categoricamente, não pode ser falso.	On the other hand, if something is actually known , then it categorically cannot be false.
Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
É o que quer dizer o título do livro de outro modo que ser .	La présence totale (with Louis Lavelle) 1934.
Scrooge sabia que ele estava morto? É claro que sabia. Como poderia ser de outro modo?	Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
Por exemplo, para que os mercados obrigacionistas funcionem devidamente, deverá ser definido um modo organizado para resolver casos de insolvência soberana.	If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.
Design No diz respeito a regras específicas, Freeciv é extremamante configurável, de maneira que ele pode ser jogado no modo Freeciv (padrão), Civilization , Civilization II , ou no modo definido por usuário.	Design Freeciv is very configurable, down to the specific rules, so it can be played in Freeciv (default) mode, Civilization mode, Civilization II mode, or a custom mode.
De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal?	So what should the Fed do differently?
Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível.	It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible.
Precisamos realmente de uma estratégia de modo que não acabemos no outro extremo da saúde.	We really need to put in place a strategy so that we don't go to the other extreme of health.
Deste modo , a centralização não tem de ser justificada	Therefore centralisation does not have to be justified
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.	Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.	It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Utilizando a notação sigma, ela também pode ser escrita de outro modo formula_47Tal série pode ser derivada a partir da série de Taylor.	Using the Sigma notation, this is also written as formula_48This series can be derived from the above Taylor series.
Outro modo de dizer isso, é que pessoas que são muito liberais não tem nojo de quase nada.	Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.
De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo.	Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe.
Mas, hoje, nós não temos outro modo de explicar essa concentração de massa.	But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo.	Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible.
Os mortos ímpios, por outro lado, não serão ressuscitados de um modo geral.	The wicked dead, on the other hand, will not be resurrected at all.
Então, empatize, de qualquer modo, com a outra pessoa, mas não experimente realmente o toque pois de outro modo você ficará confuso e atrapalhado.	So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled.
A formalização de derivabilidade pode ser feita de modo canônico dada uma fórmula aritmética A( x ) definindo um conjunto de axiomas, pode ser formado um predicado ProvA( P ) que expressa que P é demonstrável a partir do conjunto de axiomas definido por A( x ).	Formalizing derivability can be done in canonical fashion given an arithmetical formula A( x ) defining a set of axioms, one can canonically form a predicate ProvA( P ), which expresses that a sentence P is provable from the set of axioms defined by A( x ).
3.1.1 INDEPENDÊNCIA FUNCIONAL A independência dos bancos centrais não constitui um fim em si mesmo , mas um meio essencial para se alcançar um objectivo que deveria ser claramente definido e prevalecer sobre qualquer outro .	3.1.1 FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank independence is not an end in itself but rather is instrumental to achieving a target that should be clearly defined and should prevail over any other objective .
A maioria deles não deve ser usada no modo de operação linear.	The maximum output amplitude in this mode of operation is half of the source voltage.
Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro.	So it did take humans to kind of push it one way or another.
e o outro modo, que inclui um real Guru Digital	and the other way, which includes real Digital Guru s
Qualquer outro modo é mais complicado.	Anything else is more complicated.
Eles observaram que A propriedade de ser uma tautologia foi definido com noções de verdade e falsidade.	They observe that The property of being a tautology has been defined in notions of truth and falsity.
A indecidibilidade de uma afirmação em um sistema particular não remete a questão de o valor verdade da afirmação ser bem definido ou que ele pode ser determinado de outras formas.	Undecidability of a statement in a particular deductive system does not, in and of itself, address the question of whether the truth value of the statement is well defined, or whether it can be determined by other means.
Devem ser instrumentos de dívida com ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	They must be debt instruments having ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
De outro modo , a sociedades que pretendem ser cotadas em diversos Estados Membros serão certamente desencorajadas de o fazer através da existência de requisitos de publicidade nacionais divergentes .	Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .
Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.	There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.
E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões.	And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.
O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido , de modo a que as autoridades nacionais de supervisão e as entidades envolvida nos mercados financeiros possam identificar a autoridade competente para o seu sector de actividade .	The scope of each Authority 's action should be clearly defined so that national supervisory authorities and financial market participants can identify the authority competent in their field of activity .
O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele.	The term American should not be defined by a document or the lack of one.
A decisão da Comissão Coreana de Comunicações revela que o seu modo de pensar não poderia ser mais obsoleto.	Korea Communications Commission's decision reveals that their thinking cannot be more outdated.
Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.	Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
Eu não posso fazer isso a não ser que eu envie sinais de que estarei aberto a ouvir os sinais do outro lado.	I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.
O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido .	VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon .
Essas identidades podem ser usadas para mesclar seleções de modo que menos seleções precisem de ser avaliadas, ou para dividir las de modo a que a componente seleções possa ser movida ou optimizada separadamente.	These identities can be used to merge selections so that fewer selections need to be evaluated, or to split them so that the component selections may be moved or optimized separately.
Não existe uma regra geral que define o que pode ser chamado de rio, embora em alguns países ou comunidades, um fluxo pode ser definido pelo seu tamanho.	There are no official definitions for generic terms, such as river, as applied to geographic features, although in some countries or communities a stream may be defined by its size.
A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica .	This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .
Mas também não pode ser definido simplesmente como um movimento político que serve as massas, defendendo propostas políticas simplistas.	But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.
( b ) É aditado o seguinte parágrafo Para efeitos da alínea r ) , os montantes expostos a risco devem ser calculados do modo definido na Parte 4 do Anexo IX .	( b ) The following paragraph is added For the purposes of point ( r ) , exposure amounts shall be calculated in the manner specified in Annex IX , Part 4 .
Meu modo padrão não é mais ser um apressadinho.	My default mode is no longer to be a rush aholic.
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.	in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido .	The scope of each Authority 's action should be clearly defined .

Pesquisas relacionadas : A Não Ser Que De Outro Modo Cobertas - A Não Ser Que De Outro Modo Revelado - A Não Ser Que De Outro Modo Restringido - A Não Ser Que De Outro Modo Descrito - A Não Ser Que De Outro Modo Dirigida - A Não Ser Que De Outro Modo Permitidos - A Não Ser Que De Outro Modo Confirmado - A Não Ser Que De Outro Modo Especificado - A Não Ser Que De Outro Modo Identificado - De Outro Modo Que Não Através - Outro Que Não - De Outro Modo - De Outro Modo - Não Definido

Display this page in English