Tradução de "a nível da União" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nível - tradução : União - tradução : União - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os partidos políticos a nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União .
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union .
Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.
Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.
This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Os cidadãos estão directamente representados a nível da União no Parlamento Europeu .
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament .
Este o quinto maior nível de pobreza relativa da União Europeia.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.
A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União, tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais.
The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
Todavia , na Terceira Fase da União Económica e Monetária , a política monetária é conduzida exclusivamente a nível da União , sob a autoridade do Conselho do BCE .
In Stage Three of Economic and Monetary Union , however , monetary policy is conducted exclusively at Union level under the authority of the ECB 's Governing Council .
Jornal Oficial da União Europeia Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica
Official Journal of the European Union Section 4 Attributes at time series level
Os cidadãos estão directamente representados ao nível da União no Parlamento Europeu.
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.
O funcionamento da União baseia se na democracia representativa . Os cidadãos estão directamente representados , ao nível da União , no Parlamento Europeu .
fundamental freedoms and of the rule of law , CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter
O referido projecto aumenta a capacidade de actuação da União Europeia tanto a nível europeu como a nível internacional , representando , por esse motivo , um passo importante na preparação da União Europeia para o futuro , conforme urge a Declaração de Laeken .
It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.
As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores.
) corresponds to the right guaranteed in Article I 10(2) of the Constitution (see also the legal base in Article III 126 for the adoption of detailed arrangements for the exercise of that right) and Article 39(2) (
As cinco prioridades do financiamento do FSE ao nível da União Europeia são
These are the five priorities of ESF funding at EU level
As cinco prioridades do financiamento do FSE ao nível da União Europeia são
These are the ve priorities of ESF funding at EU level
Artigo 152.o A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais .
Article 152 The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level , taking into account the diversity of national systems .
da CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o nível da União Europeia,
Principles may be implemented through legislative or executive acts (adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law) accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.
A directiva propostas contém várias alterações às directivas sectoriais visando melhorar os canais de comunicação entre as autoridades relevantes a nível da União e a nível nacional ( 14 ) .
A number of amendments to sectoral directives under the proposed directive aim at further improving information gateways between relevant authorities at the Union and national level ( 14 ) .
A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios.
The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.
A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado, tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União.
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
A política da União no domínio do ambiente terá por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União .
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union .
A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União .
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union .
Os partidos políticos a nível europeu contribuem para a formação da consciência política europeia e para a expressão da vontade dos cidadãos da União .
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of Union citizens .
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
Yehidah O mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus.
Yehidah (יחידה) The highest plane of the soul, in which one can achieve as full a union with God as is possible.
Os objectivos da União ( artigo 2.º do Tratado da União Europeia ) são um nível elevado de emprego e um crescimento sustentável e não inflacionista .
The objectives of the Union ( Article 2 of the Treaty on European Union ) are a high level of employment and sustainable and non inflationary growth .
e ) Medidas no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal , destinadas a assegurar um elevado nível de segurança através da prevenção e combate da criminalidade na União , nos termos do Tratado da União Europeia .
( e ) measures in the field of police and judicial cooperation in criminal matters aimed a t a high level of security by preventing and combating crime within the Union in accordance with the provisions of the Treaty on European Union .
Os partidos políticos ao nível europeu contribuem para a criação de uma consciência política europeia e para a expressão da vontade dos cidadãos da União.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.
Em virtude do princípio da subsidiariedade , nos domínios que não sejam da sua competência exclusiva , a União intervém apenas quando , e na medida em que , os objectivos da acção projectada não possam ser atingidos de forma suficiente pelos Estados Membros , tanto a nível central como a nível regional e local , podendo contudo , devido às dimensões ou aos efeitos da acção projectada , ser alcançados mais adequadamente ao nível da União .
Under the principle of subsidiarity , in areas which do not fall within its exclusive competence the Union shall act only if and insofar as the objectives of the intended action cannot be sufficiently achieved by the Member States , either at central level or at regional and local level , but can rather , by reason of the scale or effects of the proposed action , be better achieved at Union level .
As medidas de incentivo e de coordenação a tomar ao nível da União nos termos deste artigo são de natureza complementar.
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.
As medidas de incentivo e de coordenação a tomar ao nível da União nos termos deste artigo são de natureza complementar .
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature .
As Estruturas políticas Legislativo O poder Legislativo mexicano é exercido, a nível federal, pelo Congresso da União ( Congreso de la Unión ).
In these elections the Party of the Democratic Revolution (PRD), the Labour Party (PT) and Convergence (CV) formed a coalition called Coalition for the Good of All.
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
Os partidos políticos ao nível europeu contribuem para a criação de uma consciência política europeia e para a expressão da vontade dos cidadãos da União . 9.5.2008
economic and monetary union including , in accordance with the provisions of this Treaty and of the Treaty on the Functioning of the European Union , a single and stable currency , DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples , taking into account the
Em virtude do princípio da subsidiariedade, nos domínios que não sejam da sua competência exclusiva, a União intervém apenas se e na medida em que os objectivos da acção considerada não possam ser suficientemente alcançados pelos Estados Membros, tanto ao nível central como ao nível regional e local, podendo contudo, devido às dimensões ou aos efeitos da acção considerada, ser melhor alcançados ao nível da União.
Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.
o Conselho , deliberando por maioria qualificada , adoptará as medidas necessárias à execução destas decisões ao nível da União
the Council , acting by a qualified majority , shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
O terceiro apresenta uma visão geral das principais iniciativas ao nível da União Europeia destinadas a reforçar os acordos de estabilidade financeira .
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .
Na definição e execução de todas as políticas e acções da União será assegurado um elevado nível de protecção da saúde .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .
Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union 's policies and activities .
Da união pessoal distingue se a união real.
Personal union with Sweden from 1319 to 1343.
Foram adoptadas , tanto a nível nacional , como da União Europeia , diferentes iniciativas com vista à prevenção e combate eficaz à contrafacção do euro .
Various initiatives have been taken , at national and European level , to prevent and combat counterfeiting of the euro .

 

Pesquisas relacionadas : Nível Da União Europeia - A Política Da União - União Da Inovação - Lista Da União - Ministro Da União - Mercado Da União - Apoiantes Da União - Preferência Da União - União Da Armação - Financiamento Da União - Fundos Da União - Prédio Da União - Regulamentos Da União - Territórios Da União