Tradução de "a nível do país" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio. | Each password grants access to another country to race in. |
| Contudo , os progressos a nível da desinflação continuaram a variar de país para país . | However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . |
| Em cada país da área do euro , opera presentemente a nível nacional , pelo menos , | At present , in each country of the euro area , at least one card scheme operates at the national 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| É a capital da província de Candaar, localizada no sul do país, a cerca de metros acima do nível do mar. | Kandahar is the capital of Kandahar Province, located in the south of the country at an altitude of 1,010 m above sea level. |
| O nível mais baixo são magistrados judiciais, situados na maioria das cidades do país. | At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country. |
| Esta taxa é frequentemente utilizada como um indicador do nível de saúde de um país. | This rate is often used as an indicator of the level of health in a country. |
| As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. | Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. |
| O Canadá, como um país desenvolvido do Hemisfério Ocidental, possui uma grande indústria turística, a nível doméstico e internacional. | Canada has an important high tech industry, and a burgeoning film, television, and entertainment industry creating content for local and international consumption (see Media in Canada). |
| A 31 de maio de 2010, Portugal tornou se o sexto país da Europa e o oitavo país do mundo a reconhecer legalmente o casamento entre pessoas do mesmo sexo em nível nacional. | On 31 May 2010, Portugal became the sixth country in Europe and the eighth country in the world to legally recognize same sex marriage on the national level. |
| Contudo , o momento efectivo e a trajectória de convergência óptima para a adopção do euro terão de ser analisados a nível de cada país . | No current plans . |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade . | Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown . |
| Finalmente, os políticos britânicos não procuraram manter, a qualquer custo, a posição do seu país como a economia de mais rápido crescimento a nível mundial. | Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy. |
| Porque desde antes da formação do país eles têm construído uma demanda por sua ideologia no nível básico. | Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
| O ponto mais elevado da Eslovénia é o monte Triglav (2.864 m) e a altitude média do país é de 557 m acima do nível do mar. | ) Styria ( Štajerska ) (S) Prekmurje (T) Carinthia ( Koroška ) (C) Inner Carniola ( Notranjska ) (I.C. |
| Deveráo ser tambérn discutidas a nível interbancário , ern cada país , as eventuais aiteraqóes a introduzir nos registos informáticos . | Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country . |
| Contudo, as iniciativas económicas da China, que prometem benefícios tanto a nível interno, como para os parceiros do país, são uma questão diferente. | But China s economic initiatives, which promise benefits both at home and for the country s partners, are a different matter. |
| Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . | branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . |
| As emissões por sedes localizadas no território económico do país inquirido que desenvolvem actividade a nível internacional também são consideradas emissões por unidades residentes . | Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally are also considered as issues by resident units . |
| Dada a existência de uma moeda única na área do euro , a sua estabilidade externa deverá ser avaliada ao nível do conjunto da área do euro , enquanto a supervisão bilateral por país , centrada nas políticas nacionais dos Estados Membros a nível individual , continua a ser importante também neste contexto . | Owing to the single currency of the euro area , external stability for the euro area is to be assessed at the level of the euro area as a whole , while bilateral country surveillance , focusing on the national policies of individual Member States , remains important also in this context . |
| Ao hvés , a rnaioria das regras teráo de ser definidas a nível nacional , ern cooperacáo entre o banco central e o sisterna bancário do respectivo país . | In contrast , most rules will have to be defined at the national level , in co operation between the central bank and the country 's banking system . |
| Seu teto está a aproximadamente 619 m acima do nível do mar, assumindo que o nível do solo em que está construído está a 177 m acima do nível do mar. | The tip of its highest antenna is above street level or above sea level, its roof is above street level or above sea level, the 103rd floor observation deck (The Sky deck) is above street level or above sea level, the Franklin Street entrance is above sea level. |
| A análise a nível do segundo pilar ... | Analysis under the second pillar ... |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública . | However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt . |
| Durante a administração de García, a renda per capita dos peruanos caiu para 720 dólares (abaixo do nível de 1960) e o Produto Interno Bruto (PIB) do país caiu 20 . | During his administration, the per capita annual income of Peruvians fell to 720 (below the level of 1960) and Peru's Gross Domestic Product dropped 20 . |
| Vamos observar a elevação do nível do mar. | We'll look at sea level rise. |
| Ernbora a rnaioria dos rnecanisrnos de conversáo venha , provavelrnente , a ser criada hdMdualrnente pelas próprias hstlu óes , deveráo ser definidas algurnas regras , quer a nível da UE , quer a nível interbancário ern cada país . | 33 At the EU level , public authorities will have to ensure the unity of the conversion rates throughout the European currency area . |
| Uma empresa produz sapatos no país X e , até ao momento , apenas vendia os seus produtos a nível nacional . | The company makes shoes in country X and has so far only sold its products on the national level . |
| Também é elevado no país o nível de liberdade de imprensa e de desenvolvimento democrático. | It also ranks high regionally in sustainability of the state, and democratic development. |
| A nível regional, o país estava dividido em 42 regiões administrativas chamadas nomos, cada uma governada por um nomarca, que era responsável pela jurisdição do vizir. | At a regional level, the country was divided into as many as 42 administrative regions called nomes each governed by a nomarch, who was accountable to the vizier for his jurisdiction. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| É a maior ilha do país, com aproximadamente Em Jeju encontra se o ponto mais alto da Coreia do Sul Hallasan, um vulcão extinto, com metros de altitude acima do nível do mar. | Jeju is also the site of South Korea's highest point Hallasan, an extinct volcano, reaches 1,950 meters (6,398 ft) above sea level. |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Além disso , é necessário que o BCE se pronuncie sobre o nível de convergência alcançado por determinado país antes de este ser autorizado a integrar a área do euro . | The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area . |
| Bom, se não entende esse nível de indignidade, talvez deva pensar que negar a existência desta outra metade do país só pode levar à proliferação dessas atitudes. | So, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude. |
| A montanha fica a 5.000 metros acima do nível do mar. | The mountain is 5,000 meters above sea level. |
| Estão a crescer, sim, mas a nível do PIB. | They are growing, but only in terms of GDP. |
| A o apoio às instituições a nível do siste | A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the |
| Geografia O Bangladesh é um país com poucas elevações acima do nível do mar, com grandes rios em todo seu território situado ao sul da Ásia. | Most parts of Bangladesh are less than above sea level, and it is estimated that about 10 of the land would be flooded if the sea level were to rise by . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Finalmente, o nível de desenvolvimento do país, como vimos, está longe de ser decisivo para o sucesso olímpico, especialmente nas modalidades de corrida. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. |
| Gráfico 3 O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. PAÍS A PAÍS B BCN A | CHAPTER 6 Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A. |
| O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão . | Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation . |
Pesquisas relacionadas : Nível Do País - Dados Do Nível De País - Do País - A Liderança Do País - Nível De País Local - Em Nível De País - A Nível Do Grupo - A Nível Do Município - A Nível Do Cliente - A Determinação Do Nível - Regulamentos Do País - Pista Do País - Parque Do País - Mercado Do País
