Tradução de "a determinação do nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| Estas elites recebiam privilégios, poderes e gozavam de um nível de auto determinação muito mais alto que a população egípcia local. | These landowning elites were put in a position of privilege and power and had more self administration than the Egyptian population. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Além disso , a falta de determinação para implementar reformas abrangentes também pode ser a razão subjacente ao nível de confiança baixo numa recuperação económica rápida . | Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. | In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. |
| O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica. | A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time. |
| Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota . | Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when . |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| As boas práticas para a selecção e o mandato de auditores externos , publicadas no sítio do BCE , proporcionam uma orientação de alto nível a cada banco central do Eurosistema na selecção de auditores externos e na determinação do seu mandato . | 7 Good practices for the selection and mandate of external auditors , published on the ECB 's website , provide high level guidance for each Eurosystem central bank when selecting external auditors and determining their mandate . |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| A este respeito , o nível das taxas de juro de longo prazo na área do euro indica que os mercados financeiros têm confiança na determinação e capacidade do BCE de manter a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In this respect , the level of long term interest rates in the euro area indicates that financial markets have confidence in the determination and ability of the ECB to maintain price stability in the medium and longer term . |
| Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529. | The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made. |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| Como resultado, a China tem testado desde então a determinação do Japão e as promessas da América, embora a recente e resoluta afirmação da Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, do compromisso do seu país com a segurança do Japão, devesse eliminar quaisquer suspeitas a esse nível. | As a result, China has since been testing Japan s resolve and America s assurances, though US Secretary of State Hillary Clinton s recent and resolute affirmation of her country s commitment to Japan s security should put an end to any suspicion in that regard. |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| O BCE atribui grande importância à implementação de reformas estruturais e acolhe favoravelmente a determinação da Comissão e dos Estados Membros de adoptar a estratégia de Lisboa a nível comunitário e nacional . | The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels . |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
| O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério. | This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore. |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
| Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação | a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets |
| O BCE sublinhou repetidamente a importância da adopção de reformas estruturais e congratula se com a determinação da Comissão e dos Estados Membros em aplicar a estratégia de Lisboa renovada a nível comunitário e nacional . | The ECB has repeatedly stressed the importance of implementing structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the renewed Lisbon strategy at the EU and national levels . |
| Seu teto está a aproximadamente 619 m acima do nível do mar, assumindo que o nível do solo em que está construído está a 177 m acima do nível do mar. | The tip of its highest antenna is above street level or above sea level, its roof is above street level or above sea level, the 103rd floor observation deck (The Sky deck) is above street level or above sea level, the Franklin Street entrance is above sea level. |
| A análise a nível do segundo pilar ... | Analysis under the second pillar ... |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Vamos observar a elevação do nível do mar. | We'll look at sea level rise. |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE . | The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate . |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE | the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty |
Pesquisas relacionadas : Nível De Determinação - A Determinação Do Preço - A Determinação Do Rendimento - A Determinação Do Significado - Determinação Do Peso - Determinação Do Cumprimento - Determinação Do Escopo - Determinação Do Equilíbrio - Determinação Do Estado - Determinação Do Valor - Determinação Do Volume - Determinação Do Rendimento - Determinação Do Valor - Determinação Do Teor
