Tradução de "A determinação do preço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinação - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recomendações do Conselho do BCE sobre avales estatais para títulos de dívida emitidos por entidades bancárias e sobre a determinação do preço de recapitalizações | Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees on bank debt and on the pricing of recapitalisations |
| Passo 5 A Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação do Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) . | Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example finding the price of the assets ) . |
| Passo 5 O Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação do Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) . | Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example finding the price of the assets ) . |
| Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . |
| Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . |
| Quando se trate de títulos expressos em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . |
| Quando se trate de títulos expressos em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| Passo 5 O Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação da Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) . | Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example determining the price of the assets ) . |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse juro deve ser incluído na posição cambial da moeda em questão , mas não deve afectar nem o custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio , nem o custo dessa moeda . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost . |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| Tão logo os desvinculamos, começamos a fazer um orçamento com um preço um pouco abaixo do preço do petróleo e economizar tudo que estava acima daquele preço. | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
| Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. | In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| Por conseguinte , não deve ser permitido o recurso a métodos de formação dos preços que não sejam transparentes , uma vez que se considera que estes métodos podem tornar extremamente difícil para os utilizadores a determinação do preço real do serviço de pagamento . | Accordingly , the use of nontransparent pricing methods should not be allowed , since it is commonly accepted that those methods make it extremely difficult for users to establish the real price of the payment service . |
| E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais. | And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products. |
| Além de desvalorizar, a China anunciou que o preço de abertura o preço ao qual começaria a negociação do renminbi todos os dias seria principalmente baseado no preço de fecho do dia anterior. | In addition to devaluing, China announced that the opening fix the price at which trading of the renminbi would commence each day would be largely based on the previous day s closing market price. |
| O preço do café baixou. | The price of coffee has come down. |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| O preço do fechamento dos engenhos para a população | The impact of closing the sugar mills on people |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de recompra . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , |
| Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo. | We need to make the gas price better reflect the real cost of oil. |
| Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a coun terparty 's reserve holdings are maintained . |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| O preço do ouro muda diariamente. | The price of gold fluctuates daily. |
| O preço do ouro flutua diariamente. | The price of gold fluctuates daily. |
Pesquisas relacionadas : Determinação De Preço - Determinação Do Preço De Compra - Determinação Do Preço De Venda - A Determinação Do Nível - A Determinação Do Rendimento - A Determinação Do Significado - Determinação Do Peso - Determinação Do Cumprimento - Determinação Do Escopo - Determinação Do Equilíbrio - Determinação Do Estado - Determinação Do Valor - Determinação Do Volume - Determinação Do Rendimento
