Tradução de "a determinação do significado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinação - tradução : Significado - tradução : Significado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mais comumente definida como o estudo de textos literários e registros escritos, o estabelecimento de sua autenticidade e sua forma original, e a determinação do seu significado. | It is more commonly defined as the study of literary texts and written records, the establishment of their authenticity and their original form, and the determination of their meaning. |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| A palavra usada depende do significado pretendido. | The word you use depends on your intended meaning. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito | It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity. |
| Significado do nome da banda R.E.M. | During the summer of 1981, R.E.M. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| A dificuldade principal reside no carácter linguístico dos idiomas, cujo significado não pode ser derivado do significado de palavras constituintes. | The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words. |
| Significado do nome A palavra windows em português significa janelas . | Windows Vista, Windows 7 and Windows RT are members of this family but Windows 3.1 is not. |
| Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. | In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. |
| Ele pode contemplar o significado do infinito, fazer perguntas sobre o significado de sua própria existência, sobre a natureza de Deus. | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado. | What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning. |
| Você sabe o significado do seu nome? | Do you know what your name means? |
| Significado Eis o significado dos termos usados na letra do Hino Margens plácidas Plácida significa serena, calma. | Etymology This is the meaning of the terms used in the lyrics of the Hymn Placid shores Plácida means peaceful, calm. |
| Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis. | Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy. |
| A exacta natureza e significado do seu título é assim discutível. | The exact nature and meaning of his title is thus somewhat of a controversy. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| significado área . | meaning area. |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| uponsnow explicou o significado da dissolvência do jornal | uponsnow explained what is the meaning of dissolving the newspaper |
| E terceiro, a vida com significado. | And third, the meaningful life. |
| Parte do significado da terra deriva do significado religioso de Jerusalém, a cidade mais sagrada para o judaísmo, a região histórica do ministério de Jesus, e o Isra e Mi'raj evento no Islã. | Part of the significance of the land stems from the religious significance of Jerusalem, the holiest city to Judaism, the historical region of Jesus's ministry, and the Isra and Mi'raj event in Islam and Mount Nebo, where Moses presumably died. |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| Eu penso que isto tenha a ver com a questão do sentido, significado, propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529. | The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made. |
| O significado do que criamos nesse mundo não existe. | The meaning of what we create in this world doesn't exist. |
| Ele fez isso por causa do significado dos dreads. | He did this because of the meaning of the dreads. |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| A vida sem amor não tem significado. | Life without love has no meaning. |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
| A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento. | Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour. |
| Assim, os eruditos não estão totalmente de acordo a respeito do significado do nome de Deus. | At the AB says but by My name the Lord redemptive name of God I did not make Myself known to them. |
| O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério. | This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore. |
Pesquisas relacionadas : A Determinação Do Preço - A Determinação Do Nível - A Determinação Do Rendimento - Determinação Do Peso - Determinação Do Cumprimento - Determinação Do Escopo - Determinação Do Equilíbrio - Determinação Do Estado - Determinação Do Valor - Determinação Do Volume - Determinação Do Rendimento - Determinação Do Valor - Determinação Do Teor - Determinação Do Estado
