Tradução de "a determinação do rendimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a ) Rendimento primário a receber do resto do mundo b ) Rendimento primário a pagar ao resto do mundo 17 .
a ) Primary income receivable from the rest of the world b ) Primary income payable to the rest of the world 17 .
Determinação do montante compensatório
Assessed compensation amount
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.
Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
E não a partir de uma determinação do governo?
And not from the power of an edict down.
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter.
2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present.
a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 .
a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Determinação do Estado Membro de origem
Determination of the home Member State
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.
I admire your determination.
Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio .
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price .
Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio .
The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets .
Quando se trate de títulos expressos em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio .
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price .
Quando se trate de títulos expressos em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio .
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . CHAPTER III INCOME RECOGNITION
Não subestimem a determinação de Tom.
Don't underestimate Tom's determination.
10 . Saldo do rendimento primário líquido
Balance of primary income , net 11 . Social benefits other than social benefits in kind 12 .
Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG.
In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul.
Determinação é tudo.
Determination is everything.
dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE
the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB
Efeitos rendimento
Income effects
O mais importante é a motivação e a determinação.
More important is motivation and determination.
c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo
( c ) the expected return on the plan assets
( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
( c ) the expected return on the plan assets
juro , do rendimento e dos preços dos activos .
The debt to GDP ratio of euro area households also remained low for example relative to the United Kingdom and the United States .
( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
( c ) the expected return on the plan assets and
O rendimento disponível real continuou a
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
O crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .
With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529.
The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made.
Determinação da estrutura de cristais
Crystal structure determination
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.
However, no politicians have the determination today.
Rendimento do investimento de carteira E ta pa 1
Portfolio investment income account Ste p 1
Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa.
Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective.
É certo que a Noruega regista o maior rendimento per capita do mundo.
Of course, Norway has the world s highest per capita income.
Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
O rendimento anual dele é maior do que o do irmão.
His annual income is larger than that his brother's.
A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados .
The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials .
O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI .
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .
Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível .
In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
Em 2010, o rendimento depois de impostos para os três quintis de rendimento médio registou um aumento de 40 o equivalente a 1,1 do crescimento médio anual.
After tax income for the middle three quintiles in 2010 was 40 higher equivalent to 1.1 average annual growth.
Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério.
This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore.

 

Pesquisas relacionadas : Determinação Do Rendimento - A Determinação Do Preço - A Determinação Do Nível - A Determinação Do Significado - Do Rendimento - Determinação Do Peso - Determinação Do Cumprimento - Determinação Do Escopo - Determinação Do Equilíbrio - Determinação Do Estado - Determinação Do Valor - Determinação Do Volume - Determinação Do Valor - Determinação Do Teor