Tradução de "a liderança do país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o país está perdendo sua liderança nesse campo. | But the U.S. is losing its idea leadership. |
| Legado histórico Após tomar o poder, a liderança do Khmer Vermelho mudou o nome do país para Kampuchea Democrático. | Historic legacy After taking power, the Khmer Rouge leadership renamed the country Democratic Kampuchea. |
| Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. | Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. |
| Ele assumiu a liderança do partido. | He took the leadership of the party. |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| O próximo Congresso do Partido, onde será consagrada a nova liderança do país para a próxima década, acentua o seu desejo de manipular a emoção pública. | The Party s upcoming Congress to anoint the country s new leadership for the next decade adds to its desire to manipulate public emotion. |
| Votar em Dilma, no meu entendimento, tem a ver com a vontade de que a liderança do País continue na linha desenvolvida por Lula. | As I understand it, voting for Dilma has to do with the national desire for the country's leadership to continue along the lines established by Lula. |
| O país assume, geralmente, um papel de liderança em organizações regionais como a CEI, EurAsEC, OTSC e a OCX. | Russia usually takes a leading role in regional organisations such as the CIS, EurAsEC, CSTO, and the SCO. |
| Assim o Delta encabeçou a liderança do Egito. | The delta was a major constituent of Lower Egypt. |
| Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança. | Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership. |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível. | It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. |
| Criaram quatro conselhos militares regionais, que ajudaram a consolidar a liderança e a solidificar o seu controle sobre áreas importantes do país, em particular, perto da fronteira turca. | They have created four regional military councils, which have helped to consolidate leadership and solidify their control over significant areas of the country, particularly near the Turkish border. |
| Em 1986 a Folha tornou se o jornal de maior circulação em todo o país, liderança que mantém desde então. | In 1986, Folha became the newspaper with the largest circulation among big Brazilian dailies, and it still leads today. |
| Um importante passo inicial para a nova Força Armada era educar o povo de que seus objetivos era defender o Estado democrático , subordinada a liderança política do país. | In personnel and education terms, the most important initial feature of the new German armed forces was to be their orientation as citizen defenders of a democratic state, fully subordinate to the political leadership of the country. |
| Além disso, a liderança do Irão está fragmentada e fraca. | Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak. |
| Quando a liderança do UNTM se desligou do governo em 1990, a oposição cresceu. | When the leadership of the UNTM broke from the government in 1990, the opposition grew. |
| A liberdade de expressão de idéias que a blogagem facilita vem sendo um importante desenvolvimento para os iranianos, e esse fenômeno já mostrou sua influência e poder na liderança do país. | The freedom of expression and ideas that blogging facilitates has been an important development for Iranians, and this phenomenon has already shown its power and influence over the country's leadership. |
| A América está a entregar o testemunho da liderança mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber. | America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| A liderança indígena Valdeni Munduruku questionou | In response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document |
| 2004 2007 A caminho da liderança. | 2004 2007 A caminho da liderança. |
| Face à incapacidade de criarem condições para que os próprios haitianos pudessem assumir a liderança na reconstrução do seu país, os parceiros externos do Haiti prejudicaram a criação de um sistema de controlo interno funcional. | Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system. |
| Raza Rumi no Pak Tea House analiza a divulgação dos documentos sobre a guerra do Afeganistão vazados pelo Wikileaks e opina que a liderança civil militar do Paquistão deveria tomar medidas corretivas contra os extremistas no País. | Raza Rumi at Pak Tea House analyzes the disclosure of Wikileaks documents on Afghan war and opines that the civil military leadership of Pakistan should take corrective actions against the extremists within Pakistan. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
| Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império. | With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire. |
| Eles trabalham sob a liderança do professor, e é tudo uma grande sala. | They work under the teacher's guide, and it's all in one big room. |
| Chamberlain morreu de cancro seis meses depois de deixar a liderança do governo. | Chamberlain died of cancer six months after leaving the premiership. |
| Liderança moral é mais poderosa do que qualquer arma. | Moral leadership is more powerful than any weapon. |
| A liderança política pede visão e coragem. | Political leadership calls for vision and courage. |
| Mas a liderança política estava visivelmente ausente. | But political leadership was sorely lacking. |
| Rússia na liderança | Russia leads the pack |
| Em Fevereiro, o patriarca Copta do Egipto, Papa Tawadros II, criticou de modo incisivo a liderança do país numa entrevista televisionada, apelidando a nova constituição de discriminatória e desvalorizando os diálogos nacionais de Morsi como gestos vazios. | In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture. |
| Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré. | Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz. | But the problem is deeper than an absence of effective leadership. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| Em 1560, a liderança do clã Oda passou para o brilhante líder Oda Nobunaga. | By 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga. |
| Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica. | Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance. |
| Fields Wicker Miurin Aprendendo através do manual perdido da liderança | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana. | Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation. |
| Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados. | Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement. |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
Pesquisas relacionadas : A Liderança - Equipe De Liderança País - Do País - A Liderança Do Governo - A Nível Do País - Liderança Do Núcleo - Liderança Do Grupo - Liderança Do Partido - Liderança Do Congresso - Liderança Do Sistema - Liderança Do Cliente - Liderança Do Mercado - Liderança Do Projeto - Assumir A Liderança
