Tradução de "a necessidade de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Palavras-chave : Necessity Urge Felt Understand Feel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Necessidade	The Need
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Eu entendo a necessidade urgente de ajudar.	I understand the urgent need to help.
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas	the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .	There was no need for external expertise .
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas	( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .	There was no need for external expertise .
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas	the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças.	He stayed with the children all the way until the end.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
A União Monetária acarretou a necessidade urgente de tais estatísticas .	The Monetary Union created the urgent need for such statistics .
E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares?	What if we could reduce the need for hospital beds?
A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.	You don't have to answer these questions.
Reconhece a necessidade de se viver o Evangelho comunitariamente.	This expansion of lay preachers was one of the keys of the growth of Methodism.
A necessidade é a mãe da invenção.	Necessity is the mother of invention.
A necessidade não conhece nenhuma lei.	Necessity knows no law.
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança.	The other picture is the popularity of the real need for change.
A segunda lição é a necessidade de pragmatismo na criação de políticas.	The second lesson is the need for pragmatism in policy design.
Essa necessidade.	It s about the need.
Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.	For this reason, modernisation was essential.
Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.	A reform of this point was therefore also necessary.
É mentira a necessidade de energia elétrica para o desenvolvimento.	The electricity demand for development is a lie.
No trabalho prático a necessidade de interdisciplinaridade não é menor.	There is, however, a need for further research on the effects of interventions.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.	It is therefore necessary to modernise competition policy.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Não há necessidade de importar nada.	There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.	There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?	6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.	There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.	You don't need luck.
Não há necessidade de ficar constrangido.	There's no need to be embarrassed.
Não há necessidade de impressionar ninguém.	There s no need to impress anyone.

Pesquisas relacionadas : Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade - Implica A Necessidade - Sublinha A Necessidade - Indicar A Necessidade - Viu A Necessidade - Tendo A Necessidade - Ressaltando A Necessidade - Considerando A Necessidade - Expressa A Necessidade

Display this page in English