Tradução de "a participação do público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública. | Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation. |
| O encontro é aberto e sua participação é gratuita para todos os membros do público. | It is open to all members of the public free of charge. |
| O website mapeia desmatamentos, incêndios, extração de petróleo e minérios, e convoca a participação do público para submeter informações e estórias. | The website maps deforestation, fires, oil and mining, and calls for public participation through the submission of data and stories. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| A partir de 2003 , verificou se uma maior participação das autoridades judiciárias , enquanto em 2004 e 2005 se regista uma participação mais marcada do sector financeiro ( intermediários financeiros do sector público , bancos centrais nacionais , bancos comerciais e outras instituições financeiras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| A participação do Eesti Pank no TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| A estatura do grupo e a expectativa do público para um novo álbum cresceu após sua gravação de 1984, The Unforgettable Fire , a turnê subsequente , e sua participação no Live Aid, em 1985. | The group's stature and the public's anticipation for a new album grew following their 1984 record The Unforgettable Fire , their subsequent tour, and their participation in Live Aid in 1985. |
| partir de 2003 , verificou se uma maior participação das autoridades judiciárias , enquanto em 2004 e 2005 se regista uma participação mais marcada do sector financeiro ( intermediários financeiros do sector público , bancos centrais nacionais , bancos comerciais e outras instituições financeiras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória . | IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access . |
| Participação na área do euro | Joining the euro area |
| Participação no capital do BCE | Participating interest in ECB |
| Participação no capital do BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| A primeira participação olímpica do Brasil foi em 1920. | It is one of the most popular beach sports in Brazil. |
| A gravação do álbum contou com a participação de vários artistas do Dubstep. | Other appearances came from Dope D.O.D., Datsik and Downlink. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| O orador despertou a ira do público. | The speaker aroused the anger of the audience. |
| Estes procedimentos permitem igualmente a participação do BCE na fiscalização . | For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . |
| E fez uma participação especial em A Turma do Didi . | And he made a cameo in A Turma do Didi . |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| A participação é normalmente restrita a especialistas dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks . |
| A queda do investimento empresarial foi parcialmente compensada por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a melhoria do capital do sector público . | At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| O inserir nome do BC rejeitará a candidatura à participação se | The insert name of CB shall reject the application to participate if |
| O concurso de pautas tem como objetivo ampliar as bolsas concedidas a repórteres independentes e, ao mesmo tempo, aumentar participação do público, que vai participar do conselho editorial formado por todos aqueles que contribuírem com o crowdfunding. | The competition's purpose is to expand the grants given to independent reporters and at the same time increase participation of the public, which will participate as an editorial board formed by those who contribute with crowdfunding. |
| A percepção do público provavelmente será bem melhor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Anunciantes competiam para atrair a atenção do público. | Advertisers competed to attract public attention. |
| A morte de Hepburn recebeu atenção do público. | Hepburn's death received considerable public attention. |
| A alteração da política de investimento de títulos públicos para títulos de participação acresce ao rácio da dívida bruta , embora aumente paralelamente o valor das receitas e dos activos do sistema público de pensões . | The change in investment policy from government securities to equities adds to the gross debt ratio , but at the same time it increases the revenue and asset value of the public pension system . |
| da participação no capital social do BCE . | application of the capital share mechanism . |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| Primeira participação do Presidente do BCE numa reunião do G7 . | First participation of the ECB President in a G7 meeting . |
| Participação do Banka Slovenije nas reuniões do Conselho do BCE | Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings |
| A partir do momento em que um BCN decida a participação do seu centro de impressão próprio ou público num procedimento único de concurso do Eurosistema , o ( s ) representante ( s ) do centro em causa deve ( m ) demitir se do Comité de Notas de Banco e respectivos subgrupos . | From the time that an NCB decides that its in house or public printing works will participate in the single Eurosystem tender procedure , the representative ( s ) of such an in house or public printing works shall resign from the Banknote Committee and its subgroups . |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| E assim a estridência continua, sem a sensatez do público. | And so the shrillness continues, with the public no wiser for it. |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 é voluntária . | The participation of the euro area NCBs in CCBM2 is of a voluntary nature . |
| O slogan não pode atingir coisa alguma sem a participação do povo. | The slogan can't achieve anything without people's participation. |
| A participação do grupo vai progressivamente aumentando com o desenvolver da série. | One, too cowardly to return...he will pay. |
| Enquanto a participação do BCE em reuniões do CEF decorre directamente do artigo 114.º do Tratado , a sua participação nas reuniões do CPE baseava se , até Setembro de 2000 , unicamente num convite do Presidente deste Comité . | While the ECB 's participation in meetings of the EFC derives directly from Article 114 of the Treaty , its participation in meetings of the EPC was , until September 2000 , based solely on an invitation from the Chairman of the EPC . |
Pesquisas relacionadas : Participação Do Público - Participação Do Público - Do Público - Do Público - A Participação Do Usuário - A Participação Do Membro - A Compreensão Do Público - A Simpatia Do Público - Receber A Atenção Do Público - Ganhar A Atenção Do Público - Atrair A Atenção Do Público - Alta A Atenção Do Público - Participação Do Trabalho - Participação Do Cliente
