Tradução de "a partir da sua introdução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Introdução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital | Download files from your digital camera. |
| Uma introdução à sua história . | Uma introdução à sua história . |
| Provavelmente forom modelados a partir da sua máscara mortuária. | They are probably modelled on his death mask. |
| Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. | Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. |
| O estilo mudéjar, a partir dos séculos XII a XVII, foi desenvolvido através da introdução de motivos de estilo árabe, padrões e elementos em arquitetura europeia. | The Mudéjar style, from the 12th to 17th centuries, was developed by introducing Arab style motifs, patterns and elements into European architecture. |
| O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . | The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . |
| Quando você partir, sentirei a sua falta. | When you leave, I'll miss you. |
| No que se refere às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro de 2009 , a introdução de limites à sua utilização a partir de 1 de Março de 2009 . | With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem announced on 20 January 2009 the introduction of limits to their use as of 1 March 2009 . |
| A ele também é creditado a introdução da teoria da amostragem, que se preocupa com o que representa um sinal de tempo contínuo a partir de um conjunto (uniforme) discreto de amostras. | He is also credited with the introduction of sampling theory, which is concerned with representing a continuous time signal from a (uniform) discrete set of samples. |
| A sequência e o calendário da sua introdução dependerão da disponibilidade dos novos elementos de segurança e da situação em termos de contrafacções . | The sequence and timing of their introduction will depend on the availability of new security features and on the counterfeit situation . |
| Então a próxima frase será a introdução da questão. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| O primeiro foi a introdução da turbina a vapor. | The first was the introduction of the steam turbine. |
| A partir de 1990, a Mota Companhia empreende o processo de diversificação da sua atividade. | As of 1990, Mota Companhia gave a push to the diversification of its activities. |
| A primeira foi a introdução da ideia de elasticidade da substituição. | It began...with Hayek. |
| Todos sentiremos a sua falta quando você partir. | We shall all miss you when you go away. |
| A maior parte da área metropolitana do Sul da Flórida obtém sua água potável a partir deste aquífero. | Most of the Miami metropolitan area obtains its drinking water from this aquifer. |
| A sua introdução coincidirá com a passagem para o euro de todos os sistemas contabilísticos . | Their introduction will coincide with the changeover of all accounting systems to the euro . |
| No contexto de fortes entradas de moedas nos BCN antes da introdução das moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , a Finlândia excedeu o limite a partir de Outubro de 2001 e a França a partir de Janeiro de 2002 . | In the context of the strong inflows of coins to NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002 , Finland exceeded the limit from October 2001 and France from January 2002 . |
| A introdução de um deus criador distinto ou demiurgo, que é uma ilusão e depois emanação a partir do único mônada ou fonte. | The introduction of a distinct creator god or demiurge, which is an illusion and a later emanation from the single monad or source. |
| Adams ficou sabendo da Declaração de Independência a partir das letras de seu pai escreveu a sua mãe a partir do Segundo Congresso Continental em Filadélfia. | Adams first learned of the Declaration of Independence from the letters his father wrote his mother from the Second Continental Congress in Philadelphia. |
| Sua arquitetura a partir de então seria uma expressão da estrutura através de volumes puros. | His architecture from then on would be a pure expression of structure as a representation of solid volumes. |
| O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração. | This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| A moeda nacional corrente, o Dram, sofreu uma hiperinflação nos primeiros anos de sua introdução. | The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993. |
| Introdução à barra lateral da direita | Introduction to the right sidebar |
| Introdução à Interface da Máquina Fotográfica | Introduction to Camera Interface |
| Jornal Oficial da União Europeia Introdução | Official Journal of the European Union Introduction |
| A introdução da agricultura favoreceu o sedentarismo e a população aumentou. | With the introduction of agriculture the population grew, and more and more land became cultivated. |
| A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão. | As of 2002, attendance had doubled since completion. |
| Artigo 22.o Introdução das instruções de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 . Considera se que as instruções de crédito deram entrada no sistema componente do TARGET2 pertinente e são irrevogáveis a partir do momento da sua aceitação pelo BCSP . | Entry of payment instructions into the system and their irrevocability ( 1 ) Credit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the ASCB . |
| Um ano após a sua introdução , estavam em circulação 8,2 mil milhões de notas de euro . | One year after their introduction , 8.2 billion euro banknotes were in circulation . |
| Sua composição Tristes (para orquestra e coro) chamou a sua inspiração a partir de Shakespeare Hamlet . | His composition Tristia (for orchestra and chorus) drew its inspiration from Shakespeare's Hamlet . |
| O Gráfico 38 ilustra a evolução do número de notas de euros em circulação desde a sua introdução . | Chart 38 illustrates the development of the number of euro banknotes in circulation since their introduction . |
| Spencer afirmou que a introdução de Chloe tem sido a sua primeira contribuição positiva para o Universo DC. | Spencer stated that introducing Chloe has been his first positive contribution to the DC Universe. |
| O Capítulo 9 apresenta as notas de euro sob diversas perspectivas e inclui uma breve descrição da sua evolução nos anos noventa e da sua introdução em 2002 . | Chapter 9 looks at euro banknotes from various angles and includes a brief account of their development in the 1990s and introduction in 2002 . |
| Isto originou a teoria da escolha social com a introdução de seu Teorema da Impossibilidade . | It gave rise to social choice theory with the introduction of his Possibility Theorem . |
| A partir de 2000 Bollywood viu a aumentar a sua popularidade no mundo. | The 2000s saw a growth in Bollywood's popularity across the world. |
| O número da camisa Sua camisa nos Lakers era a número 8, mas a partir da temporada 2006 2007 passa a ser a 24. | Later in the season, it was reported that Bryant would change his jersey number from 8 to 24 at the start of the 2006 07 NBA season. |
| Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Introdução a teoria dos Sistema. | The definition of system . |
| Suas visualizações desenvolveram se a partir de sua própria leitura extensiva, bem como viagens e experiências, a partir de seus dias de estudante da década de 1620 até a Revolução Inglesa. | Milton's views developed from his very extensive reading, as well as travel and experience, from his student days of the 1620s to the English Revolution. |
| Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares. | Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others. |
| INTRODUÇÃO . . | INTRODUCTION . |
| O euro apresenta uma evolução positiva e o Eurosistema adquiriu uma experiência considerável com a introdução das notas e moedas e a gestão da sua circulação . | The euro is maturing well and the Eurosystem has gained considerable experience from introducing the banknotes and coins and managing their circulation . |
| A introdução da batata e do mosquete transformou a agricultura e a guerra māori. | The introduction of the potato and the musket transformed Māori agriculture and warfare. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Da Sua - Sua Introdução - Momento Da Sua Introdução - Desde A Sua Introdução - Para Sua Introdução - A Partir De Sua - A Partir Da Sua Base De - Introdução Da Série - Antes Da Introdução - Introdução Da Lei - Introdução Da Tecnologia - Parágrafo Da Introdução - Depois Da Introdução - Fonte Da Introdução
