Tradução de "a partir de diante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

A partir de diante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
muitas evidências a partir de núcleos sedimentados tipos de pólem, isótopos de oxigênio e assim por diante.
Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante.
After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards.
A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito.
From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt.
Os anéis de manilla da África Ocidental foram uma das moedas usadas a partir do século XI em diante ara comprar e vender escravos.
The manilla rings of West Africa were one of the currencies used from the 15th century onwards to sell slaves.
Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos.
IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows.
Ele leu a carta diante de todos.
He read the letter in front of everyone.
A partir de meados do século IV em diante, a palavra passou a ser contrastada com ousia e utilizada para significar realidade individual , especialmente nos contextos trinitários e cristológicos.
From the middle of the fourth century onwards the word came to be contrasted with ousia and used to mean individual reality, especially in the Trinitarian and Christological contexts.
A cena diante de mim foi muito linda.
The scene before me was very beautiful.
A cena diante de mim foi muito bonita.
The scene before me was very beautiful.
A partir da metade do século XVII em diante, qualquer objeção à resolução de um Sejm por um deputado ou senador, automaticamente causava a rejeição de outras, mesmo àquelas já previamente aprovadas.
From the mid 17th century onward, any objection to a Sejm resolution, by either an envoy or a senator, automatically caused the rejection of other, previously approved resolutions.
Nesta zona, encontra se também o Museu Nacional de Arte Contemporânea, mais conhecido como Museu do Chiado, com obras a partir da segunda metade do século XIX em diante.
In the 18th and, especially, in the 19th century, a great number of important commercial establishments opened in the Chiado, turning it into a favourite shopping area.
A garçonete pôs um copo de suco diante de mim.
The waitress set a glass of juice in front of me.
Daí pôr diante Aimee passou a buscar a presença de Deus.
At the time I began my ministry, women were well in the background...
trimestre de 2004 serão repartidos de acordo com as ponderações da tabela de repartição do capital vigentes a 30 de Abril de 2004 e , a partir do segundo trimestre de 2004 em diante , de acordo com as ponderações da tabela de repartição do capital em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 .
the capital key weightings applicable on 30 April 2004 , and for the second quarter of 2004 in accordance with the capital key weightings applicable from 1 May 2004 .
A Confiança que temos diante de Deus (3.21 24)VI.
It also distinguishes between the world (which is full of evil and under the dominion of Satan) and the children of God (who are set apart from the world).
De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente.
Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead.
A biblioteca dinâmica GDI também pode ser fornecida com uma aplicação e usada em versões mais antigas do Windows a partir do Windows 98 e Windows NT 4.0 em diante.
The GDI dynamic library can also be shipped with an application and used under older versions of Windows from Windows 98 and Windows NT 4.0 onwards.
Vejo você de agora em diante.
I see you every now and then.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Porque a ausência de audiência, nenhuma denúncia, nenhuma pessoa presa diante da embaixada de Ruanda ou diante da Casa Branca? O que é isso?
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?
Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Você fica diante de uma parede, e começa a pintá la.
You stop by a wall, and start painting on that wall.
FC Kaiserslautern por 2 a 1, diante de 75 mil torcedores.
FC Kaiserslautern 2 1, in front of a crowd of 75,000.
A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência.
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.
From this point, we'll go on foot.
Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina .
Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina.
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.
Tom está diante de uma escolha difícil.
Tom is faced with a difficult choice.
O que acontece de agora em diante?
What happens from here?
Não desistireis, diante disso?
Will you therefore not desist?
E assim por diante.
And it goes on and on.
E assim por diante.
And so on, and so on.
Estamos diante do fato.
We are facing the facts.
E assim por diante.
H.S.M.
Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana.
The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Válida a partir de
Valid from
Você sabe quando está diante de alguém que pertence a uma tribo.
You can tell when you're running into someone in a tribe.
Depois disse Abraão a Deus Oxalá que viva Ismael diante de ti!
Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you!
A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e de aí em diante , será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito a dedução fixa prevista n.o 2 do artigo 5.o .
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .'
A cidade de Winchester tinha sido anteriormente a capital da Inglaterra anglo saxã, mas a partir deste momento em diante, Londres tornou se o principal fórum para os comerciantes estrangeiros e a base para a defesa da nação em tempos de guerra.
Winchester had previously been the capital of Anglo Saxon England, but from this time on, London became the main forum for foreign traders and the base for defence in time of war.
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.
Abuse of steroids, binging and so on.
na prevenção de raquitismo e assim por diante.
And it is, to prevent rickets and so on.
Daí em diante eu tinha terror de nadar.
From that point onward I was terrified of swimming.
De hoje em diante, só digo coisas positivas.
I'm only saying positive things from now on.

 

Pesquisas relacionadas : Apenas A Partir De Diante - A Partir De 1900 Em Diante - A Partir De Um Em Diante - A Partir De 11 Em Diante - A Partir Da Versão Em Diante - A Partir Da Tarde Em Diante - Diante - Diante - A Partir De 19:00 Em Diante - A Partir De Meio-dia Em Diante - A Partir De Sexta-feira Em Diante - A Partir De 12 Em Diante Pm