Tradução de "a partir de e incluindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incluindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de 2008, a audiência de Graham's lifetime , incluindo rádio e televisão, superheroi 2,2 bilhões. | As of 2008, Graham's estimated lifetime audience, including radio and television broadcasts, topped 2.2 billion. |
| A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013. | Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013. |
| Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta. | Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant. |
| Muito do equipamento, incluindo sacos de dormir, roupas e fogões, também precisaram ser projetados a partir do zero. | Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . |
| A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' |
| Foram lançados três singles a partir do álbum, incluindo Hash Pipe , Island in the Sun e Photograph . | Three singles were released from the album including Hash Pipe , Island in the Sun , and Photograph . |
| Sua música surgiu a partir de influências de vários estilos musicais, incluindo rhythm and blues, music hall britânica, folk e country. | Their music was influenced by a wide range of genres, including rhythm and blues, British music hall, folk and country. |
| A partir desse ponto, os Packers venceu os 49ers 4 vezes, incluindo dois jogos de pós temporada. | From that point, the Packers beat the 49ers four more times including two post season games. |
| Alguns laboratórios (incluindo França, Alemanha, Grécia, Japão e os EUA) estão a desenvolver métodos termoquímicos para produzir hidrogénio a partir de energia solar e água. | A number of laboratories (including in France, Germany, Greece, Japan, and the USA) are developing thermochemical methods to produce hydrogen from solar energy and water. |
| ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) . | MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) . |
| O nome Report Program Generator descrevia a finalidade da linguagem geração de relatórios a partir de arquivos de dados, incluindo correspondência total de sub registro e relatórios. | The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports. |
| A partir de 1871, o número de prefeituras era de 304, enquanto o número de províncias era de 68, não incluindo a província de Hokkaidō e as Ryūkyū. | As of 1871, the number of prefectures was 304, while the number of provinces was 68, not including Hokkaidō or the Ryūkyū Islands. |
| Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos. | Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides. |
| A partir de então escreveu apenas tragédias até por volta de 1608, incluindo Hamlet , Rei Lear e Macbeth , consideradas algumas das obras mais importantes na língua inglesa. | He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet , Othello , King Lear , and Macbeth , considered some of the finest works in the English language. |
| A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado). | From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police). |
| A partir de 1955, foram iniciados grandes projectos de obras públicas, incluindo a construção de escolas e hospitais, o alcatroamento de estradas, e a construção de barragens e aquedutos, que finalmente estabilizaram o abastecimento de água potável. | After 1955, large public projects were undertaken, such as the building of new schools and hospitals, tarring of the city's roads (a project begun in 1928 with Kaiser Street), and the building of dams and pipelines to finally stabilise the water supply. |
| Invasão normanda Preparações e forças normandas Guilherme montou uma grande frota de invasão e um exército reunido a partir da Normandia e em toda a França, incluindo grandes contingentes da Bretanha e de Flandres. | Norman invasion Norman preparations and forces William assembled a large invasion fleet and an army gathered from Normandy and all over France, including large contingents from Brittany and Flanders. |
| No entanto, Sagan é mais conhecido por suas pesquisas sobre a possibilidade de vida extraterrestre, incluindo a demonstração experimental da produção de aminoácidos por radiação e a partir de reações químicas básicas. | Sagan is best known, however, for his research on the possibilities of extraterrestrial life, including experimental demonstration of the production of amino acids from basic chemicals by radiation. |
| Eles tem a jornada mais incrível, mas vários fazem a travessia a partir da Índia para a África. Incluindo esse aqui, o hobby. | They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. Includes this one, the hobby. |
| A partir de 1886, ele começou a declarar sua missão enquanto mensageiro de Deus em cartas para os líderes religiosos e seculares do mundo, incluindo Papa Pio IX, Napoleão III e Rainha Vitória. | Beginning in 1866, he began declaring his mission as a Messenger of God in letters to the world's religious and secular rulers, including Pope Pius IX, Napoleon III, and Queen Victoria. |
| No final de 1999, um grupo de homens a partir de Hamburgo, na Alemanha, chegaram no Afeganistão, incluindo Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah e Ramzi bin al Shibh. | In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan, including Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al Shibh. |
| Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria. | In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall. |
| Apesar de blogar principalmente sobre a partir daquela localidade, ele também o faz a partir de Luanda e outras províncias do interior do país (e, nos últimos dias, a partir de Moçambique e Swazilândia). | Though blogging mostly on from that location, he also posts from Luanda and other interior provinces (and, in the last few days, from Mozambique and Swaziland). |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Os exércitos ibéricos medievais foram compostos principalmente de dois tipos de forças a cavalaria (principalmente de nobres, mas incluindo os cavaleiros vilões a partir do século X) e a infantaria ou os peões (os camponeses). | Medieval Iberian armies mainly comprised two types of forces the cavalry (mostly nobles, but including commoner knights from 10th century on) and the infantry, or peones (peasants). |
| A partir de 1998 , fichas 2 e 4 | From 1998 Fiches 2 and 4 |
| Os mapas atuais de Plutão foram produzidos a partir de observações feitas pelo Telescópio Espacial Hubble, que oferece a melhor resolução possível com a tecnologia atual, e mostra vários detalhes, incluindo regiões polares e grandes pontos brilhantes. | Current maps have been produced from images from the Hubble Space Telescope (HST), which offers the highest resolution currently available, and show considerably more detail, resolving variations several hundred kilometres across, including polar regions and large bright spots. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Por uma questão de exaustividade , este requisito é extensivo ao reporte de ajustamentos referentes a dados relativos aos BCN , incluindo dados históricos pelo menos a partir de Janeiro de 1999 , inclusive . | For completeness , this requirement also applies to reporting adjustments for NCB data , including historical data , at least from and including January 1999 . |
| Por uma questão de exaustividade , este requisito é extensivo ao reporte de ajustamentos referentes a dados relativos aos BCN , incluindo dados históricos pelo menos a partir de Janeiro de 1999 , inclusive . | For completeness , this requirement also applies to reporting adjustments for NCB data , including historical data , at least from and including January 1999 . 3 . |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| As suas posições nestas questões foram agora apoiadas por uma larga porção do eleitorado Alemão e, a partir de uma certa idade, a maioria das pessoas incluindo os altos funcionários não muda facilmente. | Her positions on these issues have now been endorsed by a huge portion of the German electorate and, from a certain age, most people including those in high office do not change easily. |
| Criador de filmes a partir de fotos e video clips. | Movie creator from photos and video clips |
| E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento. | And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge. |
| Restos de peixes e vários répteis marinhos (incluindo o comum Neusticosaurus Pachypleurosauros e o bizarro de pescoço longo archosauromorpha Tanystropheus), junto com algumas formas terrestres como o Ticinosuchus e o Macrocnemus, foram recuperados a partir desta localidade. | The remains of fish and various marine reptiles (including the common pachypleurosaur Neusticosaurus, and the bizarre long necked archosauromorph Tanystropheus ), along with some terrestrial forms like Ticinosuchus and Macrocnemus , have been recovered from this locality. |
| Por uma questão de exaustividade , este requisito é extensivo ao reporte de ajustamentos referentes a dados relativos aos BCN , incluindo dados históricos pelo menos a partir de Janeiro de 1999 , inclusive . 79 . | 80 . For completeness , this requirement is extended to the reporting of adjustments in respect of data on the NCBs , including historical data at least from and including January 1999 . |
| A partir do século XVIII incluindo o papel épico de Charles de Gaulle na Segunda Guerra Mundial, a descolonização em África e a revolta estudantil de Maio de 1968 a França tem sido reiteradamente líder de profundas mudanças sociais em toda a Europa. | From the eighteenth century on including Charles de Gaulle s epic role in World War II, decolonization in Africa, and the May 1968 student revolt France has been a frequent bellwether of deep societal changes across Europe. |
| A partir daqui, a partir de Gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda. | From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us. |
| A partir de uma visão muito ampla de geofísica, a biosfera é o sistema ecológico global que integra todos os seres vivos e seus relacionamentos, incluindo sua interação com os elementos da litosfera (rochas), hidrosfera (água), e atmosfera (ar). | From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air). |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Escolhe e mostra imagens a partir do tráfego de rede | Picks out and displays images from network traffic |
| E eu criei um inferno a partir de muitos outros . | And I raised a hell of a lot of hell. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
Pesquisas relacionadas : Incluindo A Partir De - E Incluindo - Entre E Incluindo - Até E Incluindo - Através E Incluindo - E Não Incluindo - Sobre E Incluindo - Incluindo A Entrega - Incluindo A Consideração - Incluindo A Preparação - Incluindo A Data - Incluindo A Indicação - Incluindo A Possibilidade
