Tradução de "a partir de meados de outubro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Outubro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na parte final do ano , especialmente a partir de meados de Outubro , registaram se aumentos relativamente acentuados nos preços das acções nos sectores da tecnologia e telecomunicações .
Towards the end of the year , particularly after mid October , relatively sharp stock price increases were seen in the technology and telecommunications sectors .
A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .
A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho.
The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3.
1 ) Taxa fixa a partir de 15 de Outubro de 2008 .
1 ) Fixed rate from 15 October 2008 .
A partir de meados de 1946, o Oak Ridge começou a distribuir radioisótopos para hospitais e universidades.
Starting in mid 1946, Oak Ridge began distributing radioisotopes to hospitals and universities.
Porém , a formação bruta de capital fixo registou um crescimento mais forte a partir de meados de 2005 .
However , gross fixed capital formation grew more strongly from mid 2005 onwards .
Contudo , a partir de meados de Outubro , o euro registou uma apreciação significativa face à moeda norte americana , bem como face a várias moedas asiáticas , dada a ligação formal ou informal destas ao dólar .
As of mid October , however , the euro strengthened significantly against the US currency , as well as against several Asian currencies , given their formal or informal peg to the dollar .
A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you?
References External links Vodafone Foundation
A partir de 25 de outubro, o vulcão entrou em fase de repouso.
On October 25, the volcano entered a period of dormancy.
A estas preocupações acresceu o novo enfraquecimento da taxa de câmbio do euro a partir de meados de Junho .
These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .
A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. .
The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC.
A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro.
A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October.
Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses.
Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians.
A partir de meados do , o cristianismo se enraizou em Alexandria, sendo visto e aceito como outro culto.
From the mid first century AD, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted.
Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h.
Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST.
De meados de maio a início de outubro, os fortes ventos da monção sudoeste causam fortes chuvas e alta umidade no território.
The rainy season, which runs from May to October, can see temperatures drop to and is generally accompanied with high humidity.
Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 .
They shall apply those provisions from 1 October 2010 .
O relatório e o respectivo comunicado serão publicados no site do BCE em meados de Outubro de 2007 .
The report and a related press release will be published on the ECB 's website by mid October 2007 .
O relatório e o respectivo comunicado serão publicados no site do BCE em meados de Outubro de 2008 .
The report and a related press release will be published on the ECB 's website by mid October 2008 .
A estas preocupações acresceu a evolução da taxa de câmbio do euro , que se depreciou de novo significativamente a partir de meados de Junho de 2000 .
These concerns were compounded by the developments of the exchange rate of the euro , which depreciated significantly further as from mid June 2000 .
Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 .
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
Algumas das pessoas cujos textos você lerá na seção The Bridge , a partir de outubro.
Some of the people whose work you'll be reading on The Bridge , starting October 10.
A partir de meados de Outubro , os desvios bilaterais das taxas de cambio comecaram a diminuir em reaccao a crescente percepc 2.0 pelo mercado de que o espaco de manobra permitido pelas novas margens do MTC seria utilizado apenas para absorver movimentos auto reversíveis do mercado .
From mid October , bilateral deviations of exchange rates started to narrow in response to growing market awareness that the room for manoeuvre allowed by the new ERM margins would only be used to absorb self reversing market movements .
Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .
Além disso , o reforço do crescimento monetário observado a partir de meados de 2004 ganhou um novo dinamismo no terceiro trimestre de 2005 .
Furthermore , the strengthening of monetary growth seen from mid 2004 gained further momentum in the third quarter of 2005 . The growth of the broad
As comissões das transferências transfronteiras através do MBCC foram aumentadas a partir de 1 de Outubro de 1999 .
The fees for cross border transfers via the CCBM were increased as from 1 October 1999 .
Cultura Aguascalientes organiza o maior festival realizado no México, a Feira de San Marcos , que tem a partir de meados de abril ao início de Maio.
Aguascalientes organizes the largest festival held in Mexico, the San Marcos Fair, which takes place from the middle of April to the beginning of May.
As crianças tomam banho esporadicamente porque só há água quente a partir de outubro no outono .
Children bathe infrequently because the hot water isn't turned on until October.
Os ventos mais fortes são mais prováveis durante meados de Inverno, mas pode ocorrer a qualquer momento, especialmente entre Outubro e Fevereiro.
On average, the sunniest months are May and June, while the wettest month is October with of rain, and the driest month is February with .
no mercado bolsista , nomeadamente no período entre meados de Maio e o início de Outubro ( ver Gráfico 8 ( b ) e Caixa 2 ) .
The fall in stock prices was accompanied by an exceptionally high level of uncertainty , as measured by implied stock market volatility , notably in the period between mid May and early October ( see Chart 8 ( b ) and Box 3 ) .
Porém , a partir de meados de 1998 , a deterioração da economia global teve um impacto desfasado sobre o saldo da balança comercial da área do euro .
However , from mid 1998 onwards the worsening in the global economy had a delayed impact on the trade balance of the euro area .
A partir do uso difundido da vacina contra o poliovírus em meados da década de 1950, a incidência de poliomielite caiu dramaticamente em muitos países industrializados.
Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid 1950s, the incidence of poliomyelitis declined dramatically in many industrialized countries.
A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa .
From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative .
A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro.
Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro.
Em meados de 2005, a canção alcançou o Top 10 da Billboard Hot 100, e foi certificada com status de single de ouro pela RIAA em outubro.
Originally released in Belgium in 2003, by the mid 2005, the song reached the top 10 of the Billboard Hot 100, and was certified gold in October by the RIAA.
As primeiras unidades começaram a ser entregas para a Marinha Americana em meados de 1956 e entraram em serviço ativo em outubro do mesmo ano.
From 1956 on, Navy Skyhawks were the first aircraft to be deployed outside of the U.S. armed with the AIM 9 Sidewinder.
E. Hoffmeyer ( até 31 de Dezembro de 1994 ) B. Andersen ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) H. Tietmeyer Y. Boutos ( até 26 de Outubro de 1994 ) L. Papademos ( a partir de 26 de Outubro de 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( até 30 de Abril de 1994 ) M. O' Connell ( a partir de 1 de Maio de 1994 ) Deutsche Bundesbank Banco da Grécia
Deutsche Bundesbank Bank of Greece Y. Boutos ( until 26th October 1994 ) L. Papademos ( as of 26th October 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( until 30th April 1994 ) M. O' Connell ( as of 1st May 1994 ) A. Fazio P. Jaans
A partir de meados da década de 1990, os filmes dinamarqueses têm atraído a atenção internacional , especialmente aqueles associados com Dogma 95 como os de Lars von Trier.
From the mid 1990s, Danish films have attracted international attention, especially those associated with Dogme 95 like those of Lars von Trier.
A partir de meados de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro começaram a subir , embora de forma menos marcada do que nos Estados Unidos .
From midJune onwards euro area bond yields began to rise , although less markedly than in the United States .
Os partidos realizarão as campanhas de seus candidatos a partir de 5 de julho até a data da eleição, 3 de outubro de 2010.
Political parties will campaign for their candidates from July 5 through October 3, 2010, the election date.
Esta tendência reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a orientação dada à política monetária no sentido da estabilidade de preços a partir de meados da década de 80 .
thereafter . Control over inflation has benefited from falling or broadly stable import prices during most of the 1990s , although growth in import prices accelerated in 1997 .
Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .
A melhoria das condições de vida provocou um rápido aumento da população a partir de meados do século XIX, indo de cerca de 60.000 pessoas em 1850 para 320.000 em 2008.
Improving living conditions have triggered a rapid increase in population since the mid 19th century from about 60,000 in 1850 to 320,000 in 2008.
Primeiros álbuns 2005 2009 Logo após a formação, a banda começou a gravar seu primeiro álbum no estúdio de DeLonge na Califórnia a partir de meados de 2005 até o início de 2006.
We Don't Need to Whisper (2005 07) Soon after forming, the band began recording its first album in DeLonge's studio in California from mid 2005 to early 2006.
Os conjuntos iniciais de moedas foram comercializados a partir de meados de Dezembro de 2001 , para reduzir os volumes de trocos de que os comerciantes iriam necessitar no início de 2002 .
Starter kits of coins were made available to the general public from midDecember 2001 in order to reduce the stocks of small change needed by retailers at the beginning of 2002 .

 

Pesquisas relacionadas : Meados De Outubro - Meados De Outubro - Meados De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Meados - Em Meados De Outubro - Disponível A Partir De Outubro - A Partir De Outubro Até