Tradução de "a partir de praticamente qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano. | However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch. |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| O Plone roda em praticamente qualquer plataforma. | Plone is available in over 35 languages. |
| A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social. | Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion. |
| Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins. | Tom can eat just about anything but peanuts. |
| O coltan é encontrado em praticamente qualquer telefone celular, em praticamente todos laptops e consoles de vídeo games. | Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console. |
| Pode ser avistada praticamente de qualquer lugar na cidade de Nasr. | Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com jz35WHLQ9o Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . | in the second half of 1994 , virtually no spread was observed . |
| Ele inventou mais de 200 jogos para ensinar praticamente qualquer matéria existente. | He's invented more than 200 games to teach virtually any subject under the sun. |
| E praticamente em qualquer sistema existe uma hierarquia dentre as artes. | And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. |
| Durante o resto da guerra, na Frente Ocidental, a cavalaria deixou, praticamente, de ter qualquer papel a desempenhar. | Cavalry in Europe 1915 18 For the remainder of the War on the Western Front cavalry had virtually no role to play. |
| Deve poder transferi lo a partir de qualquer 'mirror' da GNU. | You should be able to download it from any decent GNU mirrors. |
| Fantásticos lábios carnudos ... ... Que me possibilita comer praticamente qualquer coisa que cresce. | Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows. |
| De facto , um grupo de países praticamente não registou qualquer subida do PIB real em 2002 . | The euro area ratio of government expenditure to GDP ceased to decline in 2002 , for the first time since 1993 . |
| Tom é rico o bastante para fazer praticamente qualquer coisa que ele queira. | Tom is rich enough to do just about anything he wants to do. |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer. | In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections. |
| Agora pode lembrar se de praticamente qualquer ligação, seja na máquina local ou algures na Internet. | Now you can remember virtually any link, be it on the local machine or somewhere on the Internet. |
| Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis. | Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied. |
| E eu pensei que se padrões podem unir estes elementos díspares, podem fazer praticamente qualquer coisa. | And I thought that if pattern can unite these disparate elements, it can do just about anything. |
| E todos tipos de pessoas, a partir da Primeira Guerra Mundial e entre as guerras, tentaram resolver esse problema, e praticamente todos não conseguiram. | And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| Os receptores de reconhecimento padrão são proteínas usadas por praticamente qualquer organismo para identificar moléculas associadas com os patógenos. | Pattern recognition receptors are proteins used by nearly all organisms to identify molecules associated with pathogens. |
| Ela não tem mudança de tons. As notas são longas. Não há praticamente ritmo, qualquer que seja. E o local equaliza a música. | It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. |
| Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos. | IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows. |
| Extrai uma cor a partir de qualquer ponto do ecrã, e procura a no selector de cores à esquerda. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Isso nos da uma fonte continua de material que podemos moldar em praticamente qualquer forma, apesar de hoje estarmos fazendo blocos de canto. | This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks. |
| Praticamente toda a precipitação cai de outubro a abril. | The city receives nearly all of its average annual rainfall between November and April. |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 . |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 . |
| O que tenho aqui é um tijolo de concreto, do qual cobrimos metade com um spray nanotecnológico, aplicável em praticamente qualquer material. | What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| Cliente DHCP É qualquer dispositivo de rede capaz de obter as configurações do TCP IP a partir de um servidor DHCP. | With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually. |
| Apesar de sua moderna encarnação ter sua origem nos Estados Unidos há três décadas , a arte do grafite pode ser encontrada em áreas urbanas de praticamente qualquer país. | Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country. |
| Praticamente nada. | In fact it would be basically nil. |
| Porém, após dois anos de trabalho, descobri que podia modificar certos tipos de polímeros de modo a que libertassem moléculas de praticamente qualquer tamanho durante um período de 100 dias. | However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100 day period. |
| A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 . | The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 . |
| A lei e a ordem praticamente desapareceram. | Ordinary law and order has virtually disappeared. |
| Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então. | We talked in hushed tones about the great discoveries then. |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Praticamente Qualquer Lugar - Praticamente Qualquer - Qualquer Momento A Partir - Qualquer Dia A Partir De - A Partir De Qualquer Tela - A Partir De Qualquer Razão - Qualquer Desvio A Partir De - A Partir De Qualquer Ponto - A Partir De Qualquer ângulo - A Partir De Qualquer Dispositivo - A Partir De Qualquer Lugar - A Partir De Qualquer Lado - A Partir De Qualquer Aplicação - A Partir De Qualquer Omissão
