Tradução de "a partir de qualquer razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não vejo qualquer razão para reclamar. | I don't see any reason to complain. |
| Deve poder transferi lo a partir de qualquer 'mirror' da GNU. | You should be able to download it from any decent GNU mirrors. |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas. | Reason, like habit or intuition, is one of the ways by which thinking comes from one idea to a related idea. |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer. | In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections. |
| d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir. | Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. |
| Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto . | reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants . |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Hoje qualquer um pode, o que antes estava restrito, em razão do preço, a poucos atores, | Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. |
| O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante . | The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor . |
| A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio. | The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be calculated from oxygen consumption. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| Algumas vezes a discussão de género pode encobrir qualquer outro tópico, em razão do grau de emoção que lhe é inerente. | That does not mean, conversely, that if a child witnesses or is subject to violence that they will become abusers. |
| Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| 5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização . | Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 . |
| Extrai uma cor a partir de qualquer ponto do ecrã, e procura a no selector de cores à esquerda. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| E a razão por que não deveria é que em qualquer dia você pode acessar os trending topics. | And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. |
| Por esta razão, muito do que se sabe sobre os quarks foi elaborado a partir das observações dos próprios hádrons. | For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of the hadrons themselves. |
| Isto é, para qualquer triângulo semelhante, a razão entre a hipotenusa (por exemplo) e um dos outros lados permanece a mesma. | That is, for any similar triangle the ratio of the hypotenuse (for example) and another of the sides remains the same. |
| Pedro II foi a maior razão da resistência do Brasil, ele rejeitou qualquer sugestão para que o país cedesse. | Pedro II was the main reason for Brazil's resistance he rejected any suggestion of yielding. |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| O Conceito Rosacruz do Cosmos não é dogmático nem apela a qualquer autoridade que não seja a própria razão do estudante. | The Rosicrucian Cosmo Conception is not dogmatic, neither does it appeal to any other authority than the reason of the student. |
| A razão é que a evolução é livre para explorar todas as possibilidades de obter um controlador mais adaptado, incluindo qualquer erro na simulação. | The reason is that evolution is free to explore all possibilities to obtain a high fitness, including any inaccuracies of the simulation . |
| A razão? | The reason? |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| Não há razão para esperar que os super ricos ajam menos egoistamente que qualquer outro grupo. | There is no reason to expect that the super rich will act less selfishly than any other group. |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 . |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 . |
| A partir de 1950, Jaffa foi incorporada a Tel Aviv, formando uma única municipalidade e, por esta razão, a cidade israelense leva o nome oficial de Tel Aviv Yafo. | Jaffa was captured in 1100 after the First Crusade, and was the centre of the County of Jaffa and Ascalon, one of the vassals of the Kingdom of Jerusalem. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| Cliente DHCP É qualquer dispositivo de rede capaz de obter as configurações do TCP IP a partir de um servidor DHCP. | With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually. |
| A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 . | The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 . |
| A razão para o sucesso do jogo é óbvia com a ausência de política real as pessoas se voltavam para qualquer canal de escape que conseguiam encontrar. | The reason of the success of the game is obvious due to the absense of the real politics people tended for any outlet they could find. |
| Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano. | However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch. |
| Compreendo a razão. | I understand the reason. |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . |
| A página foi bloqueada em 12 de janeiro de 2013 a partir de um grande provedor de serviços de internet sem qualquer explicação ou comunicado. | Rousing suspicions that Bhutan's government does not appreciate the humor of political satire blog Bhutanomics, the website was blocked on January 12, 2013 from a major internet service provider with no explanation or warning. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Razão - A Partir Da Razão - Qualquer Momento A Partir - Qualquer Razão Particular - Qualquer Razão Para - Sem Qualquer Razão - Qualquer Outra Razão - Para Qualquer Razão - Por Qualquer Razão - Qualquer Razão Específica - Qualquer Razão Especial - Qualquer Dia A Partir De - A Partir De Qualquer Tela - A Partir De Praticamente Qualquer
