Tradução de "a pesca de captura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Captura - tradução : Pesca - tradução : A pesca de captura - tradução : Pesca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra fonte seria a captura incidental durante a pesca. | Another source would be fisheries' bycatch. |
| Agora há uma proibição para sua captura e pesca e até mesmo a pesca daqueles que são apanhados acidentalmente. | There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. |
| as espécies ou unidades populacionais cuja pesca é autorizada, incluindo todos os limites de captura aplicáveis, | the species or stocks authorised for fishing, including any catch limit applicable |
| Gostaria antes de mais de referir a noção de esforços de pesca , a par das TAC e das quotas, esforços de pesca esses que têm em linha de conta os meios de captura e o tempo de pesca. | I should like to deal first of all with the concept of fishing effort, in addition to TACs and quotas, which takes into account both catch facilities and time spent fishing. |
| Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca. | At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into. |
| Há agora uma proibição da sua captura e pesca, mesmo dos que forem apanhados incidentalmente. | There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally. |
| O problema que temos com a pesca industrial tem a ver com o facto de poder haver captura acessória do bacalhau. | There is one problem with industrial fishing and that is the risk of cod being caught as a by catch. |
| Contudo, a principal causa reside na exploração excessiva dos recursos haliêuticos decorrente das capacidades de captura sobredimensionadas das frotas de pesca. | However, the main reason is overexploitation of fish stocks due to the huge catching capacity of the fishing fleets. |
| Se não quisermos reduzir a capacidade de captura da frota de pesca, a própria Natureza encarregar se á de o fazer por nós. | If we are unwilling to limit the catching capacity of the fleet, nature will do it for us. |
| Com relação à pesca, os manguezais produzem mais de 95 do alimento que o homem captura no mar. | Kuenzer, C., Bluemel A., Gebhardt, S., Vo Quoc, T., and S. Dech. |
| Também é evidente que os actuais níveis de captura ameaçam não só o peixe como os pesca dores. | Nevertheless, I want it to be clearly recorded that the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development believes that major new thinking is needed with regard to conservation policy. |
| Com o progressivo aumento da eficiência de captura, é grande a necessidade de um indicador incontestável da capacidade de cada unidade de pesca. | With the increasing catching efficiency, the need for an indisputable indicator of the catch per unit of effort is great. |
| O capitão deve comunicar a captura do navio apresentando os seus diários de pesca correspondentes ao período da sua presença na zona de pesca liberiana à Repartição das Pescas Nacionais (RPN). | The master shall notify the vessel's catch by submitting its fishing logbooks for the period of its presence in the Liberian fishing zone to the Bureau of National Fisheries (BNF). |
| O novo protocolo garante menores possibilidades de pesca com o argumento de que se aproxima da realidade da captura efectiva. | The new protocol guarantees fewer fishing possibilities, arguing that this is a more accurate picture of the real catch. |
| A pesca industrial, que é em muitos casos responsável por um elevado nível de captura acessória de bacalhau, é mesmo deixada praticamente incólume. | Industrial fishing, which regularly makes large by catches of cod, is even left virtually untouched. |
| Introduz restrições ao esforço de pesca atribuído ao Estado Membro proporcionalmente à sua quota nos totais admissíveis de captura de bacalhau. | It introduces limitations on the fishing effort, allocated to the Member States in proportion to their share in the total allowable catch of cod. |
| O acordo com a ilha Maurícia é um acordo típico relativo à pesca de tunídeos com uma pequena quota de possibilidades de captura para navios de pesca à linha, constituindo assim uma componente importante da rede comunitária de acordos de pesca de tunídeos no Oceano Índico. | The agreement with Mauritius is a typical tuna fish agreement, involving a small number of fishing opportunities for line fishermen, and forms an important component of the EC network of tuna fish agreements in the Indian Ocean. |
| Como é que a Comissão justifica, por exemplo, a manutenção dos níveis da pesca industrial e mesmo os aumentos na captura acessória de peixe branco, quando por outro lado reduz quotas de pesca para o consumo humano? | How can, for example, the Commission justify continuing levels of industrial fishery and even increases in white fish by catch while on the other hand reducing quotas of fish for human consumption? |
| Ver a Captura | View Screenshot |
| Mas o actual número de navios espanhóis captura mais peixe na Irish Box do que todo o esforço de pesca irlandês é capaz. | But the present numbers of Spanish vessels in the Irish Box hoover up more fish than the whole Irish fishing effort can do itself. |
| Mas o objectivo de todos nós é impedir a sobreexploração dos recursos haliêuticos, e é o esforço de pesca, não a capacidade, que leva à captura de peixe. | But the aim we all have is to prevent over fishing, and it is effort that catches fish, not capacity. |
| Registar, para cada operação de pesca, as quantidades de cada espécie capturada e conservada a bordo enquanto espécie alvo ou captura acessória, ou devolvida ao mar | ERS data must be transmitted using the electronic means of communication operated by the European Commission on behalf of the EU, referred to as the DEH (Data Exchange Highway). |
| Registar, para cada operação de pesca, as quantidades de cada espécie capturada e conservada a bordo como espécie alvo ou captura acessória, ou devolvida ao mar | Time |
| É também singular o facto de para a verdadeira pesca costeira, ou seja, para a actividade pesqueira realizada dentro da zona das 12 milhas, o acordo estabelecer apenas a capacidade das embarcações de pesca e não as quotas de captura. | It is also striking that, with regard to coastal fishing in the true sense of the word, in other words, fishing within the 12 mile zone, only the capacity of ships has been laid down in the agreement, and not the tonnage quota. |
| Por último, temos de evitar que as frotas que encontraram uma relação equilibrada entre o esforço de pesca e as quotas de captura continuem a ser saneadas. | Finally, we must ensure that fleets that have found a balanced relationship between effort and quotas do not undergo further re organisation. |
| Captura de tela | Screenshot image. |
| Dispositivo de captura | Capture device |
| Captura de Áudio | Audio Capture |
| Data de Captura | Capture Date |
| Modo de captura | Capture mode |
| Operações de Captura | Screenshot Operations |
| Captura de Região Reestruturou a Interface | Region Grabbing Reworked GUI |
| É só por este motivo que me assusta que continuemos a permitir a pesca industrial para a captura de amóditas e de faneca da Noruega no mar do Norte. | For this reason alone, I am alarmed that we continue to allow industrial fishing for sand eels and Norway pout in the North Sea. |
| b. Registar, para cada operação de pesca, as quantidades de cada espécie capturada e conservada a bordo como espécie alvo ou captura acessória, ou devolvida ao mar | A single slash ( ) separates the field code and the data. |
| Os Estados Membros estão obrigados a respeitar os objectivos relativos à capacidade de captura e ao esforço de pesca fixados para cada um no programa de orientação plurianual. | The Member States are required to comply with the targets for fishing capacity and fishing effort set for them in the multiannual guidance programme. |
| Os acordos de pesca permitem lhes obter recursos financeiros pela cessão de direitos de pesca à frota comunitária sobre recursos perecíveis, cuja captura, transformação e comercialização requerem empresas complexas e meios de que eles não dispõem. | Fisheries agreements allow them to obtain financial resources in return for giving the Community fleet fishing rights on various perishable resources whose capture, processing and marketing, require specialist companies and methods that these countries do not have themselves. |
| Como se a pesca industrial, que captura, de forma indiscriminada, enormes quantidades de peixe destinado à produção de alimentos para animais não afectasse os recursos haliêuticos e a pesca destinada à alimentação humana, que gera empregos e que tem um maior valor acrescentado, fosse a responsável pelo esgotamento dos bancos de pesca. | It would seem that industrial fleets fishing indiscriminately for huge quantities of fish to feed animals have no effect on marine resources, while fishing to feed human beings, which generates employment and has greater added value, is what depletes the fishing grounds. |
| Dificultando a sua captura | Making it more difficult to capture him |
| CAPTURA | CAPTURE |
| Captura | Capture |
| Captura | Capture |
| Captura | Snapshot |
| Contudo, uma parte do problema existente na actividade da pesca é que os barcos estão a aumentar de tamanho e a tornar se mais eficientes na captura de pescado. | However, part of the problem that exists in the fisheries business is that boats are getting bigger and becoming more efficient at catching fish. |
| Neste contexto, a Comissão acaba de apresentar ao Conselho de ministros das Comunidades Europeias uma proposta que visa proibir os navios de pesca comunitários de realizarem operações de pesca com redes giratórias sempre que estas possam ocasionar a captura e a morte de mamíferos marítimos. | Accordingly, the Commission has just submitted to the Council of Ministers of the European Communities a proposal designed to stop Community fishing vessels from using purse seines when marine mammals may be caught and killed as a result. |
| Conservação dos recursos A conservação das unidades populacionais, da qual resulta a limitação da capacidade de pesca de acordo com as possibilidades de captura, constitui um princípio basilar da PCP. | Conservation of Resources Stock conservation, entailing the limitation of fishing capacity in accordance with catch possibilities, is a major principle of the CFP. |
Pesquisas relacionadas : Pesca De Captura - Pesca Por Captura- - A Pesca De - A Pesca De Surf - A Pesca De Votos - A Pesca De Lixo - A Pesca De Subsistência - Gerenciar A Captura - Captura A Imaginação - Procurou A Captura - Captura A Luz - A Atenção Captura
