Tradução de "a pesquisa mostra que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Uma é que uma pesquisa mostra desde que tenha todas suas necessidades materiais satisfeitas que a maioria aqui, ou todos, têm a pesquisa mostra que há poucas coisas na vida que possam elevar o nível de felicidade.
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.
Mas a pesquisa também mostra que não há nada que irá proteger você cem por cento.
But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you.
O estudo mostra que as empresas de alimentos exageram 7 vezes mais do que uma pesquisa independente.
The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.
A pesquisa mostra que o desenvolvimento de granizo em níveis superiores da tempestade está relacionado com a evolução do VIL.
Research shows that hail development in the upper levels of the storm is related to the evolution of VIL.
A pesquisa realizada em janeiro de 2013 pelos coordenadores do projeto Viquimodernisme mostra o entusiasmo dos estudantes que dele participaram.
The survey conducted in January 2013 by the project's coordinators demonstrates the participating students' enthusiasm.
Mari Kanazawa bloga sobre uma pesquisa que mostra a forma como mulheres solteiras na faixa dos 30 anos gastam o dinheiro que têm.
Mari Kanazawa blogs about a local magazine survey on how single women in their 30s spend their money.
A pesquisa de Reinhart e Rogoff mostra genericamente que o crescimento do PIB é mais lento quando existem níveis elevados de dívida pública.
Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt.
Uma pesquisa feita em 2012 mostra que três quartos das pessoas que responderam afirmaram que estavam contentes com sua vida, enquanto a média global é de 53 .
A more recent 2012 survey found that around three quarters of respondents stated they were satisfied with their lives, compared to a global average of about 53 .
É uma pesquisa fascinante da OMS que mostra o efeito dos remédios genéricos, dos componentes das drogas anti retrovirais e coquetéis.
This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.
Sua pesquisa com 3.000 pacientes mostra que eles apresentam uma forte dependência psicológica na internet, o que prejudica suas atividades sociais normais e o dia a dia.
His research on 3000 patients shows they might have strong psychological dependence on internet, which undermine their normal social activities and daily life.
A nova pesquisa agora mostra que esse método pode ter superestimado o número de indivíduos na população, uma vez que gorilas fazem mais de um ninho por noite.
The new study now indicates that this method may have overestimated the number of individuals in the population since gorillas make more than one nest a night.
Foi votado e rejeitado apenas duas semanas atrás, apesar da importante pesquisa de dois comitês que mostra que o peixe preenche os critérios do CITES I.
They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I.
E foi assim que a pesquisa começou.
And that is where the research began.
Que tipo de pesquisa faz a organização?
What kind of research does the organization do?
Isso mostra uma recuperação substancial quando comparada a uma pesquisa em 1976 mostrando uma estimativa de 6.900 baleias, que foi considerada como tendo um pequeno declive desde os níveis de 1948.
This shows a substantial recovery when compared to a survey in 1976 showing an estimate of 6,900, which was considered to be a slight decline since 1948.
Também trocamos as ferramentas de pesquisa de uma busca básica no site do Google para uma busca integrada que mostra resultados de maneira mais útil para nossos leitores.
We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers.
Que outras propriedades da linguagem a escritura mostra?
What other properties of language does the script show?
mostra a distribuição.
The distribution shows.
Especial A Mostra .
Especial A Mostra .
Danny Hills apresenta a próxima fronteira da pesquisa do câncer a proteômica, o estudo das proteínas do corpo. Como Hills explica, a genômica nos mostra uma lista de ingredientes do corpo enquanto que a proteômica nos mostra o que esses ingredientes produzem. Entender o que acontece com as proteínas do nosso corpo pode levar a um novo entendimento de como o câncer acontece.
Danny Hills makes a case for the next frontier of cancer research proteomics, the study of proteins in the body. As Hillis explains it, genomics shows us a list of the ingredients of the body while proteomics shows us what those ingredients produce. Understanding what's going on in your body at the protein level may lead to a new understanding of how cancer happens.
A Pesquisa Rápida
The Quick Search
Sobre a pesquisa
About the research
Uma pesquisa de saúde pública analisou o efeito que o uso em larga escala de Tamiflu teria, e na verdade mostra que seria contra produtivo para as medidas de saúde pública, fazendo com que a situação seja pior.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra.
On the left is the heart rate showing biology.
Mostra o que está acontecendo.
Shows what is happening.
Mas isso mostra a inteligência que os elefantes têm.
But it shows the intelligence that the elephants have.
Bruce Bartlett, um alto responsável nas administrações de Reagan e de George H. W. Bush, indicou recentemente uma pesquisa que mostra o aumento acentuado no financiamento da economia dos EUA.
Bruce Bartlett, a senior official in the Reagan and George H. W. Bush administrations, recently pointed to research showing the sharp rise in the financialization of the US economy.
Roberto Gallardo escreve sobre a última pesquisa que mostra um aumento de 3 pontos percentuais na intenção de voto sim no referendo para decidir o destino do acordo de livre comércio na Costa Rica.
Roberto Gallardo writes about the latest poll that found a 3 point rise in those that will vote yes in the referendum to decide to the fate of the Free Trade Agreement in Costa Rica.
Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve.
I thought, look at the impact that my research has had.
A foto mostra Khrushchev.
The picture there is Khrushchev.
Me mostra a foto!
Show me the photo.
Quem fez a pesquisa?
Who did the survey?
A próxima segunda equação mostra que não existe outro magnetismo.
The next second equation says that there is no magnetism other than that.
E isto é o que este gráfico mostra a vocês.
So that's what this figure shows you.
Isso meio que mostra a diferença entre essas duas cidades.
And it sort of shows the difference between these two cities.
Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer.
A window showing the contents of your home directory will pop up.
Mostra uma apresentação que percorre a árvore de álbuns actual.
Slide show that recurses through the current album tree.
O que este resultado realmente mostra?
What does this result really show?
Shane mostra que é um covarde.
Shane shows he is a coward.
A linha superior mostra o símbolo que representa a vogal no alfabeto fonético internacional (AFI), enquanto a linha de baixo mostra a no alfabeto tailandês.
The maximal four way occurred in labials () and dentals () the three way distinction among velars () and palatals (), with the glottalized member of each set apparently missing.
A pesquisa que eu citei, que é a pesquisa ARIS, não separou os seus dados por classes socio econômicas ou educação, QI ou qualquer outra coisa.
The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
O que sua pesquisa pôde constatar?
What did your research show in this regard?
Quero que você faça uma pesquisa.
I want you to do some research.
Mas o que a minha pesquisa mostra é que de forma geral os experts tendem formar campos muito rígidos, que dentro desses campos, uma perspectiva dominante surge que muitas vezes silencia a oposição, que os experts movem se com a maré, muitas vezes adorando heróis, os gurus deles.
But what my research has shown me is that experts tend on the whole to form very rigid camps, that within these camps, a dominant perspective emerges that often silences opposition, that experts move with the prevailing winds, often hero worshipping their own gurus.

 

Pesquisas relacionadas : Pesquisa Mostra Que - Mostra A Pesquisa - Mostra Pesquisa - Que Mostra - Que Mostra - Que Mostra - Mostra Que - Que Mostra Que - Mostra Nova Pesquisa - Nossa Pesquisa Mostra - A História Mostra Que - A Experiência Mostra Que - Que Mostra A Literatura - Que Mostra A Prática