Tradução de "A experiência mostra que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Experiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A experiência de outras federações mostra que isso seria um erro. | The experience of other federations shows that the latter would be a mistake. |
| Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica . | Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical . |
| A menos que as diferenças excedam determinados níveis , devem ser consideradas normais , como mostra a experiência de outras grandes uniões monetárias , como , por exemplo , os Estados Unidos . | The existence of such differences , unless they exceed certain levels , should be seen as normal , as shown by the experience in other large monetary unions , such as the United States . |
| Sua experiência no passado mostra ser a razão das suas atitudes frias e sua personalidade antipática, uma máscara para proteger a si mesma. | Her bitter experience in the past seems to be the reason for her cold, apathic demeanor as a mask to protect herself. |
| A experiência mostra que , para uma vasta gama de actividades ( desde as actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) existem cada vez mais resultados relativos às mesmas variáveis . | Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) . |
| O que importa é a experiência. | What's important is the experience. |
| Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável. | Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift. |
| Que ótima experiência! | What a great experience! |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Que outras propriedades da linguagem a escritura mostra? | What other properties of language does the script show? |
| mostra a distribuição. | The distribution shows. |
| Especial A Mostra . | Especial A Mostra . |
| O que ele tinha a dizer sobre a experiência? | And what did he have to say about his experience? |
| A experiência que tudo traduz está na mente. | The experience that translates everything is within the mind. |
| Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos. | I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience. |
| À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra. | On the left is the heart rate showing biology. |
| Mostra o que está acontecendo. | Shows what is happening. |
| Mas isso mostra a inteligência que os elefantes têm. | But it shows the intelligence that the elephants have. |
| O blog Copa Pública é uma experiência de jornalismo cidadão que mostra como a população brasileira tem sido afetada pelos preparativos para a Copa de 2014 e como está se organizando para não ficar de fora. | The blog CopaPública is a citizen journalism initiative that reports how the Brazilian population is being affected by and mobilizing against preparations for the 2014 World Cup. |
| O blog Copa Pública é uma experiência de jornalismo cidadão que mostra como a população brasileira tem sido afetada pelos preparativos para a Copa de 2014 e como está se organizando para não ficar de fora. | The blog Copa Pública is an experiment in citizen journalism that shows how the Brazilian population has been affected by the preparations for the 2014 World Cup and how it is organizing to not be left out. |
| A foto mostra Khrushchev. | The picture there is Khrushchev. |
| Me mostra a foto! | Show me the photo. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Por que? Porque a experiência acontece dentro de nós. | Why? Because the experience happens inside of us. |
| A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade. | Experience has shown that money does not bring happiness. |
| Tenho mais experiência que Tom. | I've got more experience than Tom. |
| Apesar de que a maioria das remessas familiares será sempre utilizada para atender as necessidades imediatas, a experiência do FIDA mostra que as famílias rurais iriam agarrar as oportunidades para pouparem e investirem, mesmo que em pequenas quantidades, se tivessem melhores opções. | While the majority of family remittances will always be used to meet immediate needs, IFAD s experience shows that rural families would seize opportunities to save and invest, even small amounts, if they had better options. |
| A próxima segunda equação mostra que não existe outro magnetismo. | The next second equation says that there is no magnetism other than that. |
| E isto é o que este gráfico mostra a vocês. | So that's what this figure shows you. |
| Isso meio que mostra a diferença entre essas duas cidades. | And it sort of shows the difference between these two cities. |
| Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| Mostra uma apresentação que percorre a árvore de álbuns actual. | Slide show that recurses through the current album tree. |
| O que este resultado realmente mostra? | What does this result really show? |
| Shane mostra que é um covarde. | Shane shows he is a coward. |
| A linha superior mostra o símbolo que representa a vogal no alfabeto fonético internacional (AFI), enquanto a linha de baixo mostra a no alfabeto tailandês. | The maximal four way occurred in labials () and dentals () the three way distinction among velars () and palatals (), with the glottalized member of each set apparently missing. |
| A experiência nos ensina. | One learns by experience. |
| A experiência foi boa. | The experience has been good. |
| Veja o minidoc O blog CopaPública é uma experiência de jornalismo cidadão que mostra como a população brasileira tem sido afetada pelos preparativos para a Copa de 2014 e como está se organizando para não ficar de fora. | Watch the minidoc The blog CopaPública is a citizen journalism initiative that reports how the Brazilian population is being affected by and mobilizing against preparations for the 2014 World Cup. |
| Mostra a foto para mim! | Show me the photo. |
| O que nos mostra que estamos unidos nisso. | So it shows that we're really all in this together. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Que tipo de experiência ela tem? | What kind of an experience do they have? |
| Eu tenho mais experiência que Tom. | I'm more experienced than Tom. |
| Eu tenho mais experiência que Tom. | I have more experience than Tom. |
Pesquisas relacionadas : Mostra A Experiência - Como Mostra A Experiência - Que Mostra - Que Mostra - Que Mostra - Mostra Que - Que Mostra Que - A História Mostra Que - A Pesquisa Mostra Que - Que Mostra A Literatura - Que Mostra A Prática - Que Lhe Mostra - Mostra Claramente Que - Mostra-nos Que
