Tradução de "a política do sector" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As alterações estruturais no sector bancário e a sua relevância para a política monetária A evolução do ambiente concorrencial dos serviços financeiros e a evolução estrutural correspondente do sector bancário são relevantes para a política monetária única . | Second , the relative importance of the credit channel of monetary policy may be altered as a result of changes in relationships between banks and their clients , which are particularly relevant for the financing of small businesses and households . |
| Quando predomina o financiarnento ao sector privado a taxas variáveis ou de curto prazo , a política monetária terá urn maior impacto sobre a economia para uma dada cornposicao dos balancos do sector privado . | When private sector financing at short term or variable rates is predominant , monetary policy will have a greater impact on an economy for a given composition of private sector balance sheets . |
| No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços . | In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market . |
| o papel da informação do sector financeiro , incluindo agregados monetários e de crédito , na análise da política monetária | the role of financial sector information , including credit and monetary aggregates , in monetary policy analysis |
| Infelizmente, neste momento o impacto principal da política monetária é desviar a atenção de medidas que realmente estimulariam o crescimento, como uma política fiscal expansionista e reformas do sector financeiro impulsionadoras do crédito. | Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. |
| consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) . | The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) . |
| Se a política quiser reconquistar o sector dos valores dos fanáticos, dos charlatães e dos economistas, ela tem de ser reconstruída do zero. | If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. |
| A desagregação por sector permite complementar a análise da política monetária com uma apresentação monetária das estatísticas da balança de pagamentos da área do euro . | A sector breakdown is the basis for supplementing monetary policy analysis with a monetary presentation of the euro area balance of payments statistics . |
| Outros canais através dos quais a política monetária pode influenciar a evolução dos preços funcionam sobretudo influenciando as expectativas de mais longo prazo do sector privado . | Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations . |
| A desagregação por sector do valor acrescentado sublinha o papel proeminente do sector dos serviços na área do euro ( ver Gráfico A ) . | The sectoral breakdown of value added highlights the prominent role of the services sector in the euro area ( see Chart A ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| A desagregaçª o por sector permite complementar a anÆlise da política monetÆria com uma apresentaçª o monetÆria das estatísticas da balança de pagamentos da Ærea do euro . | A sector breakdown is the basis for supplementing monetary policy analysis with a monetary presentation of the euro area balance of payments statistics . |
| Este canal de transmissão deve ser visto na área do euro como o principal processo através do qual a política monetária afecta , em última instância , a actividade real e a inflação , dado o papel proeminente do sector bancário na concessão de financiamento ao sector privado não financeiro 1 . | For instance , between the end of 2008 and the end of 2009 , spreads on euro area high yield bonds dropped by as much as 1,500 basis points , compared with about 100 basis points for AAA rated bonds . |
| Crédito a residentes na área do euro medida geral do financiamento de instituições do sector não monetário residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM . | ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Sector SEC do emitente | ESA sector of the issuer |
| Sector SEC do Emitente | ESA sector of the issuer |
| Solução do sector privado? | Private sector solution? |
| Analisa igualmente as implicações para a política monetária das recentes alterações no panorama financeiro e , em particular , no sector bancário . | It also assesses the monetary policy implications of recent changes in the financial landscape and in banking in particular . |
| Parecer do BCE sobre a supervisão do sector financeiro neerlandês | ECB Opinion on Dutch financial sector supervision |
| 2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . |
| Isso descarta a possibilidade de um plano de envolvimento do sector privado (PSI, do acrónimo inglês private sector investment) na ilha. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| No âmbito das suas funções consultivas , o Comité será consultado pela Comissão em questões de política para o sector , bem como em matéria de propostas no sector bancário . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| Sector da contraparte do balanço . | Balance sheet counterpart sector . |
| o papel do sector bancário | the role of the banking sector |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto do sector privado , mas está também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| A evolução do emprego neste sector , que é mais trabalho intensivo do que o sector industrial , tem beneficiado do crescimento continuado da procura interna . | 9.5 9.0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 8.5 Source Eurostat . |
| A Sector credor | A Creditor sector |
| A Sector devedor | EN A Debtor sector |
| Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá contribuir para o crescimento , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| no Japão foram anunciadas medidas para enfrentar o problema do sector bancário e estimular mais a procura agregada e nas economias emergentes o enquadramento da política melhorou em geral . | in Japan measures were announced to address the banking sector problem and to stimulate further aggregate demand , and in emerging economies the policy environment generally improved . |
| Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá continuar a registar um fortalecimento gradual , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sector financeiro . | They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| Gráfico A Dívida do sector privado não financeiro ( em percentagem do PIB ) | Restructuring and cost cutting measures as well as reductions in Chart A Debt of the private non financial sector ( as percentages of GDP ) |
| Neste contexto , o Eurosistema tem acompanhado de perto as questões de política económica , jurídica e institucional nos países em vias de adesão , com particular incidência sobre a evolução macroeconómica , as estratégias cambiais e de política monetária e a evolução do sector financeiro . | In this regard , the most relevant issues for the Eurosystem are as follows ( i ) real convergence , ( ii ) legal and institutional convergence , ( iii ) nominal convergence , ( iv ) monetary policy and exchange rate strategies , and ( v ) financial sector developments . |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Sector Residência Rubrica Descrição Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector . |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . |
| A fim de permitir a identificação do sector detentor de moeda , as contrapartes do Sector não Monetário ( SNM ) estão divididas em Sector Público Administrativo , dentro do qual a Administração Central é identificada separadamente para efeitos de responsabilidades de depósitos , e outros residentes . | In order to permit the identification of a money holding sector , non MFI counterparties are divided into general government , with central government identified separately in total deposit liabilities , and other residents . |
| As implicações para a estabilidade financeira do crescimento deste sector têm origem principalmente nas suas ligações com o sector bancário . | The financial stability implications of the growth in this industry stem mainly from its links with the banking sector . |
| As alterações na composição do sector inquirido poderão dar origem a transferências de actividades de um sector económico para outro . | Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries . |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Estabilidade do sector bancário da UE | EU Banking Sector Stability |
| Instituição sai do sector das IFM | Institution leaves MFI sector |
Pesquisas relacionadas : Sector Da Política - Sector Do Aquecimento - Sector Do Comércio - Sector Do Alojamento - Integração Do Sector - Estratégia Do Sector - Organismo Do Sector - Diversificação Do Sector - Balanços Do Sector - Sector Do Tabaco - Sector Do Comércio - Desenvolvimento Do Sector - Sector Do Vinho - Sector Do Comércio
