Tradução de "a posição do corpo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| De novo, a escuridão do corpo, agora presa na forma de bunker da posição mínima que um corpo precisa ocupar, um corpo agachado. | Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body. |
| E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. | And you do that by maintaining a horizontal body position. |
| As palavras riscadas no corpo do texto existente indicam a posição onde o BCE propõe a eliminação do mesmo . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| A luta nesta posição terminou, temporariamente, quando a divisão de Friant (parte do III Corpo) reconquistou a localidade. | Conflict in this area ended temporarily when Friant's division (part of III Corps) retook the village. |
| Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas. | With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance. |
| A velocidade orbital em qualquer posição da órbita pode ser calculada a partir da distância do corpo central àquela posição, e a energia orbital específica, que independe da posição a energia cinética, é a energia total menos a energia potencial. | The orbital speed at any position in the orbit can be computed from the distance to the central body at that position, and the specific orbital energy, which is independent of position the kinetic energy is the total energy minus the potential energy. |
| O sistema mecânico fica determinado completamente se num dado instante for dada a posição formula_4 e a velocidade do corpo (formula_5). | L. D. Landau and E. M. Lifshitz, Mechanics, Course of Theoretical Physics (Butterworth Heinenann, 1976), 3rd ed., Vol. |
| A forma e posição relativa das suas partículas é variável se adaptando conforme o corpo. | This means that the shape of a liquid is not definite but is determined by its container. |
| O corpo humano na posição anatômica pode ser dividido conceitualmente em planos. | A categoric list of movements of the human body and the muscles involved can be found at list of movements of the human body. |
| A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto. | From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed. |
| É um problema frequente em pessoas com lesão medular pois a falta de sensibilidade e controle de parte do corpo favorece a manutenção da mesma posição por muitas horas e a própria cadeira de rodas faz pressão sobre o corpo. | Sites Common pressure sore sites include the skin over the ischial tuberosity, the sacrum, the heels of the feet, over the heads of the long bones of the foot, buttocks, over the shoulder, and over the back of the head. |
| Seu corpo foi encontrado em uma posição incomum, dobrado em forma de U, debaixo de uma mesa do seu quarto de hotel. | When you're laying on the floor in a fetal position, doubled over well, when the body bag came out, it was in a U. |
| Quando classificadas pela posição do corpo, conhece se mais a pirueta esticada, também chamada de pirueta em pé ( upright ), em que o patinador gira em pé. | For skaters who rotate in a counterclockwise direction, a spin on the left foot is called a forward spin, while a spin on the right foot is called a back spin. |
| Em Física, o deslocamento de um corpo é uma grandeza vetorial (possui módulo, direção e sentido) definida como a variação de posição de um corpo em um dado intervalo de tempo. | A position vector expresses the position of a point P in space in terms of a displacement from an arbitrary reference point O (typically the origin of a coordinate system). |
| A alma é a prisão do corpo. | The soul is the prison of the body. |
| Do ponto vista médico, a anatomia humana consiste no conhecimento da forma exata, posição exata, tamanho e relação entre as várias estruturas do corpo humano, enquanto características relacionadas à saúde. | Gross anatomy is the study of structures large enough to be seen with the naked eye, and also includes superficial anatomy or surface anatomy, the study by sight of the external body features. |
| Ciliogênese Em organismos com flagelos e cílios, a posição dessas organelas é determinada pelo centríolo mãe, que se torna o corpo basal. | Ciliogenesis In organisms with flagella and cilia, the position of these organelles is determined by the mother centriole, which becomes the basal body. |
| Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído. | Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. |
| O sangue perpassando do corpo dava a impressão do corpo ter estado envolvido recentemente em actividade vampírica. | The exuding blood gave the impression that the corpse had recently been engaging in vampiric activity. |
| Por ocasião de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolar se do resto do corpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| A posição é fora do comum. | It's remarkable the position. |
| Precisamos aprender a falar a linguagem do corpo. | We need to learn to speak the body's language. |
| Mas a linguagem do corpo era fantástica. | But their body language is great. |
| Chamo a mim mesma arquiteta do corpo. | I call myself a body architect. |
| A cabeça é uma parte do corpo? | Is the head a part of the body? |
| O recato é a consciência do corpo. | Modesty is the conscience of the body. |
| De uma forma geral, quando não é possível a aproximação a campos gravíticos uniformes, a determinação da força de gravidade total e do seu ponto de aplicação ficam dependentes da posição e orientação do corpo. | In this case, the center of gravity can be defined as the point at which the total force on the body is given by Newton's Law formula_3where is the gravitational constant and is the mass of the body. |
| É somente seu corpo, e a asa torna se parte do corpo e vice versa? | It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? |
| Então para começar esta conversa com o corpo, nós precisamos falar a linguagem do corpo. | So to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language. |
| Apesar de concordar com a ideia de Lilienthal de praticar, os irmãos Wrights viram que o método de controle dele de alterar o equilíbrio mudando a posição do peso do próprio corpo era inadequada. | Although agreeing with Lilienthal's idea of practice, the Wrights saw that his method of balance and control by shifting his body weight was inadequate. |
| O corpo de cada um é feito do corpo dela. | I am made of pure fire and he is made of soil. |
| Nesta expressão, formula_5 é a força resultante aplicada, m é a massa (constante) do corpo e formula_6 é a aceleração do corpo. | Thus, formula_3where F is the net force applied, m is the mass of the body, and a is the body's acceleration. |
| A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula. | The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell. |
| Um único corpo (devidamente situado em posição defensiva) podia resistir a um dia inteiro de ataques, sem apoio, dadas as várias opções tácticas e estratégicas do Grande Armée em campanha. | A single corps (properly situated in a strong defensive position) could survive at least a day without support, giving the Grande Armée countless strategic and tactical options on every campaign. |
| Posição do separador | Tab position |
| E olhem a posição do velho Ocidente. | And look at the position of the old West. |
| A pele é o maior órgão do corpo. | The skin is the largest organ of the body. |
| A cabeça é uma parte do corpo humano. | The head is a part of the human body. |
| Para a melhoria da mente e do corpo. | For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō. |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos. | Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field. |
| A primeira coisa que você faz é trancar o corpo numa posição rígida cabeça junto ao peito, seus braços estendidos, sobre seu pára quedas reserva. | The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute. |
| Ele inventou essa posição para evitar o dualismo mente corpo de Platão e Descartes, bem como o determinismo mecanicista de Hobbes. | Milton devised this position to avoid the mind body dualism of Plato and Descartes as well as the mechanistic determinism of Hobbes. |
| Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
Pesquisas relacionadas : Do Corpo - A Função Do Corpo - A Orientação Do Corpo - A Circulação Do Corpo - Ataque Corpo A Corpo - Luta Corpo A Corpo - Combate Corpo A Corpo - A Posição Do Pino - A Posição Do Usuário - A Posição Do Tubo - A Posição Do Puxador - A Função Do Corpo Adequadamente - A Temperatura Do Corpo Negro - A Força Do Corpo Inferior
