Tradução de "a realização de estudos de viabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estudos - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Viabilidade - tradução : Viabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , haverá uma única acção anual concessão subvenções aos institutos nacionais de estatística dos Estados Membros a fim de comparticipar nos custos iniciais emergentes da realização dos inquéritos necessários , por exemplo , estudos de viabilidade , custos de execução , análise de qualidade , estudos piloto . | There will thus be a single annual action to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey , e.g. feasibility studies , implementation costs , quality analyses , pilot studies . |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Consideram se passos importantes para melhorar ainda mais a qualidade dos dados a boa compilação e o subsequente fornecimento dos dados resultantes dos estudos de viabilidade propostos , assim como dos estudos de viabilidade sobre a cobertura de unidades com menos de 10 empregados . | The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data . |
| Início da obra Em 1970, o consórcio formado pelas empresas PNC e ELC Electroconsult (da Itália) venceu a concorrência internacional para a realização dos estudos de viabilidade e para a elaboração do projeto da obra. | Construction starts In 1970, the consortium formed by the companies IECO (from the United States), and ELC Electroconsult S.p.A. (from Italy) won the international competition for the realization of the viability studies and for the elaboration of the construction project. |
| Os estudos piloto efectuados sobre estas variáveis comprovam a viabilidade da recolha destes dados . | The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data . |
| O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º ) | the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) |
| Os Estados Membros que realizem estudos de viabilidade apresentam um relatório sobre os resultados desses estudos no prazo de 12 meses após a entrada em vigor das medidas de execução da Comissão referidas no n.º 1 . | The Member States undertaking feasibility studies shall submit a report on the results of those studies within 12 months after the entry into force of the Commission implementing measures referred to in paragraph 1 . |
| 1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM | 1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees . |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB committees . |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees . |
| A aplicação das medidas adoptadas no seguimento dos resultados dos estudos de viabilidade deve tornar possível a transmissão dos dados , o mais tardar , no primeiro trimestre de 2011 . | The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011 . Article 9 Financing |
| De acordo com estudos de viabilidade efectuados por companhias mineiras internacionais, as reservas elevam se a cerca de 1 milhão de toneladas de minério, com um conteúdo de 10 de grafite. | According to feasibility studies for international mining companies, the reserves amount to about 1 million tonnes of ore with a content of 10 graphite. |
| A produção de algas para obter se óleo para biodiesel ainda não foi realizado em escala comercial, mas estudos de viabilidade foram realizados para chegar à estimativa de rendimento acima. | The production of algae to harvest oil for biodiesel has not yet been undertaken on a commercial scale, but feasibility studies have been conducted to arrive at the above yield estimate. |
| O BCE dá igualmente o seu apoio aos planeados estudos de viabilidade relativos à compilação das variáveis de volumes de vendas nos serviços com uma periodicidade mensal . | The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency . |
| Podem incluir desde análises de mercado e estudos de viabilidade de curto prazo a projectos de desenvolvimento de longo prazo e testes de impressão industrial de novos elementos de segurança para as notas . | They may range from market analyses and short term feasibility studies , to longer term development projects and industrial printing trials for new banknote security features . |
| O regulamento de alteração limita esta prática a um período de transição e determina a realização de um estudo de viabilidade para estabelecer um índice de preços em paralelo com o índice de custos de construção . | The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index . |
| Serão ainda realizados estudos piloto para avaliar a pertinência , a viabilidade e os custos de discriminação dos dados especificados na secção 2 em classes de dimensão , medidas em termos de número de pessoas empregadas . | EN |
| Você atinge o portal de viabilidade. | You hit the viability threshold. |
| Em vez de permitir a realização de estudos a uma amostra aleatória de locais (necessário para a precisão), a China restringiu a recolha de dados a poucas áreas urbanas. | Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. |
| Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção utilizador e da realização de um estudo de viabilidade em 1999 , as especificações operacionais foram concluídas na primeira metade de 2000 , a que se seguiu uma fase de desenvolvimento . | Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting implementation , testing and acceptance of the CMS will continue until June 2001 . A fivemonth period ( July to November 2001 ) has been allocated for training and corrective measures , if needed . |
| Agora vou falar sobre a viabilidade. | I'm now going to talk about feasibility. |
| Ativistas e bogueiros acreditam que a missão tem como objetivo garantir a realização de estudos sobre o impacto da construção de mais uma usina hidroelétrica na Amazônia. | Activists and bloggers believe that the mission is to ensure the realization of studies of impact of the construction of yet another hydroelectric plant. |
| Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor . | For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail . |
| A Comissão ( Eurostat ) estabelece o quadro apropriado para o estabelecimento de uma série de estudos de viabilidade , nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º Estes estudos serão realizados pelos Estados Membros que tenham dificuldades em apresentar dados para a ) unidades com menos de 10 empregados | The Commission ( Eurostat ) shall set out the appropriate framework for the establishment of a series of feasibility studies in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . These studies shall be undertaken by the Member States that have difficulties in providing data for |
| Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra. | Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth. |
| Pode apoiar projectos de interesse comum que beneficiem do apoio dos Estados Membros , identificados no âmbito das orientações referidas na alínea a ) , em especial sob a forma de estudos de viabilidade , de garantias de empréstimo ou de bonificações de juros | may support projects of common interest supported by Member States , which are identified in the framework of the guidelines referred to in point ( a ) , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies |
| Este é um dos primeiros testes de viabilidade. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| A viabilidade do projeto precisa ser estudada. | The viability of the project needs to be studied. |
| Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
| pode apoiar projectos de interesse comum que beneficiem do apoio dos Estados Membros , identificados no âmbito das orientações referidas no primeiro travessão , em especial sob a forma de estudos de viabilidade , de garantias de empréstimo ou de bonificações de juros | may support projects of common interest supported by Member States , which are identified in the framework of the guidelines referred t o in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees o r interest rate subsidies ' |
| E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. | And of course, it reaches the viability threshold. |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral. | Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit. |
| No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| Os estudos devem ser levados a cabo tendo em conta os benefícios da recolha de dados relativamente ao respectivo custo e ónus para as empresas , a fim de ( a ) avaliar a viabilidade de uma variável trimestral de preços na produção ( n.º 310 ) na construção | The studies shall be carried out taking into account the benefits of collecting the data in relation to the cost of collection and burden on business to ( a ) assess the feasibility of a quarterly variable of output prices ( No 310 ) in construction |
| Os estudos devem ser levados a cabo tendo em conta os benefícios da recolha de dados relativamente ao respectivo custo e ónus para as empresas , a fim de ( a ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de horas trabalhadas ( n.º 220 ) para outros serviços | The studies shall be carried out taking into account the benefits of collecting the data in relation to the cost of collection and burden on business to ( a ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of hours worked ( No 220 ) for other services |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE . Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas . | As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to |
| Estes estudos piloto serão realizados a fim de determinar a pertinência e viabilidade da recolha dos dados , tendo em consideração os benefícios da disponibilidade dos dados relativamente ao custo da sua recolha e aos encargos para as empresas . | The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . |
| Os estudos devem ser levados a cabo tendo em conta os benefícios da recolha de dados relativamente ao respectivo custo e ónus para as empresas , a fim de ( a ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de horas trabalhadas ( n.º 220 ) para o comércio a retalho e reparação | The studies shall be carried out taking into account the benefits of collecting the data in relation to the cost of collection and burden on business to ( a ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of hours worked ( No 220 ) for retail trade and repair |
| Vou falar também da viabilidade, claro. | I'm going to talk about feasibility as well, of course. |
Pesquisas relacionadas : Realização De Estudos - Realização De Estudos - Realização De Estudos - Realização De Estudos - A Realização De Estudos De Caso - A Realização De Estudos De Mercado - De Viabilidade - De Viabilidade - Avaliar A Viabilidade - Provou A Viabilidade - Comprovar A Viabilidade - Verificando A Viabilidade