Estudos de caso	Some illustrative case studies
Nas próximas duas semanas, estes três estudos de caso se unirão a outros oito estudos.	Over the next two weeks these three case studies will be joined by eight others.
Ele reuniu todos os tipos de estudos de caso.	He collected all kinds of case studies.
Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees .
Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB committees .
Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .
Bons exemplos de acções a este nível são por isso também incluídos como estudos de caso.	Good examples of action at this level are therefore also included as case studies.
Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.	Again, these are reasonably common amongst the case studies.
Existiram estudos de caso na Holanda, na Suécia e no Reino Unido.	These were case studies in the Netherlands, Sweden and the UK.
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Em vez de permitir a realização de estudos a uma amostra aleatória de locais (necessário para a precisão), a China restringiu a recolha de dados a poucas áreas urbanas.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
A maior parte dos estudos de caso referem se a políticas que operam ao nível de empresas ou organizações individuais.	Most of the case studies concern policies which operate at the level of an individual company or organisation.
No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses.	In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies.
Ativistas e bogueiros acreditam que a missão tem como objetivo garantir a realização de estudos sobre o impacto da construção de mais uma usina hidroelétrica na Amazônia.	Activists and bloggers believe that the mission is to ensure the realization of studies of impact of the construction of yet another hydroelectric plant.
Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra.	Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth.
Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos .	The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself .
Assim , haverá uma única acção anual concessão subvenções aos institutos nacionais de estatística dos Estados Membros a fim de comparticipar nos custos iniciais emergentes da realização dos inquéritos necessários , por exemplo , estudos de viabilidade , custos de execução , análise de qualidade , estudos piloto .	There will thus be a single annual action to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey , e.g. feasibility studies , implementation costs , quality analyses , pilot studies .
Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.	This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.
Até agora você pode ler três estudos de caso documentando projetos da Jordânia, Chile e Quênia.	As of today you are able to read three case studies documenting projects based in Jordan, Chile, and Kenya.
O regulamento em questão prevê a realização pelo OLAF de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE .	It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.	Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.
No caso dos estudos europeus existe a possibilidade de desenvolver módulos complementares com vista a integrá los nos cursos universitários e de pósgraduação existentes.	In the case of European Studies (ES) there is a possibility to develop complementary ES modules in order to integrate them into existing degree and postgraduate courses.
As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização.	Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult.
Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais.	The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives.
As questões levantadas aqui e nos quatro estudos de caso não são problema apenas tecnológicos, mas também políticos.	The issues raised here and in the four case studies are not only technological problem, but political.
Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários .	The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Off ice ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies .
Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários .	The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies .
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE . Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas .	As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to
Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE .	The Regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the EU institutions , bodies , offices and agencies .
Dois estudos sugerem que durante surtos locais de gripe, a prevalência será superior a 70 , pelo que os pacientes com qualquer destas combinações de sintomas podem ser tratados com inibidores de neuraminidase, mesmo sem a realização de exames.	Two decision analysis studies suggest that during local outbreaks of influenza, the prevalence will be over 70 , and thus patients with any of these combinations of symptoms may be treated with neuraminidase inhibitors without testing.
Divisões de Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros	Divisions Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research
Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas .	Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Tom conseguiu a bolsa de estudos.	Tom got the scholarship.
Eu ganhei a bolsa de estudos.	I won the scholarship.
Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá.	We know this because of long term science, because we have long term studies there.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
O Compêndio de Práticas Recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho inclui 25 estudos de caso sobre a prevenção do racismo nos 15 países da União Europeia.	The Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace includes 25 casestudies on preventing racism from the 15 countries of the European Union.
A Parnassinae, assim como Papilioninae, acredita se que também sejam monofilética baseada em estudos morfológicos, mas recentes estudos baseados características morfologicas e moleculares sugerem que esse não é o caso.	The Parnassinae, like the Papilioninae, were also believed to be monophyletic based on morphological studies but recent studies based on both morphological and molecular characteristics suggest that this is not the case.
Centro de estudos	Study Hall
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .

Pesquisas relacionadas : Realização De Estudos - Realização De Estudos - Realização De Estudos - Realização De Estudos - A Realização De Um Caso - Estudos De Caso De - A Realização De Estudos De Viabilidade - A Realização De Estudos De Mercado - Vários Estudos De Caso - Estudos De Caso Para - Alguns Estudos De Caso - Aprofundados Estudos De Caso - Estudos De Caso Sobre - Estudos De Caso Presentes

Display this page in English