A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento .	The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice .
Modalidades e periodicidade da avaliação previstas Ver artigo 8º da decisão avaliação interna pela comissão permanente após a realização dos projectos	arrangements for the planned evaluation frequency See Article 8 of the decision constant internal evaluation by the Commission on completion of the projects
A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo .	An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .
Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos	Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses
A abordagem dos dois pilares ( ver Caixa 11 ) assegura que é prestada a atenção adequada às diferentes perspectivas , de forma a permitir a realização de uma avaliação geral dos riscos para a estabilidade de preços .	The two pillar approach ( see Box 11 ) ensures that appropriate attention is paid to different perspectives to be able to make an overall judgement of the risks to price stability .
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.	A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .	In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
essencial desta avaliação foi permitir a realização de uma análise cuidadosa , com o intuito de determinar a ocorrência de quaisquer riscos a que o Eurosistema pudesse ficar exposto na utilização destes sistemas no contexto das suas operações de crédito .	A key objective of the assessment was to allow careful analysis to be carried out , with the aim of ascertaining whether there were any risks to which the Eurosystem would be exposed in using these systems in the context of its credit operations .
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
59 determinar o montante exacto de colocação em circunstâncias em que a avaliação da procura de liquidez era difícil e exigia a realização de OR para absorver o excesso de liquidez resultante .	Such procedures allowed the market to determine the exact allotment amount in circumstances where assessing the demand for liquidity was difficult and required the conduct of FTOs in order to absorb the resulting excess liquidity .
Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .	Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .
ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial	( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Todavia , o Eurosistema acolheria com particular agrado a realização de uma auto avaliação por parte dos bancos e das instituições de pagamentos , tendo criado para esse fim um modelo de formulário , que se encontra anexado ao presente documento .	However , the Eurosystem would particularly appreciate it if banks and payment institutions were to carry out a self assessment . ( A template for such a self
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
É claro que é uma realização imensa.	And of course it's a huge achievement.
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
Os possíveis efeitos da Convenção sobre os direitos e as expectativas legítimas de terceiros ilustrados no presente parágrafo e nos anteriores constituem um motivo acrescido para a realização de uma avaliação prévia do impacto da Convenção ( ver ponto 20 ) .	The possible effects of the Convention on third parties rights and legitimate expectations , as illustrated in the present and the preceding paragraphs , is another reason to conduct a prior impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) .
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .	Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Candidatura presidencial em 2014 A avaliação do governo e sua avaliação pessoal tiveram uma grande queda após os protestos de junho de 2013.	In late March 2013, her government was approved by 63 of Brazilians, while her personal approval rating was of 79 , a personal high.
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Na linguagem de Icon, a avaliação de uma expressão ou função resulta em uma sequência de resultados.	Within the parlance of Icon, the evaluation of an expression or function results in a result sequence.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
uma avaliação satisfatória da população inquirida .	assessment of the reporting population .
As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação .	The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating .
Sabemos que isso é uma avaliação de aprendizagem autêntica.	We know that's an authentic assessment of learning.
Para não antecipar o resultado de uma tal avaliação , conviria que a sua realização precedesse qualquer discussão acerca da possível assinatura da Convenção , sendo certo que o regime comunitário em vigor é suficientemente satisfatório e não exige uma assinatura urgente ou imperativa da Convenção .	In order not to pre empt an open ended outcome , this assessment should be undertaken prior to a discussion of the possible signature of the Convention , considering that the existing Community regime is sufficiently satisfactory and does not require an urgent or compelling signature of the Convention .
Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes .	Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems .
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 32 ) .	( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) .
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 1 ) .	( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 2 ) .
Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação	a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets
No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) .	With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental	5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference
A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .	The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade.	For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity.
Neste contexto , foi desenvolvida pelo Eurosistema uma metodologia para a avaliação de ligações intermediárias .	In this context , a methodology for the assessment of relayed links by the Eurosystem has been developed .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .

Pesquisas relacionadas : Uma Realização - Realização Da Avaliação - A Realização De Uma Reunião - A Realização De Uma Entrevista - A Realização De Uma Formação - A Realização De Uma Conversa - A Realização De Uma Missão - A Realização De Uma Sondagem - A Realização De Uma Pesquisa - Uma Avaliação - Uma Avaliação - Uma Avaliação - Uma Avaliação - Submetidos A Uma Avaliação

Display this page in English