Tradução de "a realização de uma formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Formação - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imediatamente a seguir a ela vem a Formação Bearpaw, uma formação marinha representando uma parte do Caminho Marítimo de Western Interior. | Immediately below this formation is the Bearpaw Shale, a marine formation representing a section of the Western Interior Seaway. |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Para facilitar a realização deste objectivo, a Directiva 96 35 CE previu a designação de conselheiros de segurança, para o transporte das mercadorias perigosas, com formação profissional adequada. | In order to facilitate achieving this objective, Directive 96 35 EC provided for the appointment of safety advisers for dangerous goods who would have appropriate professional training. |
| Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| Uma componente de formação linguística | a language training element |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| uma componente de formação linguística | a language training element |
| uma componente de formação linguística | include a language training element |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| ( Indicar os objectivos , as acções e as realizações ) OBJ . OPERACION AL Manutenção do actual nível de formação e de assistência técnica Acção 1 Realização 1 | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Operational obj Maintenance of the current overall level of training and technical assistance Action 1 Output 1 Output 2 Output 3 Action 2 Output 1 Output 2 |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Ele deu a seus filhos uma boa formação. | He gave his children a good education. |
| incluam uma componente de formação linguística | include a language training element |
| incluam uma componente de formação linguística | include a language training element. |
| 0 incluam uma componente de formação linguística. | 0 include a language training element |
| A fauna vertebrada da Formação de Ischigualasto e a marginalmente mais antiga Formação de Los Colorados, consistia principalmente de uma variedade de synapsidas e arcossauros crurotarsi. | The vertebrate fauna of the Ischigualasto Formation and the slightly later Los Colorados Formation consisted mainly of a variety of crurotarsal archosaurs and synapsids. |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde | ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection |
| Na carta, ele conclama para a formação urgente de uma Quarta Internacional. | In the letter, he called for the urgent formation of a Fourth International. |
| É claro que é uma realização imensa. | And of course it's a huge achievement. |
| Aprova a renovação dos poderes públicos de acordo com o que está estabelecido na Constituição e a realização de eleições livres e transparentes, assim como a formação de um governo de união nacional para reestabelecer a ordem constitucional? | Do you approve the renovation of public powers as established in the Constitution, and the holding of free and transparent elections as well as the formation of a government of national unity to reinstate constitutional order? |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança. | The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised. |
| O nome data do século XVIII, precedendo a formação de uma Indonésia independente. | The name dates to the 18th century, far predating the formation of independent Indonesia. |
| A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. | The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. |
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| O resultado é a formação de uma singularidade gravitacional contida num buraco negro de Schwarzschild. | When they reach the singularity, they are crushed to infinite density and their mass is added to the total of the black hole. |
| Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia. | Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden. |
| Visem desenvolver compêndios modernos Incluam uma componente de formação linguística | 0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters) |
| A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento . | The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice . |
| Para formação de uma imagem térmica, devemos ter diferenças de temperatura. | This will give an accurate value of the temperature of the object. |
| Desde 2000 a Bielorrússia e a Rússia assinaram um tratado de cooperação, indicando uma possível formação de uma União Estatal. | In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
Pesquisas relacionadas : Uma Realização - A Realização De Uma Avaliação - A Realização De Uma Reunião - A Realização De Uma Entrevista - A Realização De Uma Conversa - A Realização De Uma Missão - A Realização De Uma Sondagem - A Realização De Uma Pesquisa - Assistir A Uma Formação - Realização De Cursos De Formação - Realizar Uma Realização - Realização De Uma Segunda - Realização De Uma Reunião - Realização De Uma Pesquisa
