Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
É uma plataforma de pesquisa.	It's a research platform.
Escopo A Genética Médica compreende diferentes áreas, incluindo o atendimento clínico, a realização de exames de diagnóstico laboratorial e a pesquisa de causas e padrões de herança de doenças genéticas.	Scope Medical genetics encompasses many different areas, including clinical practice of physicians, genetic counselors, and nutritionists, clinical diagnostic laboratory activities, and research into the causes and inheritance of genetic disorders.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.	A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra.	Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth.
Isto é de uma pesquisa global.	This is from a global survey.
Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .	In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
Então fiz uma pesquisa	So I did some research.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.	Now I give you, from our research, a very short claim.
Nós estamos dirigindo uma pesquisa.	We're conducting a survey.
Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.	So this opens up a whole new avenue of research.
A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.	Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture.
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
A Ferramenta de Pesquisa Avançada	The Advanced Search Tool
A Janela de Pesquisa de Itens	The Scan Items Dialog
É claro que é uma realização imensa.	And of course it's a huge achievement.
O Twitter recentemente fez uma pesquisa.	Twitter recently did some research.
Quero que você faça uma pesquisa.	I want you to do some research.
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.	A survey of the novel's reception, organized by decade.
Bem, essa é uma breve história de nossa pesquisa.	So, this is the short story of that research.
É uma sala de pesquisa no cultivo da maconha.	It's a research crop marijuana grow room.
SS Uma família inteira em nosso centro de pesquisa.	SS An entire family at our research centre.
A Pesquisa Rápida	The Quick Search
Sobre a pesquisa	About the research
Então, quando nós temos esses chamados por propostas eu tento encontrar uma associação entre as minhas idéias potenciais e o problema, se existe uma associação nós escrevemos uma proposta de pesquisa, conseguimos fundos para a pesquisa e é assim que iniciamos nossos programas de pesquisa.	So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
A única forma de realizar pesquisa.	Only way to do research.
Há uma pesquisa que prova isso. Houve uma pesquisa da revista Time , perguntaram somente a homens Você já fez sexo com uma mulher que você não gostasse?	There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado.	That particular headline comes to me from a market research firm.
Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
O Baikal Research Centre é uma organização independente de pesquisa que realiza educação ambiental e projetos de pesquisa no Lago Baikal.	The Baikal Research Centre is an independent research organization carrying out environmental educational and research projects at Lake Baikal.
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Vou pra casa, e faço uma pesquisa.	I go home, I look it up.
Pesquisa O principal interesse de Geddes é a pesquisa para o desenvolvimento de algoritmos para a mecanização da matemática.	Research Geddes' primary research interest is to develop algorithms for the mechanization of mathematics.
E cada um desses cientistas faz parte de um grupo de pesquisa. E cada grupo de pesquisa estuda uma ampla variedade de tópicos.	And every one of those scientists is in a research group, and every research group studies a wide variety of topics.
Zach Kaplan Keith e eu dirigimos uma equipe de pesquisa.	Zach Kaplan Keith and I lead a research team.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.	This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Abordagens Não existe uma teoria ou paradigma unificador que orienta a pesquisa de IA.	Approaches There is no established unifying theory or paradigm that guides AI research.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations

Pesquisas relacionadas : Realização De Uma Pesquisa - Realização De Pesquisa - Realização De Pesquisa - Uma Realização - Realização De Pesquisa Jurídica - A Realização De Uma Avaliação - A Realização De Uma Reunião - A Realização De Uma Entrevista - A Realização De Uma Formação - A Realização De Uma Conversa - A Realização De Uma Missão - A Realização De Uma Sondagem - Uma Pesquisa - Uma Pesquisa

Display this page in English