Tradução de "a relação fixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cotação fixa em relação ao escudo português era de 1 PTE 0,55 CVE. | In mid 1998 an agreement with Portugal established a pegged rate of 1 Portuguese escudo 0.55 Cape Verdean escudo. |
| Empréstimos a taxa fixa | Loans with a flat charge rate ( fixed ) |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Dedução fixa | Lump sum allowance |
| O eixo em rotação tem um efeito de memória que guarda direção fixa em relação ao círculo máximo, dispensando as coordenadas geográficas. | If the wheel is leaned away from the vertical so that the top of the wheel moves to the left, the forward rim of the wheel also turns to the left. |
| Embora a produção global de canabinoides seja influenciada por fatores ambientais, a relação de THC CBD é determinada geneticamente e permanece fixa durante toda a vida de uma planta. | Although overall cannabinoid production is influenced by environmental factors, the THC CBD ratio is genetically determined and remains fixed throughout the life of a plant. |
| ( ii ) taxa fixa | ( ii ) fixed |
| ii ) taxa fixa | ( ii ) fixed |
| Esta reforma começou com uma desvalorização em 50 da moeda senegalesa, o Franco CFA, que era mantido a uma taxa de câmbio fixa em relação ao franco francês. | This reform began with a 50 devaluation of Senegal's currency, the CFA franc, which was linked at a fixed rate to the French franc. |
| A Rússia tem uma taxa fixa de 13 . | Russia has a flat tax rate of 13 . |
| M2 Cálculo da dedução fixa para efeitos de controlo ( R6 ) Dedução fixa A dedução é aplicada a todas as instituições de crédito . | M2 Calculation of lump sum allowance for control purposes ( R6 ) Lump sum allowance The allowance is applied to every credit institution . |
| Vista de dados fixa | Fixed data view |
| Leilões de taxa fixa | Fixed rate tender operations |
| Um caso controverso é a política do governo chinês que tinha, até 2005, mantido o yuan a uma taxa fixa em relação ao dólar, mas desde então o atrelou a uma cesta de moedas. | A controversial case in point is the policy of the Chinese government who had, until 2005, maintained the renminbi at a fixed rate to the dollar, but have since pegged it to a basket of currencies. |
| ( ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a fixed rate coupon |
| ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a fixed rate coupon |
| Não atribuído Dedução fixa R6 | Not allocated Lump sum allowance R6 |
| O regimento fixa o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| ( ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a f ixed rate coupon |
| 25 Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . | 25 In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . |
| ( 29 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . | ( 29 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . |
| ( 25 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . | ( 25 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . |
| Como a complexidade de Kolmogorov depende de uma escolha fixa da máquina de Turing universal (informalmente, uma linguagem de descrição fixa em que as descrições são dadas), a coleção de cadeias aleatórias não depende da escolha de uma máquina universal fixa. | Since Kolmogorov complexity depends on a fixed choice of universal Turing machine (informally, a fixed description language in which the descriptions are given), the collection of random strings does depend on the choice of fixed universal machine. |
| O seu regimento fixa o quórum. | Its Rules of Procedure shall determine the quorum. |
| É permitida apenas uma dedução fixa | Only one lump sum allowance is granted |
| É permitida apenas uma dedução fixa . | Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| É permitida apenas uma dedução fixa . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Apenas uma dedução fixa é permitida . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Apenas uma dedução fixa é permitida . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| Taxa fixa Taxa variável Cupão zero | Fixed rate Variable rate Zero coupon rate |
| O regulamento interno fixa o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| ( 29 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , tem de ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . | ( 29 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated . |
| Procedimentos de colocação em leilão a ) Leilões de taxa fixa Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | Tender allotment procedures ( a ) F i x e d r a t e t e n d e r o p e r a t i o n s In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| No entanto, num destes ensaios, um ensaio de dose fixa, houve uma relação significativa na resposta dependente da dose quanto aos acontecimentos adversos cerebrovasculares nos doentes tratados com aripiprazol. | However, in one of these trials, a fixed dose trial, there was a significant dose response relationship for cerebrovascular adverse events in patients treated with aripiprazole. |
| As obrigações a taxa fixa representam a maior percentagem do mercado obrigacionista . | GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period . |
| Como quase tudo na vida social, a relação entre a igualdade e o desempenho económico é susceptível de ser contingente em vez de fixa, dependendo das causas mais profundas da desigualdade e de muitos factores mediadores. | Like almost everything else in social life, the relationship between equality and economic performance is likely to be contingent rather than fixed, depending on the deeper causes of inequality and many mediating factors. |
| A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa. | A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography. |
| 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa | allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) | the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa | 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations |
| a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) | the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| 1 ) Taxa fixa a partir de 15 de Outubro de 2008 . | 1 ) Fixed rate from 15 October 2008 . |
| a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) | the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| A composição de um agrupamento para tocar morna não é fixa. | The composition of a morna band is not rigid. |
Pesquisas relacionadas : Relação Fixa - Relação A - Relação A - Fortalecer A Relação - Alterar A Relação - Relação A Você - Construir A Relação - Restaurar A Relação - Aprofundar A Relação - Clarificar A Relação - Possuir A Relação - Fornecer A Relação - A Relação Algo - Em Relação A
