Tradução de "relação a você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que você vai fazer em relação a isso? | What're you doing about this? |
| Então você pode ter um tipo de sentimento em relação a isso. | So you can get kind of a feel for this. |
| Você tem alguma relação com o governo Holandês? | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| Você pode mudar sua relação com seu passado. | You can work to change your relationship to your past. |
| Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela. | The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. |
| NOVE Como você se sente em relação aos EUA? | NINE How do you feel about the United States? |
| Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa. | But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them. |
| Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| O princípio é que você tem uma relação valiosa que é danificada por um conflito, então você precisa fazer algo a respeito. | The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it. |
| Você respeita as diferenças que os outros têm em relação a você ou quer impor as suas verdades e conceitos pré concebidos a qualquer custo? | I learn about religion to answer my own Questions, and not to question others! |
| Para dar a você uma ideia do tamanho do paraquedas em relação às pessoas em pé ali. | To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there. |
| Então você pode meio que compreender imediatamenet a relação entre eficácia e popularidade, mas você também pode, se você hierarquizar a evidência, mais ou menos fazer uma linha de vale a pena . | So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a worth it line. |
| Se você está pensando nas vantagens e desvantagens de uma relação, eu não acho que você possa chamá la de amor. | As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love. |
| Diga me o que você sabe em relação ao que aconteceu na biblioteca esta tarde. | Tell me what you know about what happened at the library this afternoon. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| E se você não estiver falando da relação individual entre um professor e um aluno, você não está falando sobre essa realidade, | And if you're not talking about the individual relationship between a teacher and a student, you're not talking about that reality. |
| Pois, como homem indiano, você tem por volta de dois anos a mais de expectativa de vida em relação a uma mulher indiana. | Because, as an Indian man, you have about two years of life expectancy advantage vis a vis Indian women. |
| Se você dirige um carro de manhã e a tarde a relação recarga tempo de uso seria de 1 minuto por 1 minuto. | If you drive a car in the morning and drive it back in the afternoon the ratio of charge to drive is about a minute for a minute. |
| Você pode contrastá los ao pensar sobre Universal City Walk em relação à Disney, ou Disneilândia. | You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland. |
| E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Você não precisa dormir com prostitutas ou usar drogas para ter uma relação com o crime organizado. | You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
| Se Deus está em todas as pessoas, então existe um ponto de encontro onde a minha relação com você se torna um encontro a três. | If God is in all people, then there is a meeting place where my relationship with you becomes a three way encounter. |
| A relação dos irmãos começou a ficar tensa. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia. | Consider the relationship between science and engineering. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Qual a relação entre amor e desejo? | What is the relationship between love and desire? |
| Vocês percebem, então, qual é a relação? | So, you see, what is the relationship? |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| Na arqueologia, a relação é de causalidade. | In archaeology, the relationship is one of causality. |
| Ele intensifica a relação com o transcendente. | Through all of these a transcendent reality is mirrored. |
| Em relação a morte Allmers, Dr. Henning. | Concerning death Allmers, Dr. Henning. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| A relação dos dois era muito conturbada. | Soon the two began to date, and then married. |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
Pesquisas relacionadas : Relação Com Você - Relação A - Relação A - Fortalecer A Relação - Alterar A Relação - Construir A Relação - Restaurar A Relação - Aprofundar A Relação - Clarificar A Relação - Possuir A Relação - Fornecer A Relação - A Relação Algo - A Relação Fixa - Em Relação A
