Tradução de "relação a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| A relação dos irmãos começou a ficar tensa. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia. | Consider the relationship between science and engineering. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Qual a relação entre amor e desejo? | What is the relationship between love and desire? |
| Vocês percebem, então, qual é a relação? | So, you see, what is the relationship? |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| Na arqueologia, a relação é de causalidade. | In archaeology, the relationship is one of causality. |
| Ele intensifica a relação com o transcendente. | Through all of these a transcendent reality is mirrored. |
| Em relação a morte Allmers, Dr. Henning. | Concerning death Allmers, Dr. Henning. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| A relação dos dois era muito conturbada. | Soon the two began to date, and then married. |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| como mudamos a relação das crianças com a comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| Qual é a relação entre a política e a guerra? | What is the relationship between politics and war? |
| Qual é a relação entre a política e a guerra? | What's the relationship between politics and war? |
| Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . | NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| E era assim em relação a todos museus. | And that happened for all museums. |
| E ele navega com relação a estas características. | And it navigates with respect to those features. |
| É sobre a relação entre cidade e campo. | It's about the relationship between the city and the countryside. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| Sinto me realmente mal em relação a isso. | I really feel bad about it. |
| Tom não está preocupado em relação a isso. | Tom isn't worried about it. |
| Dos dois, era Vitória quem dominava a relação. | Of the two, Victoria was the dominant one in the relationship. |
| A relação é chamada de núcleo de f . | The relation is called the kernel of f . |
| A relação continua até o final da série. | In May 2013, the series started on Viva. |
| O Sami queria terminar a sua relação com a Layla. | Sami wanted to end his relationship with Layla. |
| A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. | The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecer A Relação - Alterar A Relação - Relação A Você - Construir A Relação - Restaurar A Relação - Aprofundar A Relação - Clarificar A Relação - Possuir A Relação - Fornecer A Relação - A Relação Algo - A Relação Fixa - Em Relação A - Em Relação A
