Tradução de "a respeito da qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual a sua opinião a respeito do meu livro? | What's your take on my book? |
| Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? | What's the big deal about a little trade agreement? |
| Aqui para nós, qual é sua opinião a respeito dela? | Between you and me, what is your opinion of her? |
| O que devemos fazer a respeito e qual será o resultado? | What should we do about it, and what will be the outcome? |
| A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar. | Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. |
| Hoover administrou o projeto, a respeito do qual não alertou a Central Intelligence Agency (CIA) até 1952. | Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952. |
| A respeito da situação atual, escreve | About the current situation, he writes |
| Mas as acusações a respeito de qual o país responsável por este grave problema financeiro da Europa iriam dificultar a subsistência de uma frente comum. | But finger pointing about which country was responsible for Europe s damaging financial disruption would make it difficult for the members to maintain a common front. |
| E a respeito da exploração espacial tripulada? | What then of manned space exploration? |
| Eu quero saber a respeito da História da Argélia. | I want to know about the history of Algeria. |
| Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde. | I have been anxious about your health. |
| Converse com seus pais a respeito da viagem. | Please consult with your parents about the trip. |
| Tal qual seu pai trabalhou para sair da pobreza e atingir respeito social, Balzac considerava seu esforço e trabalho como marcas de nobreza. | Just as his father had worked his way up from poverty into respectable society, Balzac considered toil and effort his real mark of nobility. |
| Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão. | Europe s leaders were right about the pressure. |
| Conta me um pouquinho a respeito da tua viagem. | Tell me a little bit about your trip. |
| Soare (1996) deu comentários adicionais a respeito da terminologia. | Soare (1996) gives additional comments about the terminology. |
| Qual dos pais aqui nesta sala não mentiria a respeito do paradeiro do seu filho ou filha numa investigação de assassinato? | Which of those parents here in the room might not lie concerning the whereabouts of your son or daughter in an investigation of a killing? |
| Algo específico que podemos examinar, no que diz respeito ao fluxo de pessoas a longo prazo, é qual a porcentagem da população mundial que os imigrantes de primeira geração representam? | One particular thing we might look at, in terms of long term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first generation immigrants? |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Contem me um pouco a respeito da viagem dos senhores. | Tell me a little bit about your trip. |
| Eles estão prontos para abrir mão da localidade, explicando a violação da desigualdades de Bell por meio de uma teoria de variáveis ocultas não locais, na qual a partículas trocam informação a respeito de seus estados. | They are ready to give up locality, explaining the violation of Bell's inequality by means of a non local hidden variable theory, in which the particles exchange information about their states. |
| No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário . | The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23 |
| DJ E, de fato, essa coisa original sobre a qual falamos e sobre a qual construímos nossas vidas essa conservação era sobre respeito e celebração é provavelmente verdade é realmente o que ela precisa. | DJ And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by that conservation was all about respect and celebration is probably true. That's really what it needs. |
| Qual a população da Terra? | What's the population of the Earth? |
| Khaled Alsoud, da Jordânia, fala a respeito da situação dos árabes na cidade | Khaled Alsoud from Jordan speaks out on the situation of Arabs in the city |
| O que sabe a respeito da segunda e da terceira geração de imigrantes? | What does know of France's second and third generation of immigrants? |
| Agora, o que nós precisamos pensar a respeito é, qual o objetivo para o desenvolvimento e quais são as forma de se desenvolver? | Now, what we need to think about is, what is a goal for development, and what are the means for development? |
| Você lê a respeito. | You read about it. |
| Você fala a respeito. | You talk about it. |
| Vou pensar a respeito. | I'll think it over. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Eles discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Elas discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Eu pensei a respeito. | I thought about it. |
| Eu pensei a respeito. | I've thought about it. |
| Mostre respeito pelas opiniões da outra pessoa. | Show respect for the other person's opinions. |
| Pois bem, a coisa mais extraordinária a respeito dos vasos sanguíneos é que eles têm esta habilidade de se adaptar a qualquer ambiente no qual estejam crescendo. | Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in. |
| O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito . | The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect . |
| Vou falar sobre porque não temos uma boa teoria sobre o cérebro, Qual é a importância de desenvolvermos uma e o que podemos fazer a respeito | So what I'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it. |
| Então, qual a aparência da Matrix? | So what does the Matrix look like? |
| Qual é a capital da Finlândia? | What's the capital city of Finland? |
Pesquisas relacionadas : A Partir Da Qual - A Respeito - A Respeito Da Agenda - A Respeito Da Estratégia - Qual Qual - Cópia Da Qual - Através Da Qual - Fonte Da Qual - Atrás Da Qual - Da Qual Um - Plataforma A Partir Da Qual - Respeito Da Legislação - Sob A Qual - Qual A Abordagem
