Tradução de "a ser controlada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controlada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A poluição pode ser controlada. | Pollution can be controlled. |
| Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido. | If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued. |
| Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão. | Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size. |
| Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada. | Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction. |
| Assim , a criação de moeda do banco central apenas pode ser controlada ao nível do Eurosistema | Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| O anúncio imediatamente causou críticas da comunidade online que acreditam que a Internet não deve ser controlada. | The announcement immediately drew huge criticism from the online community who believe that the Internet should not be controlled. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . | Exchange rate strategy ( managed ) float . |
| Estratégia cambial flutuação controlada . | Exchange rate strategy managed float . |
| Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. | Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. |
| As fraturas das vértebras podem levar a dor crônica severa de origem neurogênica, que pode ser difícil de ser controlada, assim como uma deformidade. | Vertebral fractures, while having a smaller impact on mortality, can lead to severe chronic pain of neurogenic origin, which can be hard to control, as well as deformity. |
| As indústrias se foram. A poluição foi controlada. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas. | I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it. |
| NCD 3013), sendo uma cópia controlada. | NCD 3013), and without Copy Control. |
| Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| Classificação Os herbicidas podem ser agrupados por atividade, uso, modo de ação, grupo químico ou tipo de vegetação controlada. | Classification Herbicides can be grouped by activity, use, chemical family, mode of action, or type of vegetation controlled. |
| Brown defendia que, num país democrático, a educação tinha de ser controlada pelo estado e ter como base um código de conduta educacional. | Dr. Brown argued, in a democratic country, education ought to be under the state s control and based on an education code. |
| É chamada de computação controlada pelo pensamento. | It's called thought controlled computing. |
| Os relatórios anuais do FIA em causa devem ser complementados por informação especificamente relacionada com o tipo de investimento e com a empresa controlada . | EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company . |
| A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes. | The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes. |
| Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos. | The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States. |
| A atividade online é altamente controlada na China e administradores de websites devem aderir à uma política estrita do que pode ou não ser publicado online. | Online activity is highly regulated in China and website administrators must adhere to a strict policy of what can and cannot be published online. |
| A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. | Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure (altitude), radar, vibration or contact. |
| Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva | voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| No entanto, através de uma API muito extensa, todas as partes relevantes do pipeline de processamento de áudio visual pode ser controlada. | However, through a very extended API, all relevant parts of the audio visual processing pipeline can be controlled. |
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| Grupos conservadores e a classe financeira, em outro lado, acreditava que uma política deste tipo seria desastrosa, e insistia que a inflação, uma vez iniciada, não poderia ser controlada. | Conservative groups and the financial classes, on the other hand, believed that such a policy would be disastrous, and they insisted that inflation, once begun, could not be stopped. |
| A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| A manipulação controlada do DNA (engenharia genética) pode alterar a hereditariedade e as características dos organismos. | DNA is composed of a chain of nucleotides, of which there are four types adenine (A), cytosine (C), guanine (G), and thymine (T). |
| E então o que vocês vêem aqui são 12 pétalas separadas, cada uma pode ser controlada com microprocessadores individuais que custariam apenas um dólar | So what you see here is 12 separate petals, that each could be controlled with individual microprocessors that would only cost a dollar. |
| Durante a próxima década, ela foi controlada por Gordon com ameaças, mentiras e violência rotineira. | For roughly the next decade Gordon controlled Jackson with threats, lies, and routine violence. |
| Outro obstáculo era que a região por onde a rota proposta passava era controlada pelos índios Blackfoot. | Another obstacle was that the proposed route crossed land in Alberta that was controlled by the Blackfoot First Nation. |
| Quando novamente a pressão aumentar, estando a ventosa instalada em ponto conveniente da linha, esta possibilitará também a saída do ar contido na tubulação, que deverá ser de maneira controlada para evitar sobrepressão. | To prevent this, air and vacuum relief valves, or air vents, are installed just downstream of the valve to allow air to enter the line for preventing this vacuum from occurring. |
| A assembleia legislativa da cidade consiste em 51 membros e é controlada pelo Partido Democrático Liberal. | The city legislative assembly has 51 members and is dominated by the Liberal Democratic Party. |
| 1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua. | 1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon. |
| Isto dá origem a uma cascata catalítica que amplifica o sinal inicial através de retroalimentação positiva controlada. | This produces a catalytic cascade that amplifies the initial signal by controlled positive feedback. |
| A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes. | They might use a .080 and .100 (both from light) for the A and E strings, respectively. |
| A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados . | In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . |
| Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz. | If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light. |
| Sob economia fortemente controlada, os consumidores tinham quase nenhuma influência sobre a produção, de modo que as novas exigências de uma população com rendimentos crescentes não podiam ser satisfeitas por fornecimentos a preços rigidamente fixados. | Under command economy, consumers had almost no influence over production, so the changing demands of a population with growing incomes could not be satisfied by supplies at rigidly fixed prices. |
| A equipe é controlada pela All Nepal Football Association, fundada em 1951 e filiada à FIFA em 1972. | In 1951, the All Nepal Football Association (ANFA) was founded, and this saw the formation of the Nepal national football team. |
Pesquisas relacionadas : Estão A Ser Controlada - Pode Ser Controlada - Pode Ser Controlada - Pode Ser Controlada - Vai Ser Controlada - Deve Ser Controlada - Deve Ser Controlada - Controlada - Não Pode Ser Controlada - A Temperatura é Controlada - Passou A Estar Controlada
