A extração do óleo era controlada por petrolíferas norte americanas, mas passou em grande parte para a administração da BAPCO (Bahrein Petroleum Company).	The Bahrain Petroleum Company (Bapco), a subsidiary of the Standard Oil Company of California (Socal), discovered oil in 1931 and production began the following year.
A poluição pode ser controlada.	Pollution can be controlled.
A sequência temporal será controlada automaticamente .	The time sequence shall be automatically controlled .
Em 21 de Julho , a China abandonou a ligação cambial ao dólar dos EUA e passou a ter um regime cambial de flutuação controlada , tendo como referência um cabaz de moedas .	On 21 July China abandoned the US dollar peg and moved to a managed floating exchange rate regime with reference to a basket of currencies .
Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .	Exchange rate strategy ( managed ) float .
Estratégia cambial flutuação controlada .	Exchange rate strategy managed float .
As indústrias se foram. A poluição foi controlada.	The canneries are gone. The pollution has abated.
Taxa de câmbio flutuante controlada .	Managed floating exchange rate .
Na sequência desta decisão, passou a estar disponível na Suiça e em alguns países um preservativo juvenil denominado Hotshot .	As a result of these studies, a condom aimed at 12 to 14 year old boys is now produced and is available in Switzerland and in certain other countries.
No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA.	The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide.
NCD 3013), sendo uma cópia controlada.	NCD 3013), and without Copy Control.
Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental.	Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.
É chamada de computação controlada pelo pensamento.	It's called thought controlled computing.
Depois da separação, a Rainha passou a residir sozinha em Berlim, no Schloss Schönhausen, enquanto Frederico preferia Sanssouci para estar sans femmes (sem mulheres).	The Queen resided alone at Schönhausen Palace in Berlin after the separation, and Frederick preferred Sanssouci to be sans femmes (without women).
A partir de então, uma mensagem de direitos civis passou a estar presente nos repertórios de gravação de Simone, tornando se parte das duas apresentações.	From then on, a civil rights message was standard in Simone's recording repertoire, becoming a part of her live performances.
A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes.	The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes.
Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos.	The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States.
Em Dezembro de 2007 , a taxa de política principal foi reduzida em 25 pontos base e , assim , passou a estar realinhada com a da área do euro .	In December 2007 the main policy rate was reduced by 25 basis points , thereby realigning itself with that of the euro area .
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
E esta dança é controlada por esta senhora aqui.	And this ballet is controlled by this lady here.
Em 1308, o rei D. Dinis passou uma carta de foral, doando o reguengo a 54 famílias de Varzim estes teriam que fundar uma Póvoa nova em redor da Praça, ao lado de Vila Velha, controlada pelos cavaleiros.	In 1308, King Denis granted a charter, the Foral , giving the royal land to 54 families of Varzim these had to found a municipality known as Póvoa around Praça Velha, siding Varzim Old Town, controlled by the knights.
A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .	This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão.	Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size.
A dor nunca passou.	The pain never went away.
Contudo , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , o lats passou a estar ligado ao euro a uma taxa de LVL 0.702804 , tendo passado a ser transaccionado a essa taxa .	With effect from 1 January 2005 , however , the Latvian lats has been pegged to the euro at LVL 0.702804 , and has since traded close to the peg rate .
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada	if you have high blood pressure which is not properly controlled
A manipulação controlada do DNA (engenharia genética) pode alterar a hereditariedade e as características dos organismos.	DNA is composed of a chain of nucleotides, of which there are four types adenine (A), cytosine (C), guanine (G), and thymine (T).
Embora tenham persistido opiniões contraditórias sobre a forma de tratar o VIH, ao menos a terapêutica anti retrovírica passou a estar disponível em alguns serviços públicos, nos últimos dez anos.	Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido.	If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued.
Durante a próxima década, ela foi controlada por Gordon com ameaças, mentiras e violência rotineira.	For roughly the next decade Gordon controlled Jackson with threats, lies, and routine violence.
Outro obstáculo era que a região por onde a rota proposta passava era controlada pelos índios Blackfoot.	Another obstacle was that the proposed route crossed land in Alberta that was controlled by the Blackfoot First Nation.
Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada.	Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction.
Gana passou a frente, rápido	Ghana got very ahead, fast.
A Rainha sorriu e passou.	The Queen smiled and passed on.
A pior parte já passou.	The worst is over.
A vida passou por ele.	Life passed him by.
A minha carta passou despercebida.	My letter went unheeded.
Dick me passou a foto.	Dick passed me the photo.
Tom passou a roupa dele.	Tom ironed his clothes.
Tom me passou a perna.	Tom ripped me off.
A raiva de Tom passou.	Tom's anger faded.
Você passou a noite aqui?	Did you spend the night here?
A Mary passou sua saia.	Mary ironed her skirt.

Pesquisas relacionadas : Passou, Passou - Controlada - Passou - A Ser Controlada - A Ser Controlada - A Ser Controlada - Passou A Linha

Display this page in English