Tradução de "a ser resolvido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| O problema deve ser resolvido. | The problem has to be taken care of. |
| Então esse problema pode ser absolutamente resolvido. | So this problem is absolutely soluble. |
| A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada. | Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced. |
| Este problema não pode ser resolvido com dinheiro. | This problem can't be solved with money. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido. | Any tough problem, I think it can be solved. |
| Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido. | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| Então eu sabia que isso precisa ser resolvido, e teria que ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| A polícia achava que era um caso para ser resolvido fácil e rapidamente. | The police thought it was an open and shut case. |
| E este probleminha tomou dois anos da equipe para ser resolvido. | That little issue took the team two years to solve. |
| O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido. | The role of the military in politics also needs to be resolved. |
| É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| Com estruturas de armazenamento mais sofisticadas, este problemas pode ser largamente resolvido. | With more sophisticated data structures this problem can also be largely solved. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Estar sozinho é como se fosse um problema que tem que ser resolvido. | Being alone feels like a problem that needs to be solved. |
| Isso está resolvido! | That's settled! |
| FSF Índia considera software não livre que não é uma solução, mas um problema a ser resolvido. | FSF India regards non free software as not a solution, but a problem to be solved. |
| Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido. | This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved. |
| Então bingo, problema resolvido | So bingo, problem solved. |
| Mistério resolvido, multiverso encontrado. | Mystery solved, multiverse found. |
| Esse problema está resolvido. | That problem is solved. |
| O problema está resolvido. | The problem is solved. |
| O mistério foi resolvido. | This mystery is solved. |
| Está tudo resolvido agora? | Is it all resolved now? |
| O problema pode, absolutamente, ser resolvido, e ainda de uma forma que é razoavelmente barata. | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
| Diga a Tom que o problema foi resolvido. | Tell Tom the problem is solved. |
| Diga a eles que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Diga a elas que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| O problema está sendo resolvido. | The problem's been solved. |
| Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes. | Determined is the matter of your inquiry. |
| Vou falar para vocês sobre um dos maiores problemas do mundo e como isso pode ser resolvido | I'm going to tell you about one of the world's largest problems and how it can be solved. |
| O problema ainda não está resolvido. | The problem is not settled yet. |
| O problema sendo resolvido aqui é algo que precisa ser grande e ter forma de papel no destino final, mas que precisa ser pequeno para a jornada. | The problem that's being solved here is something that needs to be big and sheet like at its destination, but needs to be small for the journey. |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. | Once this impasse was resolved, construction began on the western section. |
| E eu declaro a todos vocês, o que vocês já sabem, que nenhum problema digno de ser resolvido é tão simples assim. | And I'll put it to all of you, what you already know, that no problem worth solving is that simple. |
| O computador analógico é uma forma de computador que usa fenômenos elétricos, mecânicos ou hidráulicos para modelar o problema a ser resolvido. | An analog computer is a form of computer that uses the continuously changeable aspects of physical phenomena such as electrical, mechanical, or hydraulic quantities to model the problem being solved. |
| A resposta de Tito, treze dias depois, sugeriu que o assunto deveria ser resolvido na sessão do Cominform, em julho daquele ano. | Tito's response on 17 May suggested that the matter be settled at the meeting of the Cominform to be held that June. |
| E assim considero que isso está resolvido. | And so I regard that as done. |
| Parece que o problema tecnológico foi resolvido. | It looks like the technological problem is solved. |
| Diga lhes que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Isso significa que o problema está resolvido? A resposta é não. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui? | Now, what hard problem is being solved here? |
Pesquisas relacionadas : Está A Ser Resolvido - Actualmente A Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Poderia Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Poderia Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Poderia Ser Resolvido
