Tradução de "a ser significativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| O historial da Turquia em matéria de direitos humanos continua a ser um obstáculo significativo à futura adesão à União Europeia. | Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU. |
| É um número significativo. | So that's a large number. |
| O raio do núcleo pode ser de até 600 km, e a densidade pode ser de 3,1 e 3,6 g cm³, em contraste significativo ao interior de Ganimedes. | The radius of any such core cannot exceed 600 km, and the density may lie between 3.1 and 3.6 g cm3. |
| O potencial destes métodos e instrumentos de pagamento em termos de eficiência é significativo e deve ser explorado . | These payments offer significant efficiency potential which should be exploited . |
| Não fiz nenhum trabalho significativo. | I didn't actually get meaningful work done. |
| E isso é bastante significativo. | That is about as high as you can get. |
| O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa. | Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question. |
| Um número significativo de repúblicas autónomas podem ser encontrados nos estados sucessores da União Soviética, mas a maioria está localizada dentro de Rússia. | A significant number of autonomous republics can be found within the successor states of the Soviet Union, but the majority are located within Russia. |
| Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo. | Of course, non compliance remains a significant challenge. |
| E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade. | A considerable number of students want to go to college. |
| Então ela tem um tamanho significativo. | So, she is pretty significant in size. |
| Vocês acham que isso é significativo? | Do you think that's significant? |
| Isto representaria um revés económico significativo. | Dismantling Schengen would be a significant economic setback. |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| Você acha que isso é significativo? | Do you think that's significant? |
| As velhas teorias também foram um golpe significativo de novos acontecimentos revolucionários que não poderiam ser facilmente explicar por eles. | The old theories were also dealt a significant blow by new revolutionary events that could not be easily explain by them. |
| Cumulativamente, entretanto, o efeito pode ser bastante significativo até 90 de todos os cometas que se originam na nuvem de Oort podem ser resultado da maré galáctica. | Cumulatively, however, the effect can be quite significant up to 90 of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide. |
| A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado. | The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome. |
| Uma vacina experimental demonstrou ser eficaz a eliminar placas de amiloides durante ensaios clínicos em seres humanos, embora não tenha tido qualquer efeito significativo na demência. | An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia. |
| Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano. | So oil is playing a less significant role every year. |
| A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo. | The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect. |
| Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas. | Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections. |
| Em 2010, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso por ser culturalmente, historicamente e esteticamente significativo . | In 2010, the film was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress for being culturally, historically, and aesthetically significant. |
| Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu. | And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure. |
| Um resultado significativo desta exploração foi a colonização de Moçambique pela Coroa Portuguesa. | One significant result was the colonization of Mozambique by the Portuguese Crown. |
| Economia San Juan apresentou um crescimento econômico significativo após a Segunda Guerra Mundial. | Economy San Juan experienced significant economic growth following World War II. |
| A vitória de Alexandre foi um evento significativo na história da Idade Média. | Alexander s victory was a significant event in the history of the Middle Ages. |
| Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo | Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade |
| Trata se de um precedente para censura muito significativo. | This is a very significant precedent for censorship. |
| O crime, no entanto, não é um problema significativo. | Crime has not been a significant problem. |
| O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo. | Led Zeppelin also made a significant cultural impact. |
| Por outro lado, bombardear Damasco que continua a ser uma cidade densamente povoada, apesar da fuga de refugiados iria sem dúvida alguma matar um número significativo de civis sírios. | By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians. |
| A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo . | The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus . |
| A secagem produz um aumento significativo na força da madeira, particularmente em espécimes pequenos. | Drying produces a decided increase in the strength of wood, particularly in small specimens. |
| Ele é muitas vezes creditado com a expansão de Saigon em um acordo significativo. | He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement. |
| Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software. | He also contributes to the extreme programming software development methodology. |
| Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla. | This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy. |
| O potencial de economia de energia é muito, muito significativo. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Mais significativo do que eles comem é como eles comem. | More significant than what they eat is how they eat it. |
| Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo . | This item is expected to be insignificant . |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Significativo - Pode Ser Significativo - Pode Ser Significativo - Significativo - A Um Custo Significativo - Potencial Significativo - Atraso Significativo - Fluxo Significativo - Tempo Significativo - Diálogo Significativo - Valor Significativo - Mais Significativo
