Tradução de "a sociedade de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
A sociedade de hoje - tradução : Hoje - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
| Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. |
| Há também grande parte da sociedade no México que sofre de muito medo hoje em dia. | Many people in Mexico are afraid today. |
| É claro que, no mundo interdependente e transparente de hoje, nenhuma sociedade se pode proteger totalmente. | Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully. |
| Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade. | All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society. |
| Fillmore ajudou a fundar a Sociedade Histórica de Buffalo (hoje a Buffalo e Erie County Historical Society), em 1862, e atuou como seu primeiro presidente. | Fillmore helped found the Buffalo Historical Society (now the Buffalo History Museum) in 1862 and served as its first president. |
| Mas hoje, após 60 anos, pelo crescimento do empreendedorismo, empreendedores se tornaram modelos. E eles estão contribuindo enormemente para a sociedade. | But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. |
| O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores. | The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Conselhos de arte no Paquistão, além de clubes de imprensa e literários estão organizando festas para lembrar o legado e a importância dele na sociedade de hoje. | Art councils in Pakistan, press clubs, and literary clubs are organizing festivals to remember his legacy and his importance in today's society. |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| Desde os anos 90 até hoje, Meena se tornou uma estrela e um personagem central na nossa sociedade. | From the '90s till today, Meena has become a star and a special character in our society. Meena is also broadcast on radio. |
| Esses desaparecimentos deixaram uma ferida profunda na sociedade civil da América Latina, onde, ainda hoje, se verificam casos de mesma espécie. | These disappearances have left a profound footprint on Latin American cities and towns, places where similar cases exist today. |
| A habilidade de fazer e testar modelos se tornou essencial, não apenas para todas as áreas da ciência hoje, mas também para a sociedade moderna em si. | The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself. |
| Finalmente, a Real Sociedade e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo e isso se tornou felizmente se tornou a parte principal da paisagem científica hoje. | Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become fortunately it's become a major part of the scientific landscape today. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Mas as pessoas enxergam uma sociedade pelo que ela é, e isto, me parece, é o que no final fará diferença na era da informação dos dias de hoje, na era TED de hoje. | But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| Estamos no processo de transformar isto, no que chamo de sociedade biofílica, onde aprenderemos a nutrir a sociedade. | We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society. |
| A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. | Guinean society lives today, against its will, in a climate of insecurity and bitter helplessness and hostage to a divided, unpredictable and violent political and martial class. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Pois tivemos complexidade social atravessando todo o continente, ainda que nenhuma sociedade organizada o tenha feito de modo semelhante. Hoje, temos estados nações. | So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Funda a Sociedade Francesa de Psicanálise (SFP). | To Freud sexuality is composed of partial drives (i.e. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| A Arte e a Sociedade. | Suger was also a patron of art. |
| Mas hoje a democracia se tornou um processo de baixo pra cima onde as pessoas estão descobrindo os benefícios de se ter uma voz, os beneficios de ser uma sociedade aberta. | But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. |
| E o que eu gostaria de discutir hoje é a necessidade de reformar e simplificar a lei para liberar a energia e a paixão dos americanos, de modo que possamos começar a enfrentar os desafios de nossa sociedade. | And what I'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of Americans, so that we can begin to address the challenges of our society. |
| Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. | No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. |
| A violência é o câncer de nossa sociedade. | Violence is the cancer of our society. |
| Kwame Sousa, também artista plástico santomense, com cerca de 65 trabalhos em exposição, dá conhecer 12 Viúvas Coloniais , fazendo ligações entre a sociedade de hoje com a colonização de outrora e a miscigenação de culturas no país. | Kwame Sousa, also a Santomean artist who has around 65 works to be exhibited in the Biennial, introduces his 12 colonial widows , making connections between today's society and the colonization of yesterday as well as the mixing of cultures. |
| A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . | Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . |
| A denominação quaker é chamada de quakerismo, Sociedade Religiosa dos Amigos (), ou simplesmente Sociedade dos Amigos ou Amigos. | Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| Ele responsabiliza a sociedade francesa. | He blames French society. |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| Doze músicos constituem a sociedade. | Twelve musicians constitute the society. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| 1981 Criada a Sociedade de Shiatsu no Reino Unido. | He founded Zen Shiatsu and the Iokai Shiatsu Center school. |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Meu maior desafio é a sociedade. | My biggest challenge is society. |
| Ele disse Como a Sociedade Humanitária? | And he says, Like the Humane Society? |
| A sociedade foi fundada em 1990. | The society was founded in 1990. |
| A vida em sociedade requer comunicação. | Life in society requires communication. |
| Sociedade, governo e política A sociedade é o sistema de organizações e instituições resultantes da interação entre os seres humanos. | Society, government, and politics Society is the system of organizations and institutions arising from interaction between humans. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade De Hoje - Hoje Em Dia A Sociedade - Hoje A Empresa - Hoje A Tarde - A Lição De Hoje - A Partir De Hoje - A Partir De Hoje, - A Partir De Hoje - A Partir De Hoje - A Partir De Hoje - De Hoje - De Hoje - De Hoje
