Tradução de "a partir de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hoje - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de hoje não fumo mais. | From now on, I won't smoke anymore. |
| Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje. | Let's meet together two years from today. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| Acho que vou partir cedo hoje. | I think I'll leave early today. |
| GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio. | GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. |
| Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes. | Today, features on Mars are named from a variety of sources. |
| A partir de hoje livro me de todos os produtos americanos na minha vida. | Starting today I get rid of all American products in my life. |
| A partir de hoje eu não me importo com ninguém além de mim mesmo. | Starting today I don't care about anyone other than myself. |
| O comunicado sobre este relatório encontra se a partir de hoje disponível no site do BCE . | A related press release has been published on the ECB 's website today . |
| Características A enciclopédia como conhecemos hoje foi desenvolvida a partir do dicionário no século XVIII. | Characteristics The modern encyclopedia was developed from the dictionary in the 18th century. |
| A partir daí, a justiça pediu a licença ambiental para as construções e até hoje o impasse não foi resolvido. | The new administration (which now proposes the overpass project) contested the TAC, and the license for construction was canceled. |
| Vamos todos celebrar. A partir de hoje vai ser só festejar, não vai haver cerveja suficiente, não vai haver aguardente suficiente... | We're all going to celebrate, it's going to be nothing but a party from now on, there won't be enough beer, there won't be enough aguardiente... |
| Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis. | Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied. |
| A nova versão da Documentação Geral está disponível , a partir de hoje , no site do BCE em todas as línguas oficiais da Comunidade . | The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today . |
| O documento pode ser descarregado em formato electrónico a partir do site do BCE , em todas as línguas oficiais da Comunidade , a partir das 15h00 , hora do BCE ( C.E.T. ) , de hoje ( pdf 1.52 MB ) . | The document can be obtained in electronic format from the ECB 's website , in all the official Community languages , from 3 p.m. ECB time ( C.E.T. ) today ( pdf 1.08 MB ) . |
| E hoje, nós o produzimos a partir das suas coisas velhas. e este material vai diretamente para suas coisas novas. | And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff. |
| O local é marcado e é uma milha a partir do que é hoje conhecido como o Monroe Hall, Virginia. | The site is marked and is one mile from the unincorporated community known today as Monroe Hall, Virginia. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo. | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
| E a partir do início da sessão de hoje, você pensaria que eles iriam ver este momento como terrível, difícil, que tivemos de lutar para superar. | And from the beginning of today's sessions you'd think that they're going to see this as this horrible difficult, painful period that we struggled through. |
| A versão em língua inglesa do documento pode ser obtida em formato electrónico no site do BCE , a partir das 15h00 , hora do BCE ( CET ) , de hoje . | The English version of the document can be obtained in electronic format from the ECB 's website , as from 3 p.m. ECB time ( CET ) today . |
| Válida a partir de | Valid from |
| De 1672 a 1805, a reuniões oficiais do silogeu deram se no Louvre e, a partir desse ano, ocorrem no Collège des Quatre Nations (hoje conhecido como Palais de l'Institut). | From 1672 to 1805, the official meetings of the Académie were held at the Louvre since 1805, the Académie française has met at the Collège des Quatre Nations (now known as the Palais de l'Institut). |
| Nela, a caipirinha como conhecemos hoje teria sido criada a partir de uma receita popular feita com limão, alho e mel, indicada para os doentes da gripe espanhola. | According to information, the caipirinha as we know it today would have been created from a popular recipe made with lime, garlic and honey, indicated for patients of Spanish flu and which, today, is still used to cure small colds. |
| Eles mostraram que, acredito que entre 30 e 50 anos a partir de hoje, eles irão dirigir carros com controles eletrônicos sem todas aquelas coisas mecânicas. | They pointed out that, I believe it was between 30 and 50 years from today, they will be steering cars by wire, without all that mechanical stuff. |
| Em 1963 é apresentada a Caetano Veloso por Dedé Gadelha, iniciando se a partir uma grande amizade e profunda admiração mútua que perdura até hoje. | At 18, she was introduced to Caetano Veloso by Andréa Gadelha, engaging with him in a deep friendship that still lasts. |
| Eles publicaram meu primeiro livro Dedos Voadores vejam aqui e a partir daí, comecei a palestrar em centenas de escolas, para milhares de educadores e finalmente, hoje, falando para vocês. | They published my first book, Flying Fingers, you see it here and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| O clima também receberá um forte impulso a partir da escola russa por Wladimir Köppen, cuja contribuição principal, a classificação do clima, ainda hoje é válido. | Climatology also receive a strong boost from the Russian school by Wladimir Köppen whose main contribution, climate classification, is still valid today. |
| Contrariamente ao anunciado hoje às 15h30 , esta alteração da taxa mínima de proposta terá efeitos a partir da operação a realizar amanhã e cuja liquidação ocorrerá no dia 19 de Setembro de 2001 . | Differently from what was communicated in an announcement at 3.30 p.m. today , this change in the minimum bid rate will be effective starting from tomorrow 's operation , which is to be settled on 19 September 2001 . |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Mas de algum modo o que atiça a mente das pessoas de uma boa parte ao menos de algum modo a partir do Big Bang nós temos esse mundo maravilhoso em que vivemos hoje. | But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today. |
| De acordo com o Ministro da Economia angolano, Abraão Gourgel, o mercado financeiro do país cresceu modestamente a partir de 2002 e hoje situa se em terceiro lugar a nível da África Subsaariana. | According to the Angolan Minister of Economy, Abraão Gourgel, the financial market of the country grew modestly from 2002 and now lies in third place at the level of sub Saharan Africa. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Como foi a partida de hoje? | How was today's game? |
| A reunião de hoje foi cancelada. | Today's meeting has been canceled. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Hoje, - Começando A Partir De Hoje - é A Partir De Hoje - Crianças A Partir De Hoje - Efetiva A Partir De Hoje - Dias A Partir De Hoje - E-mail A Partir De Hoje - A Partir De Hoje à Noite - A Partir - Hoje A Empresa - Hoje A Tarde
