Tradução de "hoje a empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Hoje - tradução : Empresa - tradução : Hoje a empresa - tradução : Empresa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje, três anos depois, a empresa já empregou mais de mil mulheres. | Today, three years later, the company has employed another thousand women. |
| É hoje provavelmente a maior, ou a segunda maior empresa de media do país. | It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country. |
| Hoje há experiência prática e conhecimentos científicos que poderão auxiliar a Comissão nessa empresa. | Practical experience and scientific knowledge are today available to help the Commission in doing this. |
| O novo Walt Disney Studios, em que a empresa está sediada até hoje, foi concluído em 1939. | The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939. |
| A empresa foi à bolsa dois anos depois e hoje é uma das firmas mais conhecidas do mundo. | The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world. |
| A empresa Alfa Laval foi fundada em Tumba por Gustaf de Laval, e hoje se encontra nos subúrbios. | The Alfa Laval company was founded in Tumba by Gustaf de Laval and remains present in the suburb, as does DeLaval, split from Alfa Laval in 1991. |
| A gestão da rede ferroviária nacional, que lhe pertenceu até 1997, está hoje entregue a uma outra empresa pública, a REFER. | Infrastructure The infrastructure of the Portuguese network is managed by Rede Ferroviária Nacional, EP , usually abbreviated to REFER. |
| A maior parte do lucro da empresa hoje vem do crédito de financiamento fornecido pela Ford Motor Credit Company. | Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company. |
| Jan Becher fundou a sua empresa há mais de dois séculos e hoje a bebida Becherovka é uma marca conhecida mundialmente. | Jan Becher founded his company more than two centuries ago and nowadays, Becherovka is a world famous brand. |
| O BitSystem, também utilizando o formato de cartucho americano, foi fabricado pela hoje extinta empresa Dismac. | The BitSystem, also using the American cartridge format, was manufactured by the now defunct company Dismac. |
| A cidade de Zlín fica na região da Morávia Central e até hoje fica relacionada com a personagem de Tomáš Baťa cuja empresa de calçado até hoje calça todo o mundo. | The city of Zlín, which is located in the region of Central Moravia, is nowadays inherently linked to the name Tomáš Baťa, whose footwear company nowadays provides the whole world with shoes. |
| Thomas Edison se sentiria muito, muito confortável na atmosfera de um empresa de software hoje em dia. | Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today. |
| Hoje, 90 dos membros dos grupos especiais de negociação e dos conselhos de empresa europeus são homens. | Currently, 90 of the members of the specialist negotiating groups and of the European works councils are men. |
| Uma empresa comprou folheados a uma empresa coligada. | One company purchased veneers from a related company. |
| Hoje, concretamente, quando um francês adquire um software a uma empresa americana, fica isento de IVA, enquanto um americano que adquira um equipamento semelhante a uma empresa francesa é tributado pela taxa em vigor em França. | The facts are that, today, a French person can purchase software from an American company exempt from VAT, whereas an American making a similar acquisition from a French company is taxed at the rate current in France. |
| Todavia, a empresa tem hoje de fazer face a uma estrutura financeira desequilibrada, e a necessidades de fundos próprios e de refinanciamento a médio prazo. | However, the company is now faced with an unbalanced financial structure and a need for capital and refinancing in the medium term. |
| A empresa | The relevant undertaking |
| A organi zação Greenpeace organiza hoje em Antuérpia ao pé da empresa OCS, a qual é proprietária do navio Vulcanis, uma manifestação acerca disto. | If we want to stop marine pollution, we must forbid that too. |
| Eu gostaria de começar hoje com uma história, não de uma empresa individual, mas de toda uma indústria, a indústria aérea dos EUA. | I would like to begin today with a story, not of an individual firm, but of a whole industry, the US airline industry. |
| Já hoje temos na Alemanha uma empresa que tem atrás de si um processo de compensação, uma empresa que está em falência, e isso não pode servir o interesse de ninguém. | Nevertheless, in the view of the Spanish socialists, this situation must not lead us into a selfish, nationalistic, discriminatory and unsupportive debate. |
| Empresa não pareado com folga e solto com a empresa. | Unpaired firm with slack and loose with the firm. |
| Empresa controlada uma empresa | controlled undertaking means any undertaking |
| A Empresa PRQ... | The Company PRQ... |
| A empresa Jefferson. | Jefferson's written and written. |
| A empresa respondeu. | The company replied. |
| A empresa beneficiária | The recipient |
| Vamos tentar hoje espero trabalhar nesta empresa linguagem real dizer você e saber o que é para dar uma mão? | We will try today hopefully work on this business real language say you and knowing what is to give a hand? |
| Com a usina siderúrgica Duluth Works veio Morgan Park, uma vez por empresa independente da cidade que é hoje considerado um bairro da cidade. | With the Duluth Works steel plant came Morgan Park, a once independent company town that now stands as a city neighborhood. |
| Administrou a empresa fundada pelo pai e com este estabeleceu, em testamento, a Fundação Carlsberg, ligando a à Real Academia Dinamarquesa de Ciências, que ainda hoje a administra. | Instead his father left it to the Carlsberg Foundation which he had founded in 1876, later the two Carlsbergs merged and from 1906 Carl was CEO of Carlsberg . |
| A última empresa ferroviária cria a HPC e reenvia a à empresa ferroviária principal. | The last RU creates the ETA and sends it back to the Lead RU. |
| A empresa brasileira Suntech, que hoje faz parte do grupo americano Verint, financiou um dia todo de treinamento, com foco especial em interceptação de telecomunicações. | The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. |
| Uma empresa fica isenta da obrigação de proceder à notificação exigida nos termos do n.o 1 se a notificação for efectuada pela empresa mãe ou, quando a empresa mãe for uma empresa controlada, pela empresa mãe desta. | An undertaking shall be exempted from making the required notification in accordance with paragraph 1 if the notification is made by the parent undertaking or, where the parent undertaking is itself a controlled undertaking, by its own parent undertaking. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| então abrimos a empresa. | So we started the company. |
| Bem vindo a empresa. | Welcome to firm. |
| Dados sobre a empresa | Corporate data |
| A empresa em causa | The relevant undertaking |
| A estrutura da empresa. | An outline of the structure of the company producing the retreaded tyres. |
| a empresa foi vendida | business has been sold |
| A empresa Euromotores S.A.S. | Euromoteurs S.A.S. |
| A empresa destinatária do auxílio era a ACEA, uma antiga empresa municipal de Roma. | The undertaking benefiting from the aid was ACEA S.p.A., former municipalizzata of Rome. |
| Ver igualmente o comunicado de imprensa do Ministro da Economia e Finanças de 5 de Dezembro de 2002 a empresa tem hoje de fazer face hoje a uma estrutura financeira desequilibrada, e a necessidades de fundos próprios e de refinanciamento a médio prazo. | See also the press release of the Ministry of Economic Affairs and Finance of 5.12.2002 the company is faced today with an unbalanced financial structure and a need for own funds and refinancing in the medium term. |
| A empresa é mais conhecida pelos seus estúdios de cinema, o Walt Disney Studios, que é hoje um dos maiores e mais conhecidos estúdios de Hollywood. | The company is best known for the products of its film studio, the Walt Disney Studios, which is today one of the largest and best known studios in American cinema. |
| Modernizou sua frota foi a empresa lançadora do Boeing 777 200, hoje seu principal avião para vôos de longo alcance, ao lado do Boeing 747 400. | BusinessFirst BusinessFirst is offered on all Boeing 747 400, Boeing 767, Boeing 777 and Boeing 787 Dreamliner aircraft, as well as all transatlantic configured Boeing 757 200s. |
| Como uma empresa social, o dinheiro que voces gastam hoje e qualquer dinheiro que derem ao Club nos ajuda a fazer este trabalho, somos muito gratos. | As a social enterprise, the money you spend tonight and any money you spend at the Frontline Club helps us do this work, so we're very grateful for it. |
Pesquisas relacionadas : Hoje A Tarde - Até Hoje A Noite - A Lição De Hoje - Começar A Poupar Hoje - A Partir De Hoje - A Partir De Hoje, - A Partir De Hoje - A Partir De Hoje - A Sociedade De Hoje - A Partir De Hoje - Começar A Ganhar Hoje - Anunciou Hoje - De Hoje
