Tradução de "a sua disposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu carro está a sua disposição. | My car is at your disposal. |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Eu estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta. | Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight. |
| O livro descreve a paixão de Isabel por cavalos e cachorros, sua disposição metódica e sua atitude de responsabilidade. | The book describes Elizabeth's love of horses and dogs, her orderliness and her attitude of responsibility. |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| Para ele, a natureza dos motivos de uma pessoa é definida por sua disposição a agir em determinadas situações. | He also claimed that the nature of a person's motives is defined by that person's dispositions to act in certain situations. |
| Mas, tendo em conta a sua imensa popularidade em casa, inclusive dentro do seu próprio partido, Merkel está a subestimar as opções à sua disposição. | But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal. |
| Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . | Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption . |
| A disposição para o painel inferior | The layout for the bottom panel |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Tenho muito dinheiro a minha disposição. | I have a lot of money at my disposal. |
| Com quatro legiões à sua disposição, liderava uma força composta por cerca de 80.000 soldados. | With four legions at his disposal, Vespasian commanded a strength of nearly 80,000 soldiers. |
| Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo. | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| Estar sempre à disposição da Cosa nostra é um dever mesmo quando sua mulher estiver prestes a dar à luz. | Always being available for Cosa Nostra is a duty even if your wife is about to give birth. |
| As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições . | The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions . |
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| Se juntam um grupo de 10 pessoas pelo menos, estará a sua disposição um especialista que esclarecerá suas dúvidas e perguntas. | If you and your friends make up a group of at least ten, an expert will be made available to answer all of your questions. |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL | CHAPTER VI FINAL PROVISION |
| As contrapartes elegíveis têm à sua disposição duas facilidades permanentes a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | Two standing facilities are available to eligible counterparties the marginal lending facility and the deposit facility . |
| e os nomes das notas são definidos de acordo com sua disposição dentro de uma escala musical. | Scales The relative pitches of individual notes in a scale may be determined by one of a number of tuning systems. |
| A disposição para a vista de plugin do painel inferior. | The layout for the bottom panel pluginview. |
| A disposição para a vista de plugin do painel superior. | The layout for the top panel pluginview. |
| Na base dum pedido, também um leitor estará à sua disposição e guiará a você pela exposição com explicações detalhadas em inglês. | A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English. |
| Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE . | Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website . |
| Enquanto outros países são certamente apoiantes destes valores, só os EUA têm a disposição, a saúde, e o tamanho suficientes para garantir a sua prevalência. | While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail. |
| A disposição por omissão dos plugins no painel inferior | The default plugin layout for the bottom panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior | The default plugin layout for the top panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior. | The default plugin layout for the top panel. |
| A Comissão acompanhará de perto o impacto desta disposição . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
| Indique o comando de disposição | Specify layout command |
| Chama se humor de disposição. | It's called dispositional humor. |
| Artigo 2.o Disposição final | Article 2 Final provision |
| Artigo 11.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 11 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| O exército português inverteu então a sua disposição e dirigiu se à vertente sul da colina, onde o terreno tinha sido preparado previamente. | In response of this movement, the Portuguese army inverted its dispositions and headed to the South slope of the hill. |
| Draculea foi forçado a lutar contra os Turcos com pequenas forças à sua disposição, algo em torno de menos de quatro mil homens. | Vlad had to meet the Turks with the small forces at his disposal, which were made up of fewer than four thousand men. |
| A igreja de Saint Etienne é um exemplo de estilo romanesco da Auvérnia com sua característica disposição da ábside com três capelas irradiadas. | The church of Saint Etienne is a specimen of the Romanesque style of Auvergne of which the disposition of the apse with its three radiating chapels is characteristic. |
| Para este efeito , o Eurosistema tem à sua disposição um quadro operacional de instrumentos e procedimentos de política monetária1 . | For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures . |
Pesquisas relacionadas : Sua Disposição - Agradecemos A Sua Disposição - Por Sua Disposição - Sua Disposição Toda - à Sua Disposição - à Sua Disposição - à Sua Disposição - Por Sua Disposição - à Sua Disposição - à Sua Disposição - à Sua Disposição
