Tradução de "a sua duração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por causa de sua alta latitude, a duração do dia varia muito. | Because of its high latitude, the length of daylight varies greatly. |
| Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições | If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions |
| Manuantara, uma combinação das palavras manu e antara , manu antara ou manvantara, significa literalmente a duração de Manu, ou a duração de sua vida. | Manvantara is a Sanskrit word, a compound of manu and antara , manu antara or manvantara, literally meaning the duration of a Manu, or his life span. |
| A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single . | The song's length precluded its release in full form as a single. |
| Aumento é quando numa das partes no contraponto imitativo as notas são têm sua duração aumentada em comparação com sua duração ao serem introduzidas na composição. | Augmentation When in one of the parts in imitative counterpoint the note values are extended in duration compared to the rate at which they were sounded when introduced. |
| Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros. | They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States. |
| Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros . | 6 . The President of the Commission shall |
| Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros . | They shall define their duration , and the means to be made available by the Union and the Member States . |
| Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas. | We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours. |
| Duração | Time |
| Duração | Time |
| Duração | Stay in EU 770 |
| Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção | offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, |
| A é uma inflamação do pâncreas de longa duração que altera sua estrutura normal e suas funções. | Chronic pancreatitis is a long standing inflammation of the pancreas that alters the organ's normal structure and functions. |
| O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração. | This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected. |
| Assim, vocês podem ver a duração. | So, you can see the duration. |
| Qual é a duração do voo? | How long is the flight? |
| Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto. | a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project. |
| E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração. | And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature. |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização, fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários. | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. |
| Cada programa especifico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Cada programa específico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Já os seus projetos para 2011 foram A Dangerous Method , continuando sua longa duração com o diretor David Cronenberg. | Shore's 2011 projects are A Dangerous Method , continuing his long term collaboration with director David Cronenberg. |
| No núcleo da sumud reside a firme e míope visão de que Israel é ilegítimo e a sua duração é limitada. | At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. |
| Qual vai ser a duração da tempestade? | How much longer is this storm going to last? |
| A duração das flores é muito variável. | A number of centers of diversity exist. |
| Duração do realce | Highlight duration |
| Duração do realce | Highlight duration |
| duração (em milisegundos) | duration (in milliseconds) |
| Duração dos Projectos | Duration of Projects |
| Duração 1 semana | Duration |
| ( b ) Duração modificada . | ( b ) Modified duration . |
| Duração 3 anos | Duration 3 years |
| Sua atmosfera exterior é suave e com poucos contrastes, apesar características de longa duração podendo aparecer. | The outer atmosphere is generally bland and lacking in contrast, although long lived features can appear. |
| Por outro lado, a revista também achava que a duração do jogo deixou a sua história incapaz de oferecer consistentemente um forte diálogo . | On the other hand, the magazine also felt that the game's length left its story unable to offer consistently strong dialogue and sub plots . |
| Os ventos de longa duração têm diversos nomes associados com a sua intensidade média, como a brisa, vento, tempestade, furacão e tufão. | Long duration winds have various names associated with their average strength, such as breeze, gale, storm, hurricane, and typhoon. |
| A educação primária tem duração de 4 anos. | School attendance is compulsory for nine years, i.e. |
| você tem talvez 10 segundos entre 10 e 30 segundos, dependendo da duração de sua apresentação para conseguir a atenção deles. | You've got maybe 10 seconds between 10 and 30 seconds, depending on how long the pitch is to get their attention. |
| Ele também resolveu o problema de encontrar o dia com o menor crepúsculo, para qualquer posição, bem como a sua duração. | Geometry Nunes also solved the problem of finding the day with the shortest twilight duration, for any given position, and its duration. |
| Duração de Tempus III | Duration of Tempus III |
| Duração da visita aprox . | Length of visit approx . |
| E você é ajudado a visualizar a duração do tratamento, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| A gestação é de cinco a sete meses de duração. | Gestation in the Old World monkeys lasts between five and seven months. |
| Tecnicamente, a coladeira teria então surgido da divisão das figuras da morna para metade da sua duração, através da aceleração do andamento. | Technically, the coladeira appeared as a division of the notes length of the morna to half, through the acceleration of the tempo. |
Pesquisas relacionadas : Sua Duração - Sobre A Duração - Após A Duração - Que A Duração - Encurtar A Duração - Limitar A Duração - Especificar A Duração - Entre A Duração - Durante A Duração - Estender A Duração - A Duração Nominal - Reduzir A Duração - Exceder A Duração - Sobre A Duração
