Tradução de "a sua relação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth. | The majority of the residents are of British descent. |
| O Sami queria terminar a sua relação com a Layla. | Sami wanted to end his relationship with Layla. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos . | In addition , they also define their relationship with the relevant attributes . |
| Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria. | He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home. |
| A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Você pode mudar sua relação com seu passado. | You can work to change your relationship to your past. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas . | In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities . |
| Nesse período, inicia a sua relação com Manuel Quintão e Wantuil de Freitas. | The copyrights of all his books were kindly granted to FEB. At that period, he started a relationship with Manuel Quintão e Wantuil de Freitas. |
| Ela também tem a menor porcentagem de crianças em relação a sua população, com 11,2 . | It also has the lowest number of children as a percentage of the population, at 11.2 . |
| Global Voices (GV) Conte nos um pouco sobre a sua relação com os quadrinhos. | Global Voices (GV) Tell us a little about your relationship with comics. |
| O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação. | Downey had a drug problem, which affected their relationship. |
| Apesar da estreita relação com a URSS, a Finlândia manteve sua economia ativa no Mercado Ocidental. | Despite close relations with the Soviet Union, Finland remained a Western European market economy. |
| A política interna do país, assim como a sua relação com outros países foram completamente reformadas. | Internal politics, as well as diplomatic relationships with other countries underwent complete reform. |
| Assim, Guilherme começou a ter uma relação pouco funcional com os pais, mas principalmente com a sua mãe inglesa. | Wilhelm thus developed a dysfunctional relationship with his parents, but especially with his English mother. |
| Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada. | When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked. |
| Além disso, para ser pessoal nós conversaremos sobre sua relação com seu coração e toda a relação das mulheres com seus corações nós vamos relacionar à política. | In addition to making this personal so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart we're going to wax into the politics. |
| Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte. | Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death. |
| Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
| A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum . | Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man . |
| Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação. | His mother disapproved and made him break off the relationship. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país. | Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar. |
| Ele também definiu a função exponencial para números complexos, e descobriu a sua relação com as funções trigonométricas. | He also defined the exponential function for complex numbers, and discovered its relation to the trigonometric functions. |
| Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada. | With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private. |
| Nesta época, a relação tensa entre a artista e a Sony afetou a sua parceria com Walter Afanasieff, que trabalhou extensivamente com Carey em sua fase de maior sucesso. | During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| Um aspecto muito discutido do seu legado é a sua relação com o Movimento Carismático ou Neopentecostalismo. | One much discussed aspect of his legacy is his relationship to the Charismatic Movement. |
| Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ). | The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick (). |
| Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992. | His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992. |
| Sou descreveu como a sua experiência foi de certo modo contraditória com relação à tranquilidade que a cidade oferece | Sou described how her experience was somewhat contradictory to the peace the town usually offers |
| Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela. | Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her. |
| Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia. | Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy. |
| Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre. | Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her. |
| Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar. | Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea. |
| A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA. | India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US. |
| Neste tempo, a empresa toma uma maior estrutura em sua relação com o meio ambiente e os funcionários. | With over 620 aircraft, it has one of the largest passenger airline fleets in the world when combined with its subsidiaries. |
| Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio. | Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade. |
| Ele também entrou em uma relação íntima com a cantora Marie Recio que se tornaria sua segunda esposa. | He also entered into an intimate relationship with singer Marie Recio who would become his second wife. |
| Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio. | As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus. |
| Neste período, a sua relação tensa com a gravadora afetou seu trabalho com seu antigo parceiro de escrita Walter Afanasieff, que havia trabalhado com ela extensivamente em grande parte de sua carreira. | During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career. |
Pesquisas relacionadas : Sua Relação Com A - Sua Relação Com - Sua Relação Com - Sua Relação Com - Sua Relação Com - Sua Relação - Com A Sua - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Abordagem Com Relação A - Relação Com A Natureza - Ter Relação Com A - Relação Com A Natureza