Tradução de "relação com a natureza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza. | It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all. |
| A peculiar dupla natureza da consciência memória e inteligência representam a relação do Pai com o Filho. | The peculiar double nature of consciousness, memory and intelligence represent the relation of the Father to the Son. |
| Aqui, Mies explorou a relação entre o indivíduo, o seu abrigo e a natureza. | Here, Mies explored the relationship between people, shelter, and nature. |
| Em contraste, os contemporâneos de Anselmo defendiam que a transmissão do pecado original teria relação com a natureza lasciva do ato sexual. | In contrast, Anselm's contemporaries held that the transmission of original sin had to do with the lustful nature of the act of sexual intercourse. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Assim, a mecânica se tornou padrão de comparação em relação a natureza e ao organismo vivo. | Thus mechanism became the standard to which Nature and the organism was compared. |
| A natureza da divulgação do programa, trazia mensagens ambíguas em relação a seus objetivos, sucessos e valores. | The program s nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values. |
| Os filmes do Miyazaki usam temas recorrentes como a relação da humanidade com a natureza e tecnologia, e a dificuldade de manter uma ética pacifista. | Miyazaki's films often contain recurrent themes, like humanity's relationship with nature and technology, feminism, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic. |
| Mas o sucesso do mimetismo na Natureza depende da relação entre o original e a imitação. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
| Quando falamos em meio ambiente, falamos da inter relação entre os seres humanos e a natureza. | When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature. |
| Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro. | There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain. |
| com a natureza das suas funçaes . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| e eu passei uma semana como um aprendiz em sua fazenda. E eu tirei dessa experiência algumas das notícias mais esperançosas sobre a nossa relação com a natureza que eu já encontrei em 25 anos escrevendo sobre a natureza. | And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature. |
| A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso. | Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable. |
| O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes. | Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince. |
| Estas incluiam somente casos que mencionavam o nome da vítima, a natureza, a data da morte, e que tinha uma relação clara com o meio ambiente ou direitos territoriais. | They included only cases that stated the name of the victim, the nature of the death and the date, and for which the murder had a clear connection to the environment or land rights. |
| A exata natureza da relação dos dois é incerta eles podem ter sido bons amigos, amantes ou irmãos de sangue. | The precise nature of Edward and Gaveston's relationship is uncertain they may have been friends, lovers or sworn brothers. |
| Os japoneses vivem em harmonia com a natureza. | The Japanese live in harmony with nature. |
| Gosto de estar em contato com a natureza. | I love to be in nature. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Arrogância é incompatível com natureza. | Arrogance is incompatible with nature. |
| Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Com Eduardo a importância é na expressão da natureza. | With Eduardo it's about the expression of nature. |
| Então os três fundamentos para se tentar entender a diferença do que é a China o estado civilização, da noção de raça e a natureza do estado e sua relação com a sociedade. | So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society. |
| Ele foi um filósofo natural, preocupado com a economia da natureza e obcecado com a idéia de uma unidade, na teologia e na natureza. | He was a natural philosopher, concerned with the economy of nature and obsessed with an idea of unity, in theology and in nature. |
| Também devem estar confiantes (algo que é impossível neste momento) em relação à natureza de um governo sucessor. | It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. |
| Ele intensifica a relação com o transcendente. | Through all of these a transcendent reality is mirrored. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Devido à natureza problemática e enigmática dessas leituras, os estudiosos têm produzido várias teorias sobre a natureza do deus, incluindo sua aparente relação com carneiros, onde ele pode ser uma personificação ou estar ligado ao mundo da árvore Yggdrasil, e potenciais cognatos indo europeus. | Due to the problematic and enigmatic nature of these attestations, scholars have produced various theories about the nature of the god, including his apparent relation to rams, that he may be a personification of or connected to the world tree Yggdrasil, and potential Indo European cognates. |
| E como a relação com o comércio está rompida, enfiamos uma rampa para portadores de deficiência ali, e depois, para nos sentirmos melhor, colocamos um Band Aid de natureza na frente | Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it. |
| O estado de natureza se dá quando uma comunidade encontra se sem uma autoridade superior ou relação de submissão. | Just like the state of nature, states were thus bound to be in conflict because there was no sovereign over and above the state (i.e. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| como mudamos a relação das crianças com a comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| E ele navega com relação a estas características. | And it navigates with respect to those features. |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| A psicologia social une a sociologia com a psicologia, em seu estudo comum da natureza e as causas da interação social humana, com ênfase em como as pessoas pensam em relação uns aos outros e como elas se relacionam entre si. | Social psychology links sociology with psychology in their shared study of the nature and causes of human social interaction, with an emphasis on how people think towards each other and how they relate to each other. |
| Euler ligou a natureza da distribuição privilegiada, com ideias de análise. | Euler linked the nature of prime distribution with ideas in analysis. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas . | They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops. |
| O Sami queria terminar a sua relação com a Layla. | Sami wanted to end his relationship with Layla. |
| A relação de Nicolau com a Duma não era boa. | Nicholas' relations with the Duma were not good. |
Pesquisas relacionadas : Com A Natureza - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Conexão Com A Natureza - Acoplamento Com A Natureza - Comunhão Com A Natureza - Contato Com A Natureza - Trabalhar Com A Natureza - Um Com A Natureza - Interferir Com A Natureza - Conectar Com A Natureza - Reconectar Com A Natureza
