Tradução de "a taxas à vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diferença ( em pontos ) entre as taxas a prazo e à vista do euro face à moeda ABC para a data de recompra do swap ( M ) | ) Forward points between the euro and ABC for the repurchase date of the swap ( M ) |
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| À vista | Call |
| diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC à data de recompra do swap ( M ) DM FM S | forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) DM FM S |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Paguei à vista. | I paid in cash. |
| M diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC à data de recompra do swap ( M ) M FM S N (. | M forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) M FM S N (. |
| M diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC à data de recompra do swap ( M ) M FM S N (. | M forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) M FM S N (. |
| Diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC para a data de recompra do swap ( M ) M FM S | Forward points between the euro and ABC for the repurchase date of the swap ( M ) M FM S |
| A diferença entre as taxas à vista e a prazo deve ser tratada como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização do exercício . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis . |
| depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| À primeira vista, a ideia parecia absurda. | The idea seemed absurd at first. |
| A mulher dele não estava à vista. | His wife was nowhere in evidence. |
| diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap ( M ) M FM S | forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) M FM S |
| ΔM diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap ( M ) Δ M FM À S N (. | ΔM forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) Δ M FM À S N (. |
| A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição . | Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . |
| A política monetária tem sido orientada por um objectivo cambial de estreita ligação do dracma ao ECU com vista à redução das taxas de inflação . | closely to the ECU with a view to reducing rates of inflation . |
| ΔM diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap ( M ) ΔM ¼ FM S N (. | ΔM forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) ΔM ¼ FM S N (. |
| O resultado está à vista. | And this is the result. |
| Montante à vista da moeda | Spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| montante à vista da moeda | spot amount of currency |
| Foi amor à primeira vista. | It was love at first sight. |
| Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal | fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | 7 Including non transferable sight deposits . |
| Ela me conquistou à primeira vista. | She attracted me at first sight. |
| a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista . | or N ( EUR ) M |
| Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Depósitos de poupança à vista não transferíveis e outros tipos de depósitos a retalho que , embora legalmente possam ser reembolsados à vista , estão sujeitos a penalizações significativas . | Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties |
| Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date |
| Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da | FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . |
| Eles poderiam ter deixados todos à vista. | They could have put them all out in view. |
| ( 6 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | ( 6 ) Including non transferable sight deposits . |
| ( 2 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | ( 2 ) Including non transferable sight deposits . |
| 6 ) ( Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | 6 ) ( Including non transferable sight deposits . |
| ( ( 7 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis . | ( 7 ) Including non transferable sight deposits . |
| Você acredita em amor à primeira vista? | Do you believe in love at first sight? |
| Eu acredito em amor à primeira vista. | I believe in love at first sight. |
| As propostas com taxas inferiores à taxa mínima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage ( haircut ) . |
Pesquisas relacionadas : à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - Mercado à Vista - Compra à Vista - Transação à Vista - Invisível à Vista - Pagamento à Vista - Valor à Vista - Posição à Vista - Câmbio à Vista - Deixar à Vista
